Jobs bok 11:17
Dine dager skal være klarere enn høylys dag; du skal stråle, du skal være som morgenen.
Dine dager skal være klarere enn høylys dag; du skal stråle, du skal være som morgenen.
Ditt liv skal skinne lysere enn ved høylys dag; selv mørket blir som morgen.
Ditt liv skal bli lysere enn høylys dag; selv når det blir mørkt, skal det være som morgen.
Din levetid skal være klarere enn middagen; mørket skal bli som morgenen.
Og ditt liv vil skinne klarere enn middag; mørket vil bli som lyset om morgenen.
Og din alderdom skal være klarere enn middagstid; du skal skinne frem, du skal bli som morgenen.
Og din ungdom skal være lysere enn middagssolen; du skal skinne, du skal være som morgengry.
Ditt liv vil bli klarere enn middag, du vil sveve opp, du blir som morgengryen.
Og ditt liv vil stige lysere enn middagssolen; selv mørkningen vil være som morgenen.
Og din alderdom skal bli klarere enn middagen; du skal skinne frem, du skal bli som morgenen.
Og dine dager skal være klarere enn midt på dagen; du skal skinne, du skal være som morgenen.
Og din alderdom skal bli klarere enn middagen; du skal skinne frem, du skal bli som morgenen.
Og ditt liv skal bli klarere enn middagssolen, mørket skal bli som morgen.
Your life will shine brighter than noonday; its darkness will be like the morning.
Ditt liv vil bli lysere enn middagssolen; selv mørket vil bli som morgen.
Og (din) Livstid skal opgaae (klarere) end Middagen, du skal flyve op, du skal vorde som Morgenen.
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
Og din alderdom skal være klarere enn middagssolen; du skal skinne fram, du skal være som morgenen.
And your age shall be brighter than the noonday; you shall shine forth, you shall be as the morning.
Livet skal være klarere enn middagstid; selv om det er mørkt, skal det være som morgenen.
Og som ved middagstid vil ditt liv lyse, du flyr som om morgenen.
Og ditt liv skal være klarere enn middagstid; selv om det er mørke, skal det bli som morgen.
Og livet ditt vil bli lysere enn dagen; selv om det er mørkt, vil det bli som morgenen.
Then shulde thy life be as cleare as the noone daye, and sprynge forth as the mornynge.
Thine age also shall appeare more cleare then the noone day: thou shalt shine and bee as the morning.
Then should thy lyfe be as cleare as the noone day, thou shouldest shine forth, and be as the morning.
And [thine] age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
Life shall be clearer than the noonday; Though there is darkness, it shall be as the morning.
And above the noon doth age rise, Thou fliest -- as the morning thou art.
And `thy' life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.
And [thy] life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.
And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
And life will be brighter than the noonday; though there be darkness, it will be like the morning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Da kan du løfte ansiktet uten flekk; ja, du skal stå fast og ikke frykte.
16For du skal glemme din nød og minnes den som vann som renner bort.
18Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal se deg omkring og legge deg til ro i sikkerhet.
19Du skal også legge deg ned, og ingen skal gjøre deg redd; ja, mange skal søke din gunst.
6Han lar din rettferd bryte fram som lyset, din rett som høylys dag.
1Husk nå din skaper i ungdommens dager, før de onde dagene kommer og årene nærmer seg da du skal si: Jeg har ingen glede i dem.
2Før solen, lyset, månen og stjernene mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
8Da skal ditt lys bryte fram som morgenen, og din legedom skynde seg fram; din rettferd skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din baktropp.
4Han skal være som morgenlyset når solen går opp, en morgen uten skyer, som det spede gresset som spirer opp av jorden når det skinner klart etter regn.
7Lyset er sannelig godt, og det er en glede for øynene å se solen.
8Men om et menneske lever mange år og gleder seg i dem alle, skal han likevel huske mørkets dager, for de blir mange. Alt som kommer, er tomhet.
9Gled deg, du unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt gjøre deg glad i din ungdoms dager. Følg ditt hjertes veier og det øynene ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg fram for dom.
10Fjern derfor bekymring fra hjertet ditt, og hold det onde borte fra kroppen din; for barndom og ungdom er tomhet.
19Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, og med sin glans skal heller ikke månen lyse for deg; men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud din herlighet.
20Din sol skal ikke mer gå ned, og din måne skal ikke trekke seg tilbake; for Herren skal være ditt evige lys, og dagene for din sorg skal ta slutt.
11Mørke er det, så du ikke ser, og mengder av vann dekker deg.
11samme dag får du plantingen til å vokse, og om morgenen får du såkornet til å blomstre. Men høsten blir bare en haug på sorgens dag, en dag med fortvilet smerte.
28Du skal også fastsette noe, og det skal bli stadfestet for deg; og lys skal skinne på dine veier.
25Da blir hans kropp friskere enn et barns; han vender tilbake til sin ungdoms dager.
11Sier jeg: Sannelig, mørket skal dekke meg, så blir natten lys omkring meg.
12Selv ikke mørket skjuler noe for deg; natten lyser som dagen. Mørket og lyset er like for deg.
25Ja, Den Allmektige skal være ditt vern, og du skal ha rikelig med sølv.
26For da skal du finne din glede i Den Allmektige og løfte ditt ansikt mot Gud.
3da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
4som i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt;
11For ved meg skal dine dager bli mange, og årene i ditt liv bli forlenget.
6var du ren og rettskaffen, så ville han nå stå opp for deg og la din rettferdighets bolig få framgang.
7Selv om din begynnelse var liten, skal din siste tid likevel bli svært stor.
9La skumringens stjerner bli mørke for den; la den se etter lys, men ikke finne det; la den heller ikke se dagens gry.
12Har du, siden dine dager begynte, gitt morgenrøden befaling og latt daggryet kjenne sin plass,
12De gjør natten om til dag; lyset blir kort på grunn av mørket.
21Og nå ser ikke menneskene det klare lyset i skyene; men vinden blåser forbi og renser dem.
5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som menneskets år?
13Men gå du din vei til enden kommer. Du skal hvile og stå opp til din arvelodd ved dagenes ende.
18Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som skinner klarere og klarere til høylys dag.
10og hvis du åpner ditt hjerte for den sultne og metter den plagedes sjel, da skal ditt lys stige opp i mørket, og ditt mørke være som høylys dag.
29Du skal famle ved høylys dag som den blinde famler i mørke; på dine veier skal du ikke ha fremgang. Du skal bare bli undertrykt og ranet hele tiden, og ingen skal frelse deg.
67Om morgenen skal du si: Bare det var kveld! og om kvelden skal du si: Bare det var morgen! på grunn av frykten i ditt hjerte som du skal være grepet av, og for det synet som øynene dine skal se.
5Men nå har det kommet over deg, og du mister motet; det rører ved deg, og du blir forferdet.
6Er ikke din gudsfrykt din trygghet, ditt håp og rettskaffenheten i dine veier?
6Solen skal ikke skade deg om dagen, heller ikke månen om natten.
28For du tenner min lampe; Herren min Gud lyser opp mitt mørke.
23Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
21Vet du det fordi du da ble født, eller fordi dine dager er så mange?
26Du skal gå til din grav i høy alder, som et kornnek som bæres inn når tiden er inne.
17Dine øyne skal se kongen i hans skjønnhet; de skal skue landet som ligger langt der ute.
9For hos deg er livets kilde; i ditt lys ser vi lys.
13Å, om du ville skjule meg i graven, holde meg skjult til din vrede er borte, sette meg en fast tid og så huske på meg!
26Og månens lys skal være som solens lys, og solens lys skal være sju ganger sterkere, som lyset av sju dager, den dagen Herren forbinder bruddet hos sitt folk og helbreder slaget av deres sår.
17fordi jeg ikke ble tatt bort før mørket kom, og han ikke har skjult mørket for mitt ansikt.