Jobs bok 38:14
Jorden blir formet som leire under seglet, og alt trer fram som en drakt.
Jorden blir formet som leire under seglet, og alt trer fram som en drakt.
Den forvandles som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
Jorden forandrer seg som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
Den forvandles som leire under seglet, og de står fram som i en kledning.
Den formes som leire under seglet; alt viser seg som et inntatt verk.
Den forandres som leire under seglet, og alt står fram som i nytt bryllupskledning.
Det blir snudd som leire for seglet; og de vises som et plagg.
Jorden formes som leire under seglet, og alt trer frem som i en klesdrakt.
Den forvandles som leire under seglet, og skikkelser trer fram som et klesplagg.
Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.
Den formes som leire til et segl, og de fremstår som en klesdrakt.
Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.
Den forvandles som leire under seglet, og tingene trer frem som i et plagg.
The earth takes shape like clay under a seal; its features stand out like a garment.
Jorden blir formet som leir under seglet, og alle ting står fram som i en kledning.
(naar) den forvandles som Leer, (hvori) et Segl (trykkes), og de fremstilles som et Klædebon,
It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
Den forvandles som leire under seglet, og de står frem som en drakt.
It is changed like clay under the seal; and they stand out like a garment.
Den forvandles som leire under seglet, og trer fram som et plagg.
Jorden forandres som leire under et segl, de står fram som i klær.
Den forandrer seg som leire under et segl, og ting trer fram som et plagg.
Det endres som leire under seglet, og fremstår som et klesplagg;
Their tokes & weapes hast thou turned like claye, & set the vp agayne as the chaunginge of a garment.
It is turned as clay to facion, and all stand vp as a garment.
They are fashioned as is the clay with the seale, and all stand vp as a garment.
It is turned as clay [to] the seal; and they stand as a garment.
It is changed as clay under the seal, And stands forth as a garment.
It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed.
It is changed as clay under the seal; And `all things' stand forth as a garment:
It is changed as clay under the seal; And [all things] stand forth as a garment:
It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
The earth takes shape like clay under a seal; its features are dyed like a garment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13så det griper om jordens ender og de ugudelige rystes ut av den?
15De ugudelige berøves sitt lys, og den løftede armen blir brutt.
38når støvet blir hardt og jordklumpene kleber sammen?
16Sannelig, deres fordreining snur alt opp ned! Skal leiren regnes som pottemakeren? Kan verket si om ham som gjorde det: Han har ikke gjort meg? Eller kan det formede si om ham som formet det: Han har ingen forståelse?
11De skal gå til grunne, men du består; de skal alle eldes som et klesplagg,
12som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal bli skiftet ut; men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.»
17Min overtredelse er forseglet i en pose, og du syr igjen min skyld.
18Sannelig, fjellet som faller, blir til intet, og klippen flyttes fra sitt sted.
19Vannene tærer på steinene; du skyller bort det som vokser opp av jordens støv, og du gjør ende på menneskets håp.
26De skal gå til grunne, men du består. Ja, alle sammen skal eldes som et klesplagg; som en drakt skifter du dem ut, og de blir skiftet.
18I sykdommens vold forvrenges klærne mine; den strammer meg som kragen på kappen.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
28Og mennesket tæres bort som noe råttent, som et plagg som er møllspist.
9da jeg kledde den med skyer og gjorde tett mørke til svøpeband for den,
10og fastsatte for den en grense og satte bommer og dører,
18Som han kledde seg i forbannelse som i et klesplagg, la den trenge inn i hans innvoller som vann og inn i hans bein som olje.
19La den være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han stadig binder om seg.
16Om han hoper opp sølv som støv og samler klær som hauger av leire,
12Den blir drevet rundt etter hans råd, for at de skal gjøre alt det han befaler dem over hele jordens flate.
16De som ser deg, vil stirre nøye på deg og tenke: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve og riker til å skake,
30Vannet er skjult som med en stein, og dypets overflate fryser til.
4Men karet han laget av leire ble ødelagt i pottemakerens hånd. Da laget han det om igjen til et annet kar, slik pottemakeren syntes det var best å lage det.
17Hvorfor blir klærne dine varme når han stilner jorden med sønnavinden?
18Har du sammen med ham strakt ut himmelen, som er sterk og som et støpt speil?
23Foldene i hans kjøtt er sammenføyd; de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
19Hvor mye mindre stoler han da på dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, og som knuses lettere enn møll?
12Deres ordtak er som aske, deres forsvar er forsvar av leire.
2Jern hentes ut av jorden, og bronse smeltes ut av steinen.
6Se, jeg er, som du ønsket, i Guds sted; også jeg er formet av leire.
17når det blir mildvær, forsvinner de; når det er varmt, tørker de ut fra sitt leie.
6Derfor omgir stolthet dem som et kjede; vold dekker dem som en kledning.
14Jeg kledde meg i rettferdighet, og den kledde meg; min rett var som en kappe og et diadem.
18De er som halmstrå for vinden, som agner stormen fører bort.
21for å komme inn i klippesprekkene og inn i bergkløftene, av redsel for Herren og for glansen av hans majestet, når han reiser seg for å ryste jorden voldsomt.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
7Han stanser hver manns hånd, så alle mennesker kan kjenne hans gjerning.
8Da går dyrene inn i huler og holder seg i sine skjul.
22Han troner over jordens krets, og de som bor der er som gresshopper; han spenner himmelen ut som en duk og brer den ut som et telt å bo i.
14Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;
14Han skal knuse det som når pottemakerens kar knuses i biter; han skåner ikke, så det i det knuste finnes en eneste skår å hente ild fra ildstedet med eller øse vann opp av brønnen med.
14Og himmelen ble rullet sammen som en bokrull, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
24Om de ble inngravert med jernstift og bly i klippen for alltid!
31Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet som en gryte med salve.
6Han rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver.
8De står fast for evig og alltid, grunnfestet i sannhet og rettskaffenhet.
14Se, de skal bli som halmstrå; ilden skal brenne dem. De skal ikke kunne berge seg fra flammens makt. Det blir ikke en glød å varme seg ved, ikke en ild å sitte foran.
3Jeg kler himmelen i mørke og gjør sekkestrie til dens dekke.
15da ville alt som lever gå til grunne på én gang, og mennesket igjen bli til støv.
14Skaff deg vann til beleiringen, styrk festningene dine. Gå i leiren, tråkk mørtelen, forsterk teglovnen.
5Jorden gir brød, men under den blir den omgravd som av ild.