Efeserbrevet 6:20
for hvis skyld jeg er et sendebud i lenker, for at jeg i den kan tale frimodig slik jeg bør.
for hvis skyld jeg er et sendebud i lenker, for at jeg i den kan tale frimodig slik jeg bør.
for dette er jeg en ambassadør i lenker, for at jeg kan tale frimodig, slik jeg bør tale.
For det er jeg en ambassadør i lenker, for at jeg i det kan tale frimodig slik jeg bør.
som jeg er sendebud for i lenker, at jeg kan tale med frimodighet, slik jeg bør tale.
for hvilket jeg er en ambassadør i lenker; så jeg kan tale med frimodighet, som jeg bør tale.
Derfor er jeg en ambassadør i lenker, for at jeg kan tale med frimodighet, som er nødvendig for meg å tale.
For jeg er en ambassadør i lenker: at jeg der kan tale frimodig, som jeg burde tale.
for hvis skyld jeg er en ambassadør i lenker, og at jeg må tale med frimodighet om den, slik som jeg bør tale.
For denne grunn er jeg en ambassadør i lenker, for at jeg i det må tale frimodig, som jeg bør tale.
for hvilket jeg er ambassadør i lenker, at jeg i det kan tale frimodig, slik jeg bør tale.
som jeg er en ambassadør for i lenker, så jeg kan tale frimodig, slik jeg bør tale.
for dette er grunnen til at jeg er en ambassadør i lenker, slik at jeg kan tale frimodig slik jeg bør.
som jeg er sendebud for også i mine lenker. Be om at jeg i dette kan tale frimodig, slik jeg bør tale.
som jeg er sendebud for også i mine lenker. Be om at jeg i dette kan tale frimodig, slik jeg bør tale.
for hvis skyld jeg er en ambassadør i lenker, så jeg kan tale frimodig, som jeg bør tale.
For which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it boldly, as I ought to speak.
for det er jeg sendebud i lenker. Be om at jeg med frimodighet kan forkynne det, som jeg bør.
for hvis Skyld jeg er et Sendebud i Lænker, at jeg maa tale med Frimodighed derudi, som mig bør at tale.
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
for hvilket jeg er en ambassadør i lenker, slik at jeg i det kan tale modig, som jeg bør tale.
For which I am an ambassador in chains, that in it I may speak boldly as I ought to speak.
for det er jeg en ambassadør i lenker; at jeg i det kan tale frimodig, slik jeg bør tale.
for dette er jeg en ambassadør i lenker, at jeg der må tale frimodig, slik som jeg bør.
for hvis skyld jeg er en ambassadør i lenker, at jeg i det må tale modig, som jeg bør tale.
for det er jeg en ambassadør i lenker, og at jeg kan tale frimodig som det er rett for meg å tale.
whereof I am a messenger in bondes that therin I maye speake frely as it becommeth me to speake.
wherof I am a messaunger in bondes, that I maye speake therin frely, as it becommeth me to speake.
Whereof I am the ambassadour in bonds, that therein I may speake boldely, as I ought to speake.
Whereof I am messenger in bondes, that therein I may speake freely, as I ought to speake.
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
for which I am an ambassador in a chain, that in it I may speak freely -- as it behoveth me to speak.
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say.
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
for which I am an ambassador in chains. Pray that I may be able to speak boldly as I ought to speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Be også for meg, at det må bli gitt meg ord når jeg åpner min munn, så jeg frimodig kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
12Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, heller har ført til fremgang for evangeliet;
13slik at mine lenker for Kristi skyld er blitt kjent i hele pretoriet og hos alle andre;
14og mange av brødrene i Herren, som ved mine lenker har fått større frimodighet, tør desto mer å tale ordet uten frykt.
3Be samtidig også for oss, at Gud vil åpne en dør for ordet, så vi kan tale Kristi mysterium, for hvis skyld jeg også sitter i lenker.
4Så jeg kan gjøre det klart, slik jeg bør tale.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være svært frimodig og pålegge deg å gjøre det som er rett,
9For dette må jeg lide ondt som en forbryter og sitter til og med i lenker, men Guds ord er ikke bundet.
10Derfor tåler jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal få den frelsen som er i Kristus Jesus, med evig herlighet.
21Men for at også dere skal få vite hvordan jeg har det, og hvordan det går med meg, skal Tykikos, en kjær bror og trofast tjener i Herren, gjøre alt kjent for dere.
22Ham har jeg sendt til dere nettopp for dette, for at dere skal få vite hvordan det står til med oss, og for at han skal trøste hjertene deres.
16de første forkynner Kristus av stridlyst, ikke oppriktig, i den tro at de kan legge mer byrde til mine lenker;
17men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Hva så? I alle fall, enten det skjer under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og det gleder jeg meg over; ja, jeg vil også fortsette å glede meg,
19for jeg vet at dette skal bli meg til frelse gjennom deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
20i samsvar med min inderlige forventning og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at Kristus, nå som alltid, med all frimodighet skal bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller ved død.
1Derfor er jeg, Paulus, Kristi Jesu fange for deres skyld, dere hedninger,
22Og se, nå går jeg, bundet i Ånden, til Jerusalem, uten å vite hva som vil møte meg der,
23bortsett fra at Den Hellige Ånd vitner i hver by at lenker og trengsler venter meg.
24Men ingen av disse tingene rører meg; heller ikke holder jeg mitt liv kjært for meg selv, så jeg kan fullende løpet og den tjenesten jeg har fått av Herren Jesus: å vitne om Guds nådes evangelium.
25Den har jeg blitt en tjener for, etter den forvalteroppgaven fra Gud som ble gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,
21Til skam sier jeg det, som om vi hadde vært svake. Men hva enn noen drister seg til — jeg taler dåraktig — det drister også jeg meg til.
25Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og fortsatt være sammen med dere alle, til deres fremgang og glede i troen,
26for at deres grunn til å rose dere i Kristus Jesus kan bli desto større på grunn av meg, ved at jeg igjen kommer til dere.
27Bare lev et liv som er Kristi evangelium verdig, så jeg, enten jeg kommer og ser dere eller er borte, kan få høre om dere at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper sammen for evangeliets tro;
28og at dere ikke på noe punkt lar dere skremme av motstanderne; det er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere på frelse, og det fra Gud.
20'Derfor har jeg bedt om å få se dere og tale med dere, for det er for Israels håp jeg bærer denne lenken.'
2Men jeg ber dere om at jeg ikke skal behøve å være frimodig når jeg er hos dere, med den tilliten jeg tenker å vise mot noen som mener om oss at vi vandrer etter kjødet.
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, for at han i ditt sted kunne tjene meg mens jeg er i lenker for evangeliet.
30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører at jeg har.
11For dette er jeg satt til forkynner og apostel og lærer for hedningene.
17Derfor har jeg noe å rose meg av i Kristus Jesus når det gjelder det som hører Gud til.
18For jeg våger ikke å tale om noe annet enn det Kristus har virket gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, i ord og gjerning,
15Derfor er jeg, så langt det står i min makt, rede til å forkynne evangeliet også for dere i Roma.
7Det er rett at jeg tenker slik om dere alle, for jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i den nåden jeg har fått.
13Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for dere; det er til deres ære.
2Selv etter at vi på forhånd hadde lidd og blitt skammelig behandlet i Filippi, som dere vet, fikk vi frimodighet i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere midt i mye motstand.
3hvordan han ved en åpenbaring gjorde kjent for meg mysteriet (slik jeg før har skrevet i korte ordelag),
4slik at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i Kristi mysterium)
17Det jeg sier, sier jeg ikke som fra Herren, men som i dårskap, i denne selvtilliten ved å rose meg.
4Stor er min frimodighet når jeg taler til dere, stor er min stolthet over dere. Jeg er fullt av trøst, jeg er overveldet av glede i all vår trengsel.
9Jeg vil ikke at det skal se ut som om jeg prøver å skremme dere med brevene mine.
26Kongen kjenner til disse tingene, og for ham taler jeg også fritt. Jeg er overbevist om at ingenting av dette er skjult for ham; for dette skjedde ikke i en avkrok.
10Så sant Kristi sannhet er i meg, skal ingen ta denne ros fra meg i områdene i Akaia.
7Alt om min situasjon skal Tykikos fortelle dere, han som er en elsket bror og en trofast tjener og medtjener i Herren.
6For selv om jeg skulle ønske å rose meg, vil jeg ikke være en dåre, for jeg ville si sannheten. Men jeg avstår, for at ingen skal tenke høyere om meg enn det han ser hos meg eller hører om meg.
21I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, for jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg sier.
15Likevel har jeg til dels skrevet temmelig frimodig til dere for å minne dere, på grunn av den nåden som er gitt meg av Gud,
1Jeg, Herrens fange, formaner dere derfor til å leve et liv som er verdig det kallet dere har fått.
16idet dere holder fram livets ord, så jeg kan få grunn til å glede meg på Kristi dag over at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.