Forkynneren 7:6
For som knitringen av torner under gryten, slik er dårens latter; også dette er tomhet.
For som knitringen av torner under gryten, slik er dårens latter; også dette er tomhet.
For som tornenes knitren under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For som knitringen av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For som tornekrattets spraking under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For latteren fra dårer er som knitringen av brennende torner under en gryte. Også dette er forfengelighet.
For som knitring av torner under gryten, slik er dårens latter; også dette er tomhet.
For som knitringen fra torner under en kjele, slik er latteren fra en dår; dette er også meningsløst.
For dårens latter er som lyden av torner som brenner under gryten. Dette er også forgjeves.
For som lyden av tornebusker under gryta, slik er dårenes latter. Også dette er tomhet.
For som tistler som sprekker under en kjele, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For slik som knitringen av torner under en gryte, så er dårens latter; også det er tomhet.
For som tistler som sprekker under en kjele, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For som lyden av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For like the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of fools—this too is meaningless.
For latteren av dåren er som lyden av torner under gryten; også dette er tomhet.
Thi som Torne sprage under Gryden, saa er Daarens Latter; dette er ogsaa Forfængelighed.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
For som knitring av torner under en gryte, slik er dårens latter; også dette er tomhet.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool; this also is vanity.
For som torner sprekker under en gryte, slik er dårers latter. Også dette er fåfengt.
For som lyden av torner under gryten, slik er dårens latter. Også dette er tomhet.
For som torner som knitrer under gryta, slik er dårenes latter. Også dette er tomhet.
Som sprakende torner under en gryte, slik er dårens latter; også dette er meningsløst.
For the laughinge of fooles is like ye crackynge of thornes vnder a pott. And yt is but a vayne thinge.
(7:8) For like ye noyse of the thornes vnder the pot, so is the laughter of the foole: this also is vanitie.
For the laughyng of fooles is like the cracking of thornes vnder a pot: and that is but a vayne thing.
For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
For as the noise of thorns under the pot, So `is' the laughter of a fool, even this `is' vanity.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Like the cracking of thorns under a pot, so is the laugh of a foolish man; and this again is to no purpose.
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
For like the crackling of quick-burning thorns under a cooking pot, so is the laughter of the fool. This kind of folly also is useless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Sorg er bedre enn latter; for når ansiktet er bedrøvet, blir hjertet gjort bedre.
4Den vises hjerte er i sørgehuset, men dårers hjerte er i gledehuset.
5Det er bedre å høre den vises refs enn å høre dårers sang.
1Jeg sa i mitt hjerte: Kom nå, jeg vil prøve deg med glede; nyt derfor nytelsen. Og se, også dette er tomhet.
2Om latter sa jeg: Den er galskap; og om glede: Hva gagner den?
23For en dåre er det som sport å gjøre ugagn, men en forstandig har visdom.
13Selv under latter kan hjertet være sorgfullt, og enden på gleden er tungsinn.
21Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den forstandige vandrer rett.
9Når en vis mann går i rette med en dåre, blir det ingen ro – enten han blir rasende eller ler.
9Som en torn som går inn i hånden på en drukkenbolt, slik er et ordspråk i tåpers munn.
4Svar ikke en tåpe etter hans dårskap, så du ikke blir lik ham.
5Svar en tåpe etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
24De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap er dårskap.
14Den vises øyne er i hans hode, men dåren vandrer i mørke. Og jeg merket også at én og samme hendelse rammer dem alle.
15Da sa jeg i mitt hjerte: Det som skjer med dåren, skjer også med meg; hvorfor var jeg da blitt mer vis? Så sa jeg i mitt hjerte: Også dette er tomhet.
16For minnet om den vise er ikke mer varig enn minnet om dåren, for i de kommende dager skal alt som nå er, bli glemt. Hvordan dør den vise? Som dåren.
8For hva har den vise mer enn dåren? Hva gagn har den fattige, selv om han vet å ferdes blant mennesker?
9Bedre er det øynene ser, enn begjærets omflakkende jag. Også dette er tomhet og et jag etter vind.
2Dåren har ingen glede i innsikt, men bare i å få det fram som ligger ham på hjertet.
3Ja, også når en dåre går langs veien, svikter visdommen ham, og han lar alle forstå at han er en dåre.
7Forlat en uforstandig mann når du ikke finner kunnskap i det han sier.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er bedrag.
9Dårer gjør narr av synd, men blant de rettferdige er det velvilje.
14Den forstandiges hjerte søker kunnskap, men dårers munn lever av dårskap.
26da vil også jeg le av deres ulykke, jeg vil gjøre narr når redselen kommer over dere,
9Vær ikke snar i ånden til å bli sint; for vreden hviler i dårers bryst.
8Tomhet, bare tomhet, sier forkynneren; alt er tomhet.
22Selv om du støter en dåre i en morter blant korn med en støter, vil likevel ikke dårskapen gå fra ham.
10Luksus passer ikke for en dåre; langt mindre at en tjener får herske over fyrster.
9Tal ikke i dårens ører; for han vil forakte visdommen i dine ord.
13Begynnelsen på hans ord er dårskap, og enden på hans tale er skadelig galskap.
14En dåre er også full av ord; et menneske kan ikke si hva som skal skje, og hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
7Ja, undertrykkelse gjør den vise gal, og bestikkelse ødelegger hjertet.
11En dåre tømmer ut alt han tenker, men en vis mann holder igjen til senere.
1Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik sømmer det seg ikke med ære for en tåpe.
15Dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som hører på råd, er vis.
16Dårens vrede viser seg straks, men den kloke dekker over en fornærmelse.
16Hvorfor penger i dårens hånd for å kjøpe visdom, når han ikke har hjerte for den?
23Den kloke skjuler kunnskap, men dårers hjerte roper ut dårskap.
33Visdom hviler i hjertet hos den som har forstand, men det som er hos dårer, blir gjort kjent.
17De vises ord blir hørt i stillhet mer enn ropet fra den som hersker blant dårer.
16Hver forstandig handler med kunnskap, men dåren viser sin dårskap.
11Som en hund vender tilbake til sitt eget spy, slik vender en tåpe tilbake til sin dårskap.
12Ser du en mann som er vis i egne øyne? For en tåpe er det mer håp enn for ham.
19slik er den som bedrar sin neste og sier: Var det ikke bare på spøk?
6De rettferdige skal også se det og frykte, og de skal le av ham:
24Visdommen er rett foran den som har forstand, men dårens øyne er ved jordens ender.
7Visdom er for høy for dåren; i porten åpner han ikke sin munn.
21Den som får en dåre til sønn, får sorg av det; dårens far har ingen glede.