Nahum 3:14
Skaff deg vann til beleiringen, styrk festningene dine. Gå i leiren, tråkk mørtelen, forsterk teglovnen.
Skaff deg vann til beleiringen, styrk festningene dine. Gå i leiren, tråkk mørtelen, forsterk teglovnen.
Hent vann til beleiringen, styrk festningsverkene dine! Gå inn i leira, trå i mørtelen, grip teglformen!
Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger! Gå inn i leiren, tråkk i mørtelen, grip teglformen.
Øs vann for beleiringen, styrk dine festninger! Gå i leiren og tred mørtelen, styrk teglverket!
Hent vann for beleiringen, styrk festningene; gå inn i leiren og se etter trygge steder; bygg solide murer!
Hent vann til beleiringen, styrk dine festningsverk: gå inn i leiren, tråkk til leiren, gjør mursteinsovnen sterk.
Skaff vann til beleiringen, styrk dine festninger; gå og forbered dine murer, gjør dem sterke.
Hent vann til beleiringen, styrke dine festninger; gå i leiren, trå i leiren, og gjør klar teglovnene.
Trekk vann til beleiring, styrk dine festninger, trå i leiren, stamp i mørtelen, styrk teglesteinen.
Skaff deg vann for beleiringen, styrk dine festninger; gå inn i leiren, tråkke leiren, gjør mursteinsovnen sterk.
Hent vann til beleiringen, forsterk dine festninger; trå på leiren og mørtelen, og gjør mursteinsovnen sterk.
Skaff deg vann for beleiringen, styrk dine festninger; gå inn i leiren, tråkke leiren, gjør mursteinsovnen sterk.
Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger, gå inn i leiren, tråkk i leiren, styrk mursteinene.
Draw water for the siege, strengthen your fortresses. Go into the clay and tread the mortar; take hold of the brick mold.
Hent vann til beleiringen, styrk dine festningsverk, tråkk i leiren og stamp i mørtelen, styrk teglsteinen.
Drag dig Vand til Beleiringen, færdige dine Befæstninger; gak i Dyndet og træd i Leret, færdige Teglovnen.
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
Hent vann til beleiringen, styrk dine festninger: gå i leiren, tråkk leiren, styrk teglovnen.
Draw water for the siege, fortify your strongholds: go into clay and tread the mortar, make strong the brick kiln.
Skaff vann til beleiringen. Styrk dine festninger. Gå inn i leiren, og trå mørtelen. Gjør teglovnen sterk.
Samle vann til en beleiring, styrk dine festninger, tråkk i leire, stamp i leire, styrk teglovnen.
Hent vann til beleiringen; styrk dine festninger; gå i leiren og tråkk leiren; styrk teglsteinsovnen.
Skaff vann til når du er innesperret, styrk byene dine: gå inn i pottemakerens leire, stamp den ned med føttene, gjør de sterke murene.
Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln.
Drawe water now agaynst thou be beseged, make vp thy stroge holdes, go into the claye, tempre the morter, make stronge bricke:
Drawe thee waters for the siege: fortifie thy strong holdes: go into the clay, and temper the morter: make strong bricke.
Drawe thee water for the siege, strengthen thy fortes, go into the clay, treade the morter, make strong the brickyll.
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
Waters of a siege draw for thyself, Strengthen thy fortresses, Enter into mire, and tread on clay, Make strong a brick-kiln.
Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln.
Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln.
Get water for the time when you are shut in, make strong your towns: go into the potter's earth, stamping it down with your feet, make strong the brickworks.
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
Draw yourselves water for a siege! Strengthen your fortifications! Trample the mud and tread the clay! Make mud bricks to strengthen your walls!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Også du skal bli drukken; du skal gjemme deg. Også du skal søke vern på grunn av fienden.
12Alle dine festninger skal være som fikentrær med tidlige fiken: blir de ristet, faller de rett i munnen på den som spiser.
13Se, folket ditt i din midte er som kvinner; portene i landet ditt står vide åpne for dine fiender; ilden skal fortære portbommene dine.
1Du også, menneskesønn, ta deg en teglstein, legg den foran deg og tegn på den byen, Jerusalem.
2Reis beleiring mot den, bygg en beleiringsmur mot den, kast opp en vold mot den; slå også leir mot den og still stormbukker rundt omkring mot den.
3Ta deg dessuten en jernplate og sett den som en jernmur mellom deg og byen. Vend ansiktet ditt mot den, og den skal bli beleiret, og du skal legge beleiring mot den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utrydde deg. Det skal ete deg opp som gresshopper gjør. Gjør deg så mange som gresshopper, gjør deg så mange som flygende gresshopper.
1Han som knuser i stykker, har rykket fram mot deg. Vokt festningen, hold øye med veien, spenn beltet om livet, samle all din kraft.
17Samle sammen eiendelene dine fra landet, du som bor i festningen.
18For i dag gjør jeg deg til en befestet by, en jernsøyle og bronsemurer mot hele landet – mot Judas konger, mot dets fyrster, mot dets prester og mot folket i landet.
8Han skal drepe dine døtre på fastlandet med sverdet. Han skal bygge beleiringsverk mot deg, kaste opp en voll og reise skjermtak av skjold mot deg.
9Han skal sette beleiringsmaskiner mot murene dine, og med øksene sine skal han bryte ned tårnene dine.
9Rop dette ut blant folkeslagene: Rust dere til krig! Vekk de mektige krigerne! La alle krigsmennene rykke nær; la dem komme opp!
10Smid plogskjærene deres om til sverd og beskjæringsknivene til spyd. La den svake si: Jeg er sterk.
19Dere skal slå hver befestede by og hver utvalgt by, felle hvert godt tre, tette alle vannkilder og ødelegge hvert godt jordstykke med steiner.
3Jeg vil slå leir rundt deg, jeg vil beleire deg med voller og reise festningsverk mot deg.
3De sa til hverandre: Kom, la oss lage murstein og brenne dem i ovn. De brukte murstein i stedet for stein, og bek hadde de til mørtel.
25Jeg har gravd og drukket vann, og med fotsålene mine har jeg tørket ut alle vannløpene i de beleirede områdene.
26Har du ikke hørt? For lenge siden gjorde jeg det, fra eldgamle dager formet jeg det. Nå har jeg latt det skje: at du skulle gjøre befestede byer til ruinhauger.
12Og festningen, den høye festningen på dine murer, skal han rive ned, legge lavt og kaste til jorden, helt ned i støvet.
12De skal plyndre rikdommene dine og røve varene dine. De skal bryte ned murene dine og ødelegge de vakre husene dine, og de skal kaste steinene dine, tømmeret ditt og støvet ditt ut i havet.
10Gå gjennom, gå gjennom portene! Gjør i stand vei for folket! Bygg opp, bygg opp hovedveien! Rydd bort steinene! Reis et banner for folket.
3Gjør i stand skjold, både det store og det lille, og rykk fram til kamp.
5Han kaller sammen sine stormenn; de snubler på sin vei. De skynder seg til muren, og forsvaret blir gjort klart.
5Grav deg gjennom muren mens de ser på, og bær det ut den veien.
3Dere skal gå ut gjennom bruddene i muren, hver ku rett fram for seg; og dere skal kaste dem inn i palasset, sier Herren.
9Ta noen store steiner i hånden, og skjul dem i leiren i teglverket ved inngangen til faraos palass i Tafnes, mens mennene fra Juda ser på.
24Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med fotsålene mine har jeg tørket ut alle elver på beleirede steder.
25Har du ikke hørt? For lenge siden gjorde jeg det, fra eldgamle dager formet jeg det. Nå har jeg latt det skje: at du skulle gjøre befestede byer til ruinhauger.
15mot hvert høye tårn og mot hver befestede mur,
11skal du si til dem som smører den over med dårlig mørtel: Den skal falle. Det skal komme et styrtregn; og dere, store haglsteiner, skal falle, og en stormvind skal rive den ned.
12Se, når muren er falt, blir det ikke da sagt til dere: Hvor er kalkingen dere smurte den med?
9Han gjør den plyndrede sterk mot den sterke, så den plyndrede kommer mot festningen.
4Gjør dere klare til krig mot henne! Stå opp, la oss dra opp ved middagstid. Ve oss! For dagen svinner, kveldens skygger strekker seg.
12for å ta bytte og rov, for å rekke hånden ut mot de øde stedene som nå er bebodd og mot folket som er samlet fra folkeslagene, som har skaffet seg buskap og gods og bor midt i landet.
10Dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.
52De skal beleire deg innenfor alle dine porter, til de høye og befestede murene du stolte på, faller i hele landet ditt. De skal beleire deg innenfor alle dine porter i hele landet som Herren din Gud har gitt deg.
14Han skal knuse det som når pottemakerens kar knuses i biter; han skåner ikke, så det i det knuste finnes en eneste skår å hente ild fra ildstedet med eller øse vann opp av brønnen med.
15Da skal kongen i nord komme, kaste opp en voll og ta de best befestede byene. Sørkongens våpenmakt skal ikke holde stand, heller ikke hans utvalgte tropper; det skal ikke finnes styrke til å stå imot.
25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.
27Jeg har satt deg som et tårn og en festning blant mitt folk, for at du skal kjenne og prøve deres vei.
2Gjør plass for teltet ditt, la dem strekke ut teltdukene dine; spar ikke, forleng snorene og styrk pluggene.
16Han sa: Så sier Herren: Gjør denne dalen full av grøfter.
16en dag med hornstøt og stridsrop mot de befestede byene og mot de høye tårn.
14Det var en liten by med få menn i seg. Mot den kom en stor konge, han beleiret den og bygde store voller mot den.
14For Israel har glemt sin skaper og bygger templer, og Juda har mangedoblet sine befestede byer. Men jeg vil sende ild mot byene hans, og den skal fortære palassene i dem.
20Lag en vei så sverdet kan komme til Rabba i ammonittenes land, og til Juda, til den befestede byen Jerusalem.
5Bygg hus og bo i dem; plant hager og spis frukten deres.
27Reis et banner i landet, blås i horn blant folkene, gjør folkene klare mot henne, kall sammen mot henne kongerikene Ararat, Minni og Asjkenas; sett en anfører mot henne; la hestene rykke fram som en sverm av gresshopper.
5Rop ut i Juda og kunngjør i Jerusalem; si: Blås i horn i landet! Rop høyt, samle dere, og si: Kom sammen, la oss gå inn i de befestede byene.