5 Mosebok 24:20
Når du slår oliventreet ditt, skal du ikke gå over grenene en gang til. Det som blir igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
Når du slår oliventreet ditt, skal du ikke gå over grenene en gang til. Det som blir igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
Når du slår oliventræet ditt, skal du ikke gå over grenene en gang til etterpå; det som blir igjen, skal tilfalle innflytteren, den farløse og enken.
Når du slår ned oliventrærne dine, skal du ikke gå over grenene en gang til; det som står igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
Når du slår dine oliventrær, skal du ikke gå over grenene en gang til. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
Når du slår ned dine oliventrær, skal du ikke gå over greinene en annen gang. Det som blir igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
Når du slår dine oliventrær, skal du ikke gå over greinene igjen; det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
Når du slår oliventreet ditt, skal du ikke gå over grenene igjen; det skal være for utlendingen, for den farløse og for enken.
Når du har slått ned olivenene dine, skal du ikke riste treet en gang til. Det skal tilhøre den fremmede, den farløse og enken.
Når du slår frukten av dine oliventrær, skal du ikke lete etter mer. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
Når du slår av dine oliven, skal du ikke gå over grenene igjen. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
Når du henter oliven fra ditt oliventre, skal du ikke gå tilbake for å samle de gjenværende grenene; de skal tilfalle den fremmede, den foreldreløse og enken.
Når du slår av dine oliven, skal du ikke gå over grenene igjen. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
Når du rister dine oliven, skal du ikke gå over grenene en annen gang. Det skal være til den fremmede, den farløse og enken.
When you beat your olive trees, do not go over the branches again. Leave what remains for the foreigner, the fatherless, and the widow.
Når du slår ned dine oliventrær, skal du ikke gå over greinene igjen. Det som er igjen skal være for den fremmede, den farløse og enken.
Naar du haver rystet dit Olietræ, da skal du ikke afryste Grenene efter dig; det skal høre den Fremmede, den Faderløse og Enken til.
When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
Når du rister oliventrærne dine, skal du ikke gå over greiene igjen. De skal være for den fremmede, den farløse og enken.
When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
Når du høster dine oliventrær, skal du ikke gripe etter det som blir igjen; det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
Når du slår oliven, skal du ikke gjennomsøke greinene en gang til; de skal være for den fremmede, den farløse og enken.
Når du høster dine oliventrær, skal du ikke gå tilbake for å plukke grener en gang til. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
Når du rister frukt fra oliventrærne dine, skal du ikke gå over greinene en gang til; la noe være igjen for den fremmede, den foreldreløse og enken.
When thou beatest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow.
When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
When thou beatest doune thyne olyue, trees thou shalt not make cleane riddaunce after the: but it shalbe for the straunger, the fatherlesse and the wedowe.
Whan thou hast plucked thine Olyue trees, thou shalt not plucke them vp cleane afterwarde: it shal be for the straunger, the fatherlesse and the wedowe.
When thou beatest thine oliue tree, thou shalt not goe ouer the boughes againe, but it shalbe for the stranger, for the fatherlesse, and for the widowe.
When thou beatest downe thine oliue tree, thou shalt not search ye boughes agayne, to gather vp that thou leftest behinde thee: but it shalbe for the strauger, the fatherlesse, and the wydowe.
When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
`When thou beatest thine olive, thou dost not examine the branch behind thee; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is.
When thou beatest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow.
When thou beatest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow.
When you are shaking the fruit from your olive-trees, do not go over the branches a second time: let some be for the man from a strange land, the child without a father, and the widow.
When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
When you beat your olive tree you must not repeat the procedure; the remaining olives belong to the resident foreigner, orphan, and widow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Når du høster druene i vingården din, skal du ikke samle opp det som er igjen etterpå. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
19Når du høster inn på åkeren din og glemmer et nek på åkeren, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt ditt arbeid.
9Når dere høster av landet, skal du ikke høste helt ut i kantene av åkeren, og du skal ikke sanke opp aksene som blir liggende etter høsten.
10Du skal ikke plukke etter i vingården og ikke sanke hver drue i vingården; du skal la dem være for den fattige og innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
17Du skal ikke vri retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
29så skal levitten—fordi han ikke har noen del eller arv sammen med dere—og innflytteren, den farløse og enken som er innenfor deres porter, komme og spise og bli mette. Da skal Herren deres Gud velsigne dere i alt arbeid som hendene deres gjør.
40Du skal ha oliventrær over hele ditt land, men du skal ikke salve deg med oljen, for oliventreet skal felle frukten sin.
22Når dere høster på deres land, skal dere ikke høste helt ut til kanten av åkeren, og dere skal heller ikke plukke opp det som ligger igjen etter innhøstingen. La det ligge igjen for den fattige og for innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
21Du skal ikke krenke en fremmed eller undertrykke ham, for dere var selv fremmede i Egypt.
22Dere skal ikke mishandle noen enke eller noe faderløst barn.
11Men det sjuende året skal du la det hvile og ligge brakk, så de fattige i folket ditt kan spise; og det de etterlater, skal markens dyr spise. På samme måte skal du gjøre med vingården din og med olivenlunden din.
14Du skal ikke undertrykke en leiearbeider som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av innflytterne som er i ditt land innenfor dine porter.
15Samme dag skal du gi ham lønnen hans; la ikke solen gå ned over den. For han er fattig og setter sitt håp til den. Ellers vil han rope til Herren mot deg, og det vil være synd for deg.
9Du sendte enker bort tomhendte, og du knuste de farløses armer.
12Når du i det tredje året, tiendens år, er ferdig med å gi hele tienden av din avling, og du har gitt den til levitten, innflytteren, den farløse og enken, så de kan spise innenfor dine porter og bli mette,
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; du skal presse søtmost, men du skal ikke drikke vin.
6dersom dere ikke undertrykker innflytteren, den farløse og enken, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
13Slik skal det være midt i landet, blant folket: som når et oliventre ristes, som etterplukking når vinhøsten er over.
10Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
7Hos deg har de vist ringeakt for far og mor; midt i deg har de handlet med undertrykkelse mot den fremmede; hos deg har de plaget den farløse og enken.
24Når du kommer inn i din nestes vinmark, kan du spise druer til du er mett, etter eget ønske, men du skal ikke legge noen i ditt kar.
25Når du kommer inn i din nestes kornåker, kan du plukke aks med hånden, men du skal ikke svinge sigden over din nestes korn.
4Men i det sjuende året skal landet ha en sabbatshvile, en sabbat for Herren. Da skal du verken så åkeren din eller beskjære vingården din.
5Det som vokser av seg selv fra din høst, skal du ikke høste, og druene fra de upleide vinrankene dine skal du ikke samle inn. For det er et hvileår for landet.
14Og du skal glede deg på høytiden, du og din sønn og din datter og din tjenestegutt og din tjenestepike og levitten og den fremmede og den farløse og enken som er innenfor dine porter.
3De driver bort den farløses esel, de tar enkes okse som pant.
19Forbannet være den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
10Undertrykk ikke enken eller den farløse, innflytteren eller den fattige, og la ingen av dere legge onde planer mot sin bror i hjertet.
19Når dere beleirer en by i lang tid for å føre krig mot den og innta den, skal dere ikke ødelegge trærne ved å svinge øksen mot dem; dere kan spise av dem, men dere skal ikke hogge dem ned (markens trær er jo til menneskets livsopphold) for å bruke dem i beleiringen.
14Du skal utruste ham rikelig fra din buskap, fra din treskeplass og fra din vinpresse; av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
18Han skaffer rett for den farløse og enken, og han elsker innflytteren og gir ham mat og klær.
27og levitten som er innenfor deres porter. Dere skal ikke forlate ham, for han har ingen del eller arv sammen med dere.
30Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne; du skal bygge et hus, men ikke bo i det; du skal plante en vingård, men ikke høste druene.
31Oksen din skal bli slaktet for øynene dine, men du skal ikke få spise av den. Eselet ditt skal bli røvet bort rett for øynene dine og ikke bli gitt tilbake til deg. Sauene dine skal bli gitt til fiendene dine, og ingen skal redde dem.
3Så sier Herren: Håndhev rett og rettferd, og redd den plyndrede ut av undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, bruk ikke vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og utgyt ikke uskyldig blod på dette stedet.
4Det skal ikke finnes noen fattige blant dere, for Herren vil rikelig velsigne deg i det landet som Herren din Gud gir deg til arv så du kan ta det i eie.
11Dette femtiende året skal være et jubelår for dere. Dere skal ikke så, dere skal ikke høste det som vokser av seg selv, og dere skal ikke samle druene fra de upleide vinrankene.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
11Og du skal glede deg for Herren din Gud, du og din sønn og din datter og din tjenestegutt og din tjenestepike og levitten som er innenfor dine porter, og den fremmede og den farløse og enken som er hos dere, på det stedet Herren din Gud har valgt ut for å la sitt navn bo der.
10Du skal villig gi ham, og hjertet ditt skal ikke være motvillig når du gir til ham; for for dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du legger hånden på.
24Da skal min vrede bli brennende, og jeg vil slå dere med sverd, så konene deres blir enker og barna deres faderløse.
5Fremmede skal stå og gjete hjordene deres, og utlendingers sønner skal være deres plogmenn og vingårdsarbeidere.
14Han vil ta markene deres, vingårdene deres og olivenlundene deres, til og med de beste av dem, og gi dem til sine tjenere.
10så fremmede forsyner seg av din rikdom, og din møye havner i en fremmeds hus,
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, som de fra gammel tid satte, i den arven du skal få i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
6Likevel skal det bli igjen noen druer til etterplukking der, som når en oliven blir ristet: to eller tre bær i toppen av den øverste greinen, fire eller fem på de ytterste fruktbærende greinene, sier Herren, Israels Gud.
4Du skal ikke binde for mulen på oksen når den tresker.
6De dreper enken og innflytteren og myrder den farløse.
33Frukten av landet ditt og alt ditt arbeid skal et folk som du ikke kjenner, spise opp. Du skal bare bli undertrykt og knust alltid.
11La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; og la dine enker sette sin lit til meg.