Esekiel 12:18
Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med beven og med engstelse.
Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med beven og med engstelse.
Menneskesønn, du skal spise brødet ditt skjelvende og drikke vannet ditt med uro og bekymring.
Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving, og drikk vannet ditt med skjelv og bekymring.
Menneskesønn, et ditt brød med skjelving og drikk ditt vann med beven og engstelse.
Menneskesønn, spis brødet ditt med beven, og drikk vannet ditt med skjelving og angst.
Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med beven og angst;
Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving, og drikk vannet ditt med frykt og forsiktighet;
Du menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med uro og angst.
Menneske, spis brødet ditt med skjelv i stemmen og drikk vannet ditt med uro og angst.
Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving og drikk vannet ditt med angst og bekymring.
Sønn av menneske, spis ditt brød med ærefrykt og drikk ditt vann med skjelving og forsiktighet;
Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving og drikk vannet ditt med angst og bekymring.
Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving og drikk vannet ditt med skjelving og bekymring.
Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with shaking and anxiety.
Menneskesønn, du skal spise ditt brød med skjelving og drikke ditt vann med engstelse og bekymring,
Du Menneskesøn! du skal æde dit Brød med Bævelse, (og) drikke dit Vand med Uro og med Bekymring.
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving og drikk ditt vann med ustøhet og bekymring.
Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with shaking and with anxiety;
Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med skjelvende frykt;
Menneskesønn, du skal spise ditt brød med frykt og drikke ditt vann med skjelving og engstelse.
Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving, og drikk vannet ditt med beven og frykt;
Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving, og drikk ditt vann med uro og engstelse;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Thou sonne of man: with a fearfull treblinge shalt thou eate thy bred, with carefulnesse & sorowe shalt thou drynke thy water.
Sonne of man, eate thy bread with trembling and drinke thy water with trouble, & with carefulnesse,
Thou sonne of man, with a fearfull tremblyng shalt thou eate thy bread, with vnquietnesse & sorowe shalt thou drynke thy water.
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
`Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
“Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with anxious shaking.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Og si til folket i landet: Så sier Herren Gud om innbyggerne i Jerusalem og om landet Israel: De skal spise sitt brød i engstelse og drikke sitt vann i forferdelse, så landet blir øde og tomt for alt som finnes der, på grunn av volden hos alle som bor der.
20Og byene som er bebodd, skal legges øde, og landet skal bli øde. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
21Herrens ord kom til meg og sa:
15Da sa han til meg: Se, jeg gir deg kumøkk i stedet for menneskemøkk, og du skal tilberede brødet ditt over den.
16Så sa han til meg: Menneskesønn, se, jeg vil bryte brødets stav i Jerusalem. De skal spise brød etter vekt og med bekymring, og de skal drikke vann etter mål og med bestyrtelse,
17så de mangler brød og vann, ser forferdet på hverandre og tæres bort på grunn av sin skyld.
17Herrens ord kom igjen til meg og sa:
12Herrens ord kom igjen til meg og sa:
13Menneskesønn, når et land synder mot meg ved å være troløst, da vil jeg rekke ut hånden mot det, bryte brødets stav og sende hungersnød over det, og jeg vil utrydde både mennesker og dyr.
8Men du, menneskesønn, hør det jeg sier til deg. Vær ikke opprørsk som det opprørske huset. Åpne munnen og spis det jeg gir deg.
9Ta deg også hvete og bygg, bønner og linser, hirse og spelt. Legg det i ett kar og lag deg brød av det. Etter tallet på de dagene du skal ligge på siden, tre hundre og nitti dager, skal du spise av det.
10Maten du skal spise, skal veies: tjue sekel om dagen. Til bestemte tider skal du spise den.
11Vann skal du også drikke etter mål, en sjettedel av en hin. Til bestemte tider skal du drikke.
12Du skal spise det som byggkaker, og du skal bake det over menneskemøkk, for deres øyne.
13Da sa Herren: Slik skal Israels barn spise sitt urene brød blant folkeslagene, dit jeg vil drive dem.
22Dere skal gjøre slik jeg har gjort: Dere skal ikke dekke barten, og dere skal ikke spise sørgebrødet som folk bringer.
6Sukk derfor, du menneskesønn, med brist i lendene; og sukk med bitterhet for øynene deres.
7Og når de sier til deg: Hvorfor sukker du? skal du svare: For budskapet—fordi det kommer. Da skal hvert hjerte smelte, alle hender bli slappe, enhver ånd bli motløs, og alle knær bli som vann. Se, det kommer, og det skal skje, sier Gud Herren.
8Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
1For se, Herren, Herren, Allhærs Gud, tar bort fra Jerusalem og fra Juda støtte og stav, all støtte av brød og all støtte av vann,
12Klag og hyl, menneskesønn! For det skal komme over mitt folk, over alle Israels fyrster. Skrekk for sverdet skal ramme mitt folk. Derfor, slå deg på låret.
1Dessuten sa han til meg: Menneskesønn, spis det du finner; spis denne bokrullen, og gå og tal til Israels hus.
3Og han sa til meg: Menneskesønn, spis så det fyller magen, og fyll dine innvoller med denne bokrullen jeg gir deg. Da spiste jeg den, og den var i munnen min søt som honning.
4Han sa også til meg: Menneskesønn, gå til Israels hus og tal mine ord til dem.
11Se, dager kommer, sier Herren Gud, da jeg sender hungersnød i landet – ikke hungersnød etter brød og ikke tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
17Alle hender skal bli slappe, og alle knær skal bli svake som vann.
14Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet skal være i ditt indre. Du skal prøve å redde, men ikke berge, og det du berger, vil jeg gi over til sverdet.
12Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
16Menneskesønn, se, jeg tar fra deg øyesten din med et slag; men du skal verken sørge eller gråte, og tårene skal ikke renne.
13Derfor sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.
5Du gir dem tårers brød å spise og rikelig med tårer å drikke.
19I min nidkjærhet og i min brennende vrede har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
20Da skal havets fisker og himmelens fugler og markens dyr og alt kryp som kryper på jorden, og alle mennesker på jorden, skjelve ved mitt nærvær. Fjellene skal styrte sammen, bratte skrenter skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
13Så sier Herren Gud: Fordi de sier om dere: Du land som fortærer mennesker og berøver dine folkeslag,
16Da jeg hørte det, skalv mitt indre; mine lepper dirret ved lyden. Råte kom inn i mine ben, jeg ristet der jeg stod, så jeg kan hvile på trengselens dag – når han drar opp mot folket, vil han trenge inn i det med sine tropper.
15For så sa Herren, Israels Gud, til meg: Ta vredens beger fra min hånd, og la alle de folk jeg sender deg til, drikke det.
8Skal ikke landet skjelve for dette, og skal ikke alle som bor der, sørge? Det skal heve seg som en flom og bli oversvømt, som Nilen i Egypt.
34Du skal drikke det og slikke det tomt; du skal knuse skårene og rive av dine egne bryster. For jeg har talt, sier Herren Gud.
2Se, jeg gjør Jerusalem til et rusbeger for alle folkene rundt omkring, når de går til beleiring både mot Juda og mot Jerusalem.
17Redsel, og gropen og snaren, er over deg, du jordens innbygger.
18Det skal skje: Den som flykter fra skrekkens lyd, skal falle i gropen, og den som kommer opp fra gropens midte, skal fanges i snaren. For vinduene i det høye er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
23Og Herrens ord kom til meg, og lød:
24Menneskesønn, si til landet: Du er det landet som ikke er renset og ikke fikk regn på vredens dag.
12Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv av redsel, bli helt forferdet, sier Herren.
8Om morgenen kom Herrens ord til meg og sa:
7Du ga ikke den trette vann å drikke, og du holdt brød tilbake for den sultne.
26Når jeg bryter brødstaven for dere, skal ti kvinner bake brødet deres i én ovn. De skal gi brødet tilbake til dere etter vekt. Dere skal spise, men ikke bli mette.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
17De skal spise opp avlingen din og brødet ditt, som sønnene og døtrene dine skulle spise; de skal spise opp småfeet ditt og storfeet ditt; de skal spise opp vintrærne og fikentrærne dine; med sverd skal de legge dine befestede byer, som du stolte på, øde.
17Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels hus. Hør ordet fra min munn og advar dem fra meg.