Efeserbrevet 3:4
slik at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i Kristi mysterium)
slik at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i Kristi mysterium)
og når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.
Når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.
Når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi hemmelighet,
slik at når dere leser, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium)
slik at dere som leser, kan forstå min innsikt i Kristi mysterium.
Slik at når dere leser, kan dere forstå min kunnskap om Kristus-mysteriet)
slik at dere, når dere leser det, kan forstå min innsikt i Kristi hemmelighet,
ved hvorav dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i Kristi hemmelighet)
Når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,
Og når dere leser dette, kan dere forstå innsikten min i Kristi mysterium)
således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)
Når dere leser det, vil dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,
Når dere leser det, vil dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,
Når dere leser det, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.
By reading this, you are able to understand my insight into the mystery of Christ,
Ved å lese dette kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.
af hvilket I kunne, naar I det læse, skjønne min Indsigt i Christi Hemmelighed,
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
slik at når dere leser, kan dere forstå min innsikt i mysteriet med Kristus,
By which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ)
Når dere leser det, kan dere forstå hvilken innsikt jeg har i Kristi mysterium.
så dere, når dere leser det, skal forstå min innsikt i Kristi hemmelighet.
slik at dere, når dere leser det, kan forstå min innsikt i Kristi mysterium;
ved å lese det kan dere forstå min innsikt i Kristi hemmelighet;
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
wher by when ye rede ye maye knowe myne vnderstondynge in the mistery of Christ
wherby whan ye rede it, ye maye perceaue myne vnderstondynge in ye mystery of Christ,
Whereby when ye reade, ye may knowe mine vnderstanding in the mysterie of Christ)
Whereby, when ye reade, ye may vnderstande my knowledge in the misterie of Christe)
Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;
in regard to which ye are able, reading `it', to understand my knowledge in the secret of the Christ,
whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;
whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;
By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ;
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;
When reading this, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Derfor er jeg, Paulus, Kristi Jesu fange for deres skyld, dere hedninger,
2så sant dere har hørt om forvalteroppdraget med Guds nåde som er gitt meg for dere,
3hvordan han ved en åpenbaring gjorde kjent for meg mysteriet (slik jeg før har skrevet i korte ordelag),
5som i tidligere tider ikke ble gjort kjent for menneskenes barn slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
1For jeg vil at dere skal vite hvilken stor kamp jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt.
2At deres hjerter må bli trøstet, knyttet sammen i kjærlighet, og ført inn i all rikdom av den fulle visshet som forståelsen gir, til erkjennelse av Guds mysterium – både Faderens og Kristi.
3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
8Til meg, som er mindre enn den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt: å forkynne blant hedningene Kristi uransakelige rikdom,
9og å gjøre alle i stand til å se hva fellesskapet om mysteriet er, det som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, han som skapte alle ting ved Jesus Kristus;
10for at Guds mangfoldige visdom nå ved menigheten skal bli kjent for makter og myndigheter i de himmelske områder,
11etter den evige hensikt som han satte i verk i Kristus Jesus, vår Herre,
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller i mitt eget legeme det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er menigheten.
25Den har jeg blitt en tjener for, etter den forvalteroppgaven fra Gud som ble gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,
26det vil si mysteriet som har vært skjult gjennom tider og slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.
27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet er blant hedningene: Kristus i dere, håpet om herlighet.
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdom og åpenbaringens Ånd til kunnskap om ham,
18og at deres hjertes øyne blir opplyst, så dere kan vite hvilket håp han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
19og hvor overveldende stor hans kraft er for oss som tror, etter virksomheten av hans veldige styrke,
16at han etter sin herlighets rikdom vil gi dere å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre mennesket,
17så Kristus ved troen kan bo i hjertene deres, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
18og sammen med alle de hellige kan være i stand til å fatte bredden og lengden og dybden og høyden,
19og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår kunnskap, så dere blir fylt med hele Guds fylde.
20Han som er i stand til å gjøre uendelig mye mer enn alt vi ber om eller tenker, etter den kraft som virker i oss,
3Be samtidig også for oss, at Gud vil åpne en dør for ordet, så vi kan tale Kristi mysterium, for hvis skyld jeg også sitter i lenker.
4Så jeg kan gjøre det klart, slik jeg bør tale.
19Be også for meg, at det må bli gitt meg ord når jeg åpner min munn, så jeg frimodig kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
7slik dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast Kristi tjener.
8Han har også fortalt oss om den kjærlighet dere har i Ånden.
9Derfor har også vi, fra den dagen vi fikk høre det, ikke holdt opp med å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje i all visdom og åndelig forståelse,
10så dere kan leve verdig for Herren og være ham til behag på alle måter, bærende frukt i alle gode gjerninger og voksende i kunnskapen om Gud,
8Denne har han latt strømme over oss i all visdom og innsikt.
9Han har kunngjort for oss hemmeligheten om sin vilje, etter sitt gode velbehag som han besluttet i sitt eget råd.
25Han som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen om Jesus Kristus, i tråd med åpenbaringen av mysteriet som har vært holdt hemmelig siden verdens begynnelse,
12Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, heller har ført til fremgang for evangeliet;
13slik at mine lenker for Kristi skyld er blitt kjent i hele pretoriet og hos alle andre;
13Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for dere; det er til deres ære.
14Derfor bøyer jeg mine knær for vår Herre Jesu Kristi Far,
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
3For det er åpenbart at dere er Kristi brev, blitt til ved vår tjeneste, ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets tavler.
6at delingen av din tro må bli virksom ved erkjennelsen av alt det gode som er i deg i Kristus Jesus.
18deres forstand er formørket, de er fremmede for Guds liv på grunn av den uvitenhet som er i dem, fordi deres hjerter er forherdet;
14Men deres sinn ble forherdet. For helt til denne dag ligger det samme sløret der når den gamle pakt blir lest; og sløret blir tatt bort i Kristus.
12Epafras, som er en av dere, Kristi tjener, hilser dere; han kjemper alltid for dere i bønner, for at dere skal stå fullkomne og fullt ut overbevist i all Guds vilje.
15La oss derfor, så mange som er modne, tenke slik. Og om dere i noe tenker annerledes, skal Gud også åpenbare dette for dere.
5for i ham er dere blitt rike på alt, i all tale og all kunnskap,
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være svært frimodig og pålegge deg å gjøre det som er rett,
10for å kjenne ham og kraften i hans oppstandelse og fellesskapet med hans lidelser, idet jeg blir gjort lik hans død,
21Men for at også dere skal få vite hvordan jeg har det, og hvordan det går med meg, skal Tykikos, en kjær bror og trofast tjener i Herren, gjøre alt kjent for dere.
9Og dette ber jeg om: at kjærligheten deres må bli rikere og rikere i innsikt og all dømmekraft;
4siden vi fikk høre om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,