Salmenes bok 124:7
Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vår sjel er som en fugl som har sluppet unna fra fuglefangernes snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vi slapp fri som en fugl fra fuglefangernes snare; snaren ble revet i stykker, og vi slapp fri.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er revet i stykker, og vi er fri.
Vår sjel er unnsluppet som en fugl fra jegeren; snaren er brutt, og vi er blitt reddet.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet som en fugl ut av snaren til fuglefangerne: snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har sluppet fri.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fangernes snare; snaren ble brutt, og vi unnslapp.
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel har sluppet unna som en fugl fra fuglefangerens snare: snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl fra fangkens snare; snaren er brutt, og vi er unnslupne.
Vor Sjæl er undkommen som en Fugl af Fuglefangerens Snare; Snaren er sønderreven, og vi, vi ere undkomne.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Vår sjel unnslapp som en fugl fra fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi unnslapp.
Our soul has escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare. Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare, snaren er brutt, og vi har unnsluppet.
Vår sjel er sluppet fri som en fugl ut av fuglefangerens snare; snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
Vår sjel har flyktet som en fugl ut av fellerens snare; snaren er brutt, og vi er fri.
ye snare is broke, and we are delyuered.
Our soule is escaped, euen as a bird out of the snare of the foulers: the snare is broken, and we are deliuered.
Our soule is escaped, euen as a byrde out of the snare of the fouler: the snare is broken, and we be escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.
Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
We escaped with our lives, like a bird from a hunter’s snare. The snare broke, and we escaped.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hvis ikke HERREN hadde vært på vår side da mennesker reiste seg mot oss:
3Da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.
4Da ville vannmassene ha oversvømt oss, strømmen ville ha gått over vår sjel.
5Da ville de veldige vann ha gått over vår sjel.
6Velsignet være HERREN, som ikke ga oss som bytte til deres tenner.
8Vår hjelp er i HERRENS navn, han som skapte himmel og jord.
5Redd deg som et rådyr fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
17Vi – våre øyne svant mens vi forgjeves ventet på hjelp; vi speidet etter et folk som ikke kunne frelse oss.
18De lurer på våre skritt, så vi ikke kan gå i gatene våre. Vår ende er nær, våre dager er fulle – ja, vår ende er kommet.
19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de jaget oss over fjellene, de la seg i bakhold for oss i ørkenen.
20Vår neses pust, Herrens salvede, ble fanget i deres groper – han som vi sa om: Under hans skygge skal vi leve blant hedningene.
1Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til min sjel: «Fly som en fugl til fjellet deres»?
9Bevar meg fra snarene de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
10La de onde falle i sine egne nett, mens jeg går fri.
3Han frir deg fra fuglefangerens felle og fra den ødeleggende pest.
5De hovmodige har skjult en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
6De har lagt et nett for mine steg; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grop foran meg, men i den har de selv falt. Sela.
5Faller en fugl i en felle på jorden der det ikke er satt ut noen felle for den? Reiser vel en felle seg fra jorden uten at den har fanget noe som helst?
4Før meg ut av nettet som de i hemmelighet har lagt for meg, for du er min styrke.
4Vår sjel er overmåte mettet med hån fra de sorgløse og med forakt fra de stolte.
10Snaren er lagt for ham i jorden, og en felle for ham på veien.
9Han som holder vår sjel i live og ikke lar våre føtter vakle.
19for å fri deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.
20Vår sjel venter på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.
8For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra fall.
19Selv om du har slått oss hardt der sjakalene holder til, og dekket oss med dødens skygge.
17For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl.
5Forfølgerne puster oss i nakken; vi sliter og får ingen hvile.
25Vår sjel er bøyd ned i støvet, magen vår klistrer seg til jorden.
47Frykt og snare er kommet over oss, ødeleggelse og undergang.
14Den bortførte fangen skal snart bli løst, så han ikke dør i gropen og ikke mangler brød.
8Tjenere hersker over oss; ingen befrier oss fra deres hånd.
9Vi skaffer oss brød med livsfare på grunn av sverdet i ødemarken.
15Mine øyne er alltid vendt mot HERREN, for han vil dra mine føtter ut av garnet.
13Syng for Herren, lov Herren! For han har reddet den fattiges liv fra ugjerningsmenns hånd.
12Gi oss hjelp mot nøden, for menneskers hjelp er forgjeves.
7For uten grunn har de skjult sitt nett i en grop; uten grunn har de gravd den for min sjel.
2Så han ikke river min sjel i stykker som en løve, sliter den i biter, mens ingen redder.
23til en pil går gjennom leveren hans; som en fugl som skynder seg mot snaren og ikke vet at det gjelder livet.
11Du førte oss inn i nettet; du la en byrde på våre rygger.
7Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem til skamme som hater oss.
7Våre bein er strødd ved gravens åpning, som når en hugger og kløver ved på marken.
47Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss i din lovsang.
15Å HERRE, Israels Gud, du er rettferdig. For vi står igjen som en rest som er sluppet unna, som det er i dag. Se, vi står framfor deg i vår skyld, for på grunn av dette kan vi ikke stå framfor deg.
4Vend vår skjebne på ny, Herre, som bekkene i sør.
8De har sunket sammen og falt, men vi har reist oss og står støtt.
15Folkeslagene er sunket ned i gropen de selv har gravd; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
110De onde har lagt en snare for meg, men jeg har ikke faret vill bort fra dine påbud.
4Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?
13Reis deg, Herre, møt ham, slå ham ned; frels min sjel fra den ugudelige – ditt sverd.