1 Tessalonikerbrev 3:3
Så ingen skulle rokkes av disse trengslene. For dere vet selv at vi er bestemt til dette.
Så ingen skulle rokkes av disse trengslene. For dere vet selv at vi er bestemt til dette.
så ingen skulle la seg ryste av disse trengslene; for dere vet selv at til dette er vi satt.
så ingen skulle la seg rokke i disse trengslene. For dere vet selv at til dette er vi bestemt.
så ingen skulle vakle under disse trengslene. For dere vet selv at vi er bestemt til dette.
For at ingen skulle bli beveget av disse prøvelsene; for dere vet selv at vi er bestemt til dette.
Så ingen må gi etter for motløshet i disse prøvelsene; for dere vet selv at vi er utsatt for dette.
Slik at ingen av dere skulle rystes av disse lidelsene; for dere vet selv at vi er bestemt til dette.
slik at ingen blir motløse i disse prøvelsene; for dere vet selv at vi er bestemt til dette.
slik at ingen skulle bli vaklende på grunn av denne trengselen. For dere vet selv at dette er oss til del.
slik at ingen skulle bli uroet av disse trengslene. For dere vet selv at vi er bestemt til å oppleve dette.
Så ingen skulle vike unna på grunn av disse trengslene, for dere vet selv at vi er bestemt til dette.
At ingen skal la seg ryste av disse lidelsene; for dere vet at dette var bestemt for oss.
slik at ingen skulle bli rystet av disse lidelsene. Dere vet jo selv at vi er bestemt til dette.
slik at ingen skulle bli rystet av disse lidelsene. Dere vet jo selv at vi er bestemt til dette.
Vi ville at ingen skulle bli forstyrret av disse trengslene, for dere vet selv at vi er bestemt til dette.
So that no one would be unsettled by these troubles. For you yourselves know that we are destined for this.
så ingen av dere skulle vakle i disse trengselene. For dere vet selv at vi er bestemt for dette.
at ikke Nogen skulde blive vankelmodig i disse Trængsler; thi I vide selv, at vi ere dertil bestemte.
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
Så ingen skal rokkes av disse vanskelighetene, for dere vet selv at vi er bestemt til dette.
That no one should be unsettled by these afflictions, for you yourselves know that we are appointed to this.
slik at ingen skulle vakle i disse prøvelsene. For dere vet at vi er bestemt for dette.
slik at ingen skulle vakle i disse prøvelsene, for dere vet selv at vi er satt til dette.
slik at ingen skulle vakle på grunn av disse plager; for dere vet selv at vi er bestemt til dette.
slik at ingen skal bli rokket av disse prøvelsene; for dere vet at dette er en del av Guds plan for oss.
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
yt no ma shulde be moved in these affliccios. For ye youre selves knowe that we are even apoynted therevnto.
that noman shulde be moued in these troubles: (for ye youre selues knowe, that we are euen appoynted there vnto.
That no man should be moued with these afflictions: for ye your selues knowe, that we are appointed thereunto.
That no man shoulde be moued in these afflictions: For ye your selues knowe, that we are appoynted therevnto.
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.
that no one be moved in these tribulations, for yourselves have known that for this we are set,
that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.
that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.
So that no man might be moved by these troubles; because you see that these things are part of God's purpose for us.
that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.
so that no one would be shaken by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For da vi var hos dere, sa vi dere på forhånd at vi skulle møte trengsel; og slik gikk det også, som dere vet.
5Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, sendte jeg for å få vite hvordan det sto til med troen deres, for at ikke fristeren på noen måte skulle ha fristet dere og vårt arbeid vise seg å være forgjeves.
7Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av dere, i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro.
8For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde det ut, fant vi det best å bli igjen alene i Athen.
2Og vi sendte Timoteus, vår bror, Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og trøste dere i troen.
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, for deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler dere må tåle.
5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6For det er rett av Gud å gjengjelde med trengsel dem som volder dere trengsel.
4han som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i enhver nød, med den trøsten som Gud trøster oss med.
5For likesom Kristi lidelser strømmer over oss, slik flommer også vår trøst over ved Kristus.
6Om vi blir trengt, er det for deres trøst og frelse, som virker ved at dere holder ut de samme lidelsene som også vi lider; og om vi blir trøstet, er det for deres trøst og frelse.
7Vårt håp om dere står fast, for vi vet at slik dere har del i lidelsene, skal dere også ha del i trøsten.
8Vi vil nemlig ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den nøden som kom over oss i Asia: Vi ble presset ut over mål, over vår kraft, så vi til og med fortvilte om livet.
2at dere ikke så lett lar dere rystes i sinn eller bli skremt – verken av en ånd, et ord eller et brev som skulle være fra oss – som om Kristi dag sto for døren.
4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,
7For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel; vi oppførte oss ikke uordentlig blant dere.
9Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at de samme lidelsene rammer deres søsken rundt om i verden.
10Men all nådes Gud, som ved Kristus Jesus har kalt dere til sin evige herlighet, vil, etter at dere en kort tid har lidd, fullkommengjøre, stadfeste, styrke og grunnfeste dere.
13Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for dere; det er til deres ære.
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å være et forbilde for dere, så dere kunne følge oss.
3Jeg sier ikke dette for å dømme dere; for jeg har sagt før at dere er i våre hjerter, til både å dø og leve sammen med dere.
4Stor er min frimodighet når jeg taler til dere, stor er min stolthet over dere. Jeg er fullt av trøst, jeg er overveldet av glede i all vår trengsel.
5For da vi kom til Makedonia, fant vårt legeme ingen ro; på alle kanter ble vi trengt: utenfra var det strider, innenfra frykt.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare med ord, men også med kraft, ved Den Hellige Ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi var blant dere for deres skyld.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot ordet under stor trengsel, med Den Hellige Ånds glede.
1Dere vet selv, søsken, at vårt komme til dere ikke var forgjeves.
2Selv etter at vi på forhånd hadde lidd og blitt skammelig behandlet i Filippi, som dere vet, fikk vi frimodighet i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere midt i mye motstand.
3Og ikke bare det, men vi gleder oss også over trengsler, for vi vet at trengsel virker utholdenhet.
28og at dere ikke på noe punkt lar dere skremme av motstanderne; det er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere på frelse, og det fra Gud.
29For dere har fått den nåde, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører at jeg har.
10Men du har nøye fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,
11forfølgelser og lidelser—alt det som rammet meg i Antiokia, i Ikonion og i Lystra. Hvilke forfølgelser jeg måtte tåle! Men Herren fridde meg ut av dem alle.
12Ja, alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.
3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.
4Vi har tillit i Herren når det gjelder dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi pålegger dere.
5Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og i tålmodig venting på Kristus.
8Vi er trengt på alle kanter, men ikke stengt inne; vi er rådløse, men ikke fortvilet;
9Forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt;
8Skam deg derfor ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, hans fange, men vær med på å lide for evangeliet ved Guds kraft.
4For av stor nød og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg har i overflod til dere.
6Derfor jubler dere stort, selv om dere nå for en kort stund, om så må være, kjenner sorg i mange slags prøvelser,
33dels ved at dere ble gjort til skue gjennom spott og trengsler, dels ved at dere ble delaktige med dem som ble behandlet slik.
10Dere er vitner, og Gud også, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
11Som dere vet, formante, trøstet og innskjerpet vi overfor hver enkelt av dere, som en far overfor sine barn,
24Ikke fordi vi har herredømme over deres tro, men vi er medhjelpere til deres glede; for dere står fast ved troen.
14Men selv om dere skulle lide for rettferdighets skyld, er dere salige. Frykt ikke for deres trusler, og la dere ikke skremme.
14For dere, søsken, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus; for også dere har lidd det samme av deres egne landsmenn som de har lidd av jødene.
3Bær lidelser som en god soldat for Kristus Jesus.