Amos 3:5
Faller en fugl i en felle på jorden der det ikke er satt ut noen felle for den? Reiser vel en felle seg fra jorden uten at den har fanget noe som helst?
Faller en fugl i en felle på jorden der det ikke er satt ut noen felle for den? Reiser vel en felle seg fra jorden uten at den har fanget noe som helst?
Faller en fugl i en snare på marken når det ikke finnes noen felle for den? Farer en snare opp fra marken uten at den har fanget noe?
Faller en fugl i en snare på jorden uten at det er en felle for den? Farer en snare opp fra bakken uten at den fanger noe?
Faller en fugl i en snare på jorden uten at det er satt en felle for den? Springer en snare opp fra bakken uten at den har fanget noe?
Faller en fugl i en snare på marken uten at noen har satt ut en felle? Hopper en snare opp fra bakken uten å ha fanget noe?
Kan en fugl falle i en felle på bakken hvor det ikke er noen snare for den? Skal en snare tas opp fra jorden når den ikke har fanget noe?
Kan en fugl falle i en snare på jorden uten at noen har satt den? Kan man ta opp en snare fra bakken uten å ha fanget noe?
Faller en fugl i en felle på bakken uten at fellen er satt? Løfter en felle fra bakken uten at den har fanget noe?
Faller en fugl i en felle på jorden når det ikke er noen snare for den? Stiger en felle opp fra bakken uten at den har fanget noe?
Kan en fugl falle i en felle på jorden uten at det er satt en snare for den? Skal man ta opp en felle fra jorden uten å ha fanget noe?
Kan en fugl falle i en felle på jorden, selv om en snare ikke er lagt for den? Skal en felle bli hevet fra jorden uten at den har fanget noe?
Kan en fugl falle i en felle på jorden uten at det er satt en snare for den? Skal man ta opp en felle fra jorden uten å ha fanget noe?
Faller en fugl i en felle på jorden uten en snare for det? Stiger en felle opp fra bakken uten at noe er fanget?
Does a bird fall into a trap on the ground when there is no bait for it? Does a trap spring up from the earth when it has caught nothing?
Faller en fugl i en snare på jorden hvis det ikke er en felle for den? Stiger en snare opp fra bakken uten å ha fanget noe?
Mon en Fugl falder i Strikken paa Jorden, naar der ikke (er sat) Snare for den? mon (Fuglefængeren) opløfter Strikken fra Jorden, naar den aldeles Intet haver fanget?
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
Kan en fugl falle i en snare på jorden der det ikke er satt en felle for den? Vil noen ta opp en snare fra jorden uten å ha fanget noe som helst?
Can a bird fall into a snare upon the earth, where no trap is set for it? Shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
Faller en fugl i en felle på jorden der ingen snare er satt for den? Springer en snare opp fra bakken når den ikke har fanget noe?
Faller en fugl i en snare på jorden uten at det er en felle for den? Oppstår en snare fra bakken uten å fange bytte?
Kan en fugl falle i en felle på bakken hvis det ikke er lagt noen snare for den? Springer en felle opp fra bakken uten å ha fanget noe?
Kan en fugl bli fanget i en snare på jorden hvis det ikke er lagt en snare for den? Vil snaren springe opp fra bakken hvis den ikke har fanget noe?
Doth a byrde fall in a snare vpo ye earth where no fouler is? Taketh a man his snare vp from the grounde, afore he catche somwhat?
Can a birde fall in a snare vpon the earth, where no fouler is? or will he take vp the snare from the earth, and haue taken nothing at all?
Can a birde fal in a snare vpon the earth where no fouler is? or wil he take vp the snare from the earth, and haue taken nothing at all?
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin [is] for him? shall [one] take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
Can a bird fall in a trap on the earth, Where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, When there is nothing to catch?
Doth a bird fall into a snare of the earth, And there is no gin for it? Doth a snare go up from the ground, And prey it captureth not?
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is `set' for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is [set] for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?
Is it possible for a bird to be taken in a net on the earth where no net has been put for him? will the net come up from the earth if it has taken nothing at all?
Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?
Does a bird swoop down into a trap on the ground if there is no bait? Does a trap spring up from the ground unless it has surely caught something?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte? Lar en ung løve høre sitt skrik fra hulen sin uten at den har fanget noe?
8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går rett på en snare.
9En snare griper ham i hælen, og en røver får overtaket på ham.
10Snaren er lagt for ham i jorden, og en felle for ham på veien.
17For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl.
6Blåses det i basun i en by uten at folket blir redde? Skjer det en ulykke i en by uten at Herren har gjort det?
23til en pil går gjennom leveren hans; som en fugl som skynder seg mot snaren og ikke vet at det gjelder livet.
9Bevar meg fra snarene de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
12For mennesket kjenner heller ikke sin tid: som fiskene som blir tatt i et ondt garn, og som fuglene som blir fanget i snaren, slik blir menneskenes barn fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.
5Redd deg som et rådyr fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
7Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
7Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, som gribbens øye ikke har sett.
8Løveunger har ikke tråkket den, og den sterke løven har ikke gått der.
10Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt skremmer deg.
9Han ligger på lur i hemmelighet som en løve i sitt hi; han ligger på lur for å fange den fattige; han fanger den fattige når han drar ham inn i sitt nett.
26For blant mitt folk finnes onde menn: de ligger på lur som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.
27Som et bur er fullt av fugler, slik er husene deres fulle av svik; derfor er de blitt store og rike.
5De hovmodige har skjult en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
14Min hånd fant som et rede folkens rikdom. Som en samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden; ingen rørte en vinge, åpnet munnen eller pipte.
24Han fanger den med øynene; nesen hans bryter gjennom snarer.
5Hvis tyver kom til deg, hvis nattens røvere kom (å, hvor ødelagt du er!), ville de ikke stjele bare så mye de trenger? Hvis drueplukkere kom til deg, ville de ikke la noe ligge igjen?
7For uten grunn har de skjult sitt nett i en grop; uten grunn har de gravd den for min sjel.
8La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
15Folkeslagene er sunket ned i gropen de selv har gravd; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
17Redsel, og gropen og snaren, er over deg, du jordens innbygger.
18Det skal skje: Den som flykter fra skrekkens lyd, skal falle i gropen, og den som kommer opp fra gropens midte, skal fanges i snaren. For vinduene i det høye er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
21de som gjør en mann skyldig for et ord, som legger snarer for den som taler til rette i porten, og som bøyer retten for den rettferdige for ingenting.
39Jager du bytte for løven eller stiller du de unge løvenes hunger,
40når de huker i sine huler og ligger på lur i skjul?
15Han gravde en grav og gjorde den dyp, men han falt i gropen han selv hadde laget.
11Som en rapphøne som sitter på egg uten at de klekker, slik skal den som skaffer seg rikdom, men ikke med rett, miste den midt i sine dager, og til slutt ende som en dåre.
14Du gjør menneskene som havets fisker, som krypet som ikke har noen hersker over seg.
15Alle sammen drar de dem opp med krok, de fanger dem i garnet sitt og samler dem i noten sin; derfor gleder de seg og jubler.
8Den som graver en grav, faller i den, og den som river ned et gjerde, blir bitt av en slange.
21Den er skjult for alle levendes øyne og gjemt for himmelens fugler.
19Som når en mann flykter fra en løve og en bjørn møter ham, eller han går inn i huset, støtter hånden mot veggen, og en slange biter ham.
5Hans høst spises opp av de sultne; selv ut av tornene tar de den, og røveren sluker hans gods.
6De har lagt et nett for mine steg; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grop foran meg, men i den har de selv falt. Sela.
5Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine tjenestepiker?
6I den ondes overtredelse ligger en felle; men den rettferdige synger og gleder seg.
24Jeg har lagt en snare for deg, og du er også tatt, Babylon, og du visste det ikke. Du er funnet og også grepet, fordi du har stridd mot Herren.
26Flyr hauken ved din visdom og strekker den vingene mot sør?
27Stiger ørnen opp på ditt bud og bygger sitt rede høyt oppe?
3Han frir deg fra fuglefangerens felle og fra den ødeleggende pest.
2Som en fugl som streifer og en svale som flyr, slik vil en grunnløs forbannelse ikke få feste.
17Om fikentreet ikke blomstrer og vintrærne ikke bærer frukt, om olivenens arbeid slår feil og markene ikke gir føde, om småfeet blir borte fra kveen og det ikke finnes storfe i båsene,
17Skal de da stadig tømme garnet sitt og uten å skåne alltid slå folkeslag i hjel?
5På den vranges vei er det torner og snarer; den som verner sitt liv, holder seg langt borte fra dem.
3Så sier Herren Gud: Derfor vil jeg bre ut mitt garn over deg, med en flokk av mange folk, og de skal dra deg opp i mitt garn.
13Jeg vil også bre ut mitt garn over ham, og han skal bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon, til kaldeernes land; likevel skal han ikke se det, selv om han dør der.