2 Peters brev 1:15
Jeg vil også gjøre mitt ytterste for at dere etter min bortgang alltid skal kunne ha dette friskt i minnet.
Jeg vil også gjøre mitt ytterste for at dere etter min bortgang alltid skal kunne ha dette friskt i minnet.
Jeg vil også sørge for at dere til enhver tid, etter at jeg er gått bort, skal kunne huske dette.
Jeg vil også gjøre mitt ytterste for at dere alltid, etter min bortgang, skal kunne minnes dette.
Men jeg vil også bestrebe meg for at dere etter min bortgang til enhver tid skal kunne huske disse ting.
Og jeg vil også gjøre mitt ytterste for at dere alltid kan ha disse ting i minne etter min bortgang.
Men jeg vil gjøre mitt beste for at dere alltid skal huske disse tingene, også etter min bortgang.
Videre vil jeg sørge for at dere alltid skal huske disse tingene etter min død.
Jeg vil også gjøre meg flid for at dere etter min bortgang alltid kan huske dette.
Jeg vil også med iver sørge for at dere etter min bortgang alltid skal kunne minnes disse ting.
Jeg vil også sørge for at dere alltid etter min bortgang skal kunne huske disse ting.
Jeg vil også gjøre det jeg kan for at dere etter min bortgang alltid skal kunne huske disse ting.
Dessuten skal jeg anstrenge meg for at dere, etter min bortgang, alltid skal holde disse tingene levende i minnet.
Og jeg vil også ivre slik at dere til enhver tid etter min bortgang kan ha disse ting i minne.
Og jeg vil også ivre slik at dere til enhver tid etter min bortgang kan ha disse ting i minne.
Jeg vil gjøre mitt beste for at dere alltid skal kunne huske dette etter at jeg har gått bort.
And I will also make every effort to ensure that after my departure, you will always be able to remember these things.
Og jeg vil gjøre mitt beste for at dere alltid skal kunne huske disse tingene etter at jeg er gått bort.
Jeg vil og gjøre mig Flid for, at I efter min Bortgang altid kunne have, hvad der kan kalde eder dette i Erindring.
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Derfor vil jeg sørge for at dere etter min bortgang alltid kan minnes disse ting.
Moreover, I will make every effort that you may always remember these things after my departure.
Ja, jeg vil gjøre alt for at dere alltid skal kunne huske disse tingene også etter min bortgang.
og jeg vil sørge for at dere alltid skal kunne huske disse ting etter min bortgang.
Jeg vil derfor gjøre mitt ytterste for at dere alltid skal kunne minnes disse tingene etter min bortgang.
Og jeg vil ta all omsorg for at dere skal ha et klart minne om disse tingene etter min død.
I will enfource therfore that on every syde ye myght have wherwith to stere vp the remembraunce of these thynges after my departynge.
Yet wyl I do my diligece, that allwaye after my departynge ye maye haue wherwith to kepe these thinges in remembraunce.
I will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing.
I wyll euer also geue my diligence yt ye may haue wherwith to stirre vp the remembraunce of these thynges after my departyng.
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
and I will be diligent that also at every time ye have, after my outgoing, power to make to yourselves the remembrance of these things.
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
Indeed, I will also make every effort that, after my departure, you have a testimony of these things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor, brødre, legg enda større iver i å gjøre deres kall og utvelgelse fast; for gjør dere dette, skal dere aldri falle.
11For da skal dere rikelig få adgang til vår Herre og Frelser Jesu Kristi evige rike.
12Derfor vil jeg ikke la være å stadig minne dere om dette, selv om dere vet det og er styrket i den sannheten dere nå har.
13Ja, jeg mener det er rett, så lenge jeg er i dette teltet, å vekke dere ved å minne dere om det.
14For jeg vet at jeg snart må legge fra meg dette teltet, slik vår Herre Jesus Kristus har gjort kjent for meg.
16For da vi gjorde kjent for dere vår Herre Jesus Kristus' kraft og komme, fulgte vi ikke listig uttenkte myter, men vi var øyenvitner til hans majestet.
1Dette andre brevet, mine kjære, skriver jeg nå til dere; i begge vekker jeg deres rene sinn ved å minne dere.
2For at dere skal minnes de ord som tidligere ble talt av de hellige profetene, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
17Men dere, elskede, husk de ord som tidligere er talt av vår Herre Jesu Kristi apostler,
15I denne tilliten hadde jeg tenkt å komme til dere først, for at dere skulle få en ny velsignelse,
16og reise via dere til Makedonia, og fra Makedonia komme tilbake til dere, og av dere bli fulgt videre på veien mot Judea.
9Gjør alt du kan for å komme snart til meg.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper at dere vil erkjenne det helt til slutt,
1Følg mitt eksempel, slik jeg også følger Kristus.
2Jeg roser dere, søsken, fordi dere husker på meg i alle ting og holder fast på tradisjonene, slik jeg overgav dem til dere.
5Husker dere ikke at jeg sa dere dette da jeg ennå var hos dere?
4Jeg lengter sterkt etter å se deg, idet jeg husker dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
15Likevel har jeg til dels skrevet temmelig frimodig til dere for å minne dere, på grunn av den nåden som er gitt meg av Gud,
3Som jeg ba deg bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen at de ikke skal lære en annen lære,
25Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og fortsatt være sammen med dere alle, til deres fremgang og glede i troen,
6For nå blir jeg offret, og tiden for min avreise er nær.
15Grunn på dette; gi deg helt til det, så din framgang blir synlig for alle.
14Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme til deg snart.
25Og nå vet jeg at dere alle, som jeg har gått omkring blant og forkynt Guds rike for, ikke skal se ansiktet mitt mer.
17Derfor har jeg sendt Timoteus til dere, min kjære og trofaste sønn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere en åndelig gave, for at dere skal bli styrket;
10Men du har nøye fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,
1Siden mange har satt seg fore å gi en ordnet framstilling av de ting som vi med sikkerhet tror på blant oss,
19Jeg ber dere især om å gjøre dette, så jeg kan komme tilbake til dere så snart som mulig.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være svært frimodig og pålegge deg å gjøre det som er rett,
31Våk derfor og husk at jeg i tre år ikke holdt opp med å advare hver eneste én, natt og dag, med tårer.
6Hvis du minner de troende om dette, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, opplært i troens ord og den gode lære, som du har fulgt.
17Så vær da på vakt, mine kjære, siden dere på forhånd vet dette, så dere ikke også blir ført vill av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
18Men voks i nåden og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham være ære både nå og til evighet. Amen.
6Derfor minner jeg deg om å la Guds gave i deg flamme opp, den som er i deg ved at jeg la hendene på deg.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg, når jeg er til stede, ikke skal måtte opptre strengt, i samsvar med den myndigheten Herren har gitt meg til oppbyggelse og ikke til nedbrytelse.
3Vi minnes stadig troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for Gud, vår Far.
2Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, det samme skal du betro trofaste mennesker som også er i stand til å lære andre.
12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg vil ikke gjøre det med papir og blekk. Jeg håper heller å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan være fullkommen.
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
15For kanskje var det derfor han ble skilt fra deg en tid, for at du skulle få ham tilbake for alltid:
14Derfor, mine kjære, når dere venter på dette, legg vinn på å bli funnet av ham i fred, uten flekk og ulastelige.
18Dette påbudet overgir jeg til deg, sønn Timoteus, i samsvar med de profetord som tidligere ble sagt over deg, for at du ved dem skal stride den gode strid.
30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører at jeg har.
18Må Herren gi at han finner miskunn hos Herren på den dagen. Og hvor mye han tjente meg i Efesos, vet du svært godt.
9For også av denne grunn skrev jeg: for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
5Og nettopp derfor, legg all iver i å la troen få følge av dyd, og dyden av kunnskap.
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, for at han i ditt sted kunne tjene meg mens jeg er i lenker for evangeliet.
8Han skal også stadfeste dere helt til enden, så dere kan stå ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
15Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjonene dere er blitt lært, enten ved ord eller ved brev fra oss.