Hebreerbrevet 1:12
som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli skiftet ut; men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.»
som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli skiftet ut; men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.»
«Som en kappe skal du rulle dem sammen, og de blir forandret. Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.»
«du skal rulle dem sammen som en kappe, og de skal bli skiftet ut. Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.»
Som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli forandret. Men du er den samme, og dine år skal aldri ta slutt.
og som en kappe skal du vikle dem sammen, og de skal bli forandret; men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt.
Og som en kappe skal du endre dem, og de skal bli forandret; men du forblir den samme, og dine år skal aldri ta slutt."
Og som en kledning skal du legge dem sammen; de skal bli endret; men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt.
ja, som et klesplagg skal du rulle dem sammen, og de skal forandres. Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.
og som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal forandres. Men du er den samme, og dine år skal ikke ta slutt.
Du skulle rulle dem sammen som en kappe, og de skal forandres. Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt."
og som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal forandres: men du er den samme, og dine år vil aldri ta slutt.
Som en kledning vil du rulle dem inn, og de skal forandre seg, men du er den samme, og dine år skal ikke opphøre.
«Som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli skiftet ut; men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.»
«Som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli skiftet ut; men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.»
og som et klede skal du rulle dem sammen, ja, de vil bli forandret. Men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.»
'You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But You remain the same, and Your years will never end.'
Og som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal skiftes ut. Men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.'
ja som et Klæde skal du sammenrulle dem, og de skulle omskiftes; men du, du er den samme, og dine Aar skulle ikke aflade.
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
og som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal forandres. Men du er den samme, og dine år skal aldri ta slutt.
And like a garment You shall fold them up, and they shall be changed: but You are the same, and Your years shall not fail.
Som en kappe ruller du dem sammen, og de vil bli forandret; men du er den samme, og dine år tar aldri slutt."
Som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal forandres, men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.'
og som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal forandres; men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.
De vil bli rullet sammen som et klede og bli endret; men du er den samme, og dine år vil ikke ta slutt.
and as a vesture shalt thou chaunge them and they shalbe chaunged. But thou arte all wayes and thy yeres shall not fayle.
and as a vesture shalt thou chaunge them, and they shalbe chaunged. But thou art ye same, and thy yeares shal not fayle.
And as a vesture shalt thou folde them vp, and they shall be changed: but thou art the same, and thy yeeres shall not faile.
And as a vesture shalt thou folde the vp, and they shalbe chaunged: but thou art the same, & thy yeres shall not fayle.
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
As a mantle you will roll them up, And they will be changed; But you are the same. Your years will not fail."
and as a mantle Thou shall roll them together, and they shall be changed, and Thou art the same, and Thy years shall not fail.'
And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.
And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.
They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.
As a mantle, you will roll them up, and they will be changed; but you are the same. Your years will not fail."
and like a robe you will fold them up and like a garment they will be changed, but you are the same and your years will never run out.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
25For lenge siden la du jordens grunnvoller, og himlene er dine henders verk.
26De skal gå til grunne, men du består. Ja, alle sammen skal eldes som et klesplagg; som en drakt skifter du dem ut, og de blir skiftet.
27Men du er den samme, og dine år har ingen ende.
28Dine tjeneres barn skal få bli, og deres ætt skal være grunnfestet for ditt ansikt.
10Og: «Du, Herre, grunnla i begynnelsen jorden, og himlene er verk av dine hender.
11De skal gå til grunne, men du består; de skal alle eldes som et klesplagg,
12Men du, HERRE, består til evig tid, og ditt minne gjennom alle slekter.
14Jorden blir formet som leire under seglet, og alt trer fram som en drakt.
6For jeg, Herren, forandrer meg ikke; derfor blir dere, Jakobs sønner, ikke tilintetgjort.
11Så skifter de sinn og drar videre; de gjør seg skyldige og tilregner sin gud denne sin kraft.
12Er du ikke fra evighet, HERRE, min Gud, du Hellige? Vi skal ikke dø. HERRE, du har satt dem til dom, og du mektige Gud, du har bestemt dem til å refse.
1Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
2Før fjellene ble født, før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
4For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
5Du skyller dem bort som en flom; de er som en søvn. Om morgenen er de som gress som spirer opp.
13Men til hvem av englene har han noen gang sagt: «Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter»?
20Du seirer for alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
6Løft øynene mot himmelen, og se på jorden der nede! For himmelen skal forsvinne som røyk, jorden skal eldes som en kledning, og de som bor på den, skal dø på samme vis. Men min frelse skal være evig, og min rettferdighet skal ikke opphøre.
7Du, Herre, vil verne dem; du vil bevare dem fra denne slekten til evig tid.
4Én slekt går, en annen kommer, men jorden står til evig tid.
2Du som kler deg i lys som i en kappe; som spenner himmelen ut som et forheng;
8Jesus Kristus er i går og i dag den samme, ja til evig tid.
8For møllen skal ete dem som et klesplagg, og marken skal ete dem som ull. Men min rettferdighet skal være for evig, og min frelse fra slekt til slekt.
19Du, Herre, forblir til evig tid; din trone står fra slekt til slekt.
13Når han sier «en ny pakt», har han dermed gjort den første gammel. Og det som eldes og blir gammelt, er nær ved å forsvinne.
4Herren har sverget og vil ikke angre: Du er prest for evig, etter Melkisedeks orden.
8Men om Sønnen sier han: «Din trone, Gud, står i all evighet; rettferdighetens septer er septeret i ditt rike.»
28Og mennesket tæres bort som noe råttent, som et plagg som er møllspist.
4Klærne deres ble ikke utslitt på dere, og føttene deres svulmet ikke i disse førti årene.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
2Din trone står fast fra gammel tid; fra evighet er du.
5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som menneskets år?
24Men han, fordi han lever til evig tid, har et uforanderlig prestedømme.
35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ikke forgå.
12slik legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; før himmelen ikke lenger er til, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
7Men dere skal dø som mennesker og falle som en av fyrstene.
17Dine dager skal være klarere enn høylys dag; du skal stråle, du skal være som morgenen.
4Mennesket ligner tomhet; dagene hans er som en skygge som svinner.
12Men meg holder du oppe i min redelighet og lar meg stå for ditt ansikt til evig tid.
24For alle mennesker er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller,
25men Herrens ord består til evig tid. Og dette er det ordet som er blitt forkynt for dere i evangeliet.
12De gjør natten om til dag; lyset blir kort på grunn av mørket.
3Uten far, uten mor og uten slektstavle, uten begynnelse på sine dager og uten ende på sitt liv; gjort lik Guds Sønn, forblir han prest for alltid.
8Gresset tørker, blomsten visner, men vår Guds ord står fast til evig tid.
6Du vil forlenge kongens liv og la hans år vare gjennom mange generasjoner.
19Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de forandrer seg ikke, derfor frykter de ikke Gud.
27Dette uttrykket, «ennå en gang», betyr at de ting som kan rystes – fordi de er skapt – blir fjernet, for at de ting som ikke kan rystes, skal bli stående.
5du som la jordens grunnvoller, så den aldri i evighet skal rokkes.