Hosea 7:9
Fremmede har fortært hans kraft, og han vet det ikke; ja, grå hår er kommet på ham her og der, men han vet det ikke.
Fremmede har fortært hans kraft, og han vet det ikke; ja, grå hår er kommet på ham her og der, men han vet det ikke.
Fremmede har fortært hans kraft, og han vet det ikke. Også grå hår er strødd over ham, men han vet det ikke.
Fremmede har slukt hans kraft, men han vet det ikke. Også grå hår er strødd over ham, og han merker det ikke.
Fremmede har fortært hans kraft, og han vet det ikke. Grå hår er strødd utover ham, men han vet det ikke.
Fremmede har tatt bort hans styrke, men han merker det ikke. Grått hår sprer seg over ham, men han er uvitende.
Fremmede har fortært hans styrke, og han vet det ikke; også grå hår er strødd på ham uten at han vet det.
Fremmede har fortært hans styrke, og han vet det ikke: ja, grå hår finnes her og der på ham, men han legger ikke merke til det.
Fremmede har tæret på hans styrke, men han merker det ikke. Grå hår spres også på ham, men han legger ikke merke til det.
Fremmede har fortært hans kraft, men han vet det ikke; selv grått hår er spredt over ham, og han er uvitende om det.
Fremmede har fortært hans styrke, men han vet det ikke: ja, grå hår er strødd over ham, men han vet det ikke.
Fremmede har fortært hans styrke, og han vet det ikke; selv grå hår vises her og der på ham, men han merker det ikke.
Fremmede har fortært hans styrke, men han vet det ikke: ja, grå hår er strødd over ham, men han vet det ikke.
Fremmede har fortært hans kraft, men han visste det ikke; også grå hår er spredt over ham, men han visste det ikke.
Foreigners consume his strength, yet he does not realize it. Gray hairs are sprinkled on him, but he does not notice.
Fremmede har fortært hans styrke, men han vet det ikke. Selv når håret hans gråner, legger han ikke merke til det.
Fremmede fortære hans Kraft, men han, han fornemmer det ikke; der udstrøes ogsaa graae Haar paa ham, og han, han fornemmer det ikke.
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Fremmede har fortært hans styrke, og han vet det ikke: ja, grå hår er spredt omkring ham, men han vet det ikke.
Strangers have devoured his strength, and he does not know it: yes, gray hairs are here and there upon him, yet he does not know it.
Fremmede har fortært hans styrke, og han merker det ikke. Faktisk er det grå hår her og der på ham, og han merker det ikke.
Fremmede har fortært hans styrke, og han vet det ikke, også alderdom har strødd seg på ham, og han vet det ikke.
Fremmede har oppslukt hans styrke, og han vet det ikke; ja, grå hår er her og der på ham, og han vet det ikke.
Fremmede har gjort slutt på hans kraft, og han er ikke klar over det; grå hår har strødd seg over ham, og han vet det ikke.
straungers haue deuoured his strength, yet he regardeth it not: he waxeth ful of gray haires, yet wil he not knowe it:
Strangers haue deuoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray heares are here and there vpon him, yet he knoweth not.
Straungers haue deuoured his strength, and he regardeth it not: he waxeth full of gray heeres, yet wyll he not knowe it.
Strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.
Strangers have devoured his strength, And he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, And he doesn't realize it.
Devoured have strangers his power, And he hath not known, Also old age hath sprinkled `itself' on him, And he hath not known.
Strangers have devoured his strength, and he knoweth `it' not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth `it' not.
Strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth [it] not.
Men from other lands have made waste his strength, and he is not conscious of it; grey hairs have come on him here and there, and he has no knowledge of it.
Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.
Foreigners are consuming what his strenuous labor produced, but he does not recognize it! His head is filled with gray hair, but he does not realize it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Israels stolthet vitner dem midt imot; likevel vender de ikke om til Herren sin Gud, og de søker ham ikke, til tross for alt dette.
8Efraim blander seg med folkene; Efraim er en kake som ikke er vendt.
21Hans sønner oppnår ære, og han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
22Men hans kropp kjenner smerte, og hans sjel i ham sørger.
29Unge menns pryd er deres styrke, og gamle menns skjønnhet er deres grå hår.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
25Derfor lot han sin brennende vrede og krigens styrke komme over dem; den satte dem i brann rundt omkring, men de forsto det ikke; den brant dem, men de tok det ikke til hjerte.
9Hva vet du som ikke vi vet? Hva forstår du som ikke også vi forstår?
10Hos oss er både gråhårede og svært gamle menn, langt eldre enn din far.
9Og hele folket skal få vite det, både Efraim og Samarias innbyggere, de som i stolthet og i hjertets hårdhet sier:
18De skal binde sekkestrie om seg, og skrekk skal dekke dem. Skam skal være på alle ansikter, og skallethet på alle deres hoder.
5Israels stolthet vitner dem rett i ansiktet; derfor skal Israel og Efraim falle for sin skyld. Også Juda skal falle sammen med dem.
6De skal gå med småfeet og storfeet for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg bort fra dem.
2Ja, hva nytte skulle styrken i deres hender være for meg? Hos dem var livskraften gått til grunne.
6Hvor er Esaus rikdom ransaket! Hans skjulte skatter oppsporet!
7Alle dine forbundsfeller har drevet deg helt til grensen; de som levde i fred med deg, har bedratt deg og fått overtaket; de som spiste ditt brød, har lagt en snare for deg. Det er ingen forstand i deg.
7se, derfor vil jeg føre fremmede over deg, de fryktede blant folkene. De skal trekke sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din glans.
4Har de som gjør urett ingen kunnskap? De sluker mitt folk som de spiser brød; de har ikke påkalt Gud.
6For et folk har rykket inn i landet mitt, sterkt og uten tall. Tennene dets er løvetenner, og det har jeksler som en stor løve.
7Det har lagt min vinstokk øde og flådd barken av mitt fikentre; det gjorde det helt nakent og kastet det fra seg, grenene står hvite.
7For han vet ikke hva som skal komme; hvem kan fortelle ham når det skal skje?
11Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå driver du hor, Efraim, og Israel er blitt uren.
29Tar dere også denne fra meg, og ulykke hender ham, vil dere føre mine grå hår med sorg ned i graven.
22For mitt folk er tåpelig, de kjenner meg ikke. De er barn uten forstand; de har ingen innsikt. Til å gjøre ondt er de kloke, men å gjøre godt kjenner de ikke.
12Fremmede, de skrekkelige blant folkeslagene, har hogd deg ned og latt deg ligge. På fjellene og i alle dalene har dine grener falt, og dine grener er brukket ved alle landets elver; og alle jordens folk har gått bort fra din skygge og forlatt deg.
13Derfor går mitt folk i fangenskap fordi det ikke har kunnskap; de fornemme sulter, og mengden tørster bort.
23Han flakker omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag står for døren.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
7Landet deres ligger øde, byene deres er oppbrent; fremmede fortærer landet deres like for øynene på dere, og det ligger øde, som omstyrtet av fremmede.
13For folket vender ikke om til ham som slår dem, og de søker ikke Herren, hærskarenes Gud.
9Vi ser ikke lenger våre tegn; det finnes ikke mer noen profet, og ingen blant oss vet hvor lenge.
6Mitt folk har vært bortkomne sauer; deres gjetere har fått dem til å gå seg vill. De har ført dem bort i fjellene; de har gått fra fjell til ås, de har glemt sin hvileplass.
31Grått hår er en krone av herlighet, når det finnes på rettferds vei.
46Fremmede mister motet; skjelvende kommer de ut av sine skjulesteder.
3Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke, mitt folk forstår ikke.
41Alle som går forbi, plyndrer ham; han er blitt til spott for sine naboer.
2De tenker ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger omringet dem; de står for mitt ansikt.
10Men jeg har gjort Esau naken, jeg har avdekket hans skjulte steder, og han kan ikke gjemme seg. Hans ætt er plundret, hans brødre og hans naboer, og han er ikke mer.
9De har fordervet seg dypt, som i dagene i Gibea; derfor vil han huske deres misgjerning, han vil straffe deres synder.
27Derfor hadde deres innbyggere liten kraft, de ble skrekkslagne og forvirret. De var som gresset på marken og den grønne veksten, som gresset på takene og som korn svidd før det har vokst opp.
8Israel er slukt; nå skal de være blant folkeslagene som et kar som ingen har behag i.
10så fremmede forsyner seg av din rikdom, og din møye havner i en fremmeds hus,
15Se, jeg fører over dere et folk fra det fjerne, Israels hus, sier Herren: et mektig folk, et eldgammelt folk, et folk hvis språk du ikke kjenner og hvis tale du ikke forstår.
50et folk med et hardt ansikt, som ikke tar hensyn til den gamle og ikke viser nåde mot den unge.
13Dere som jubler over et tomt ingenting og sier: "Har vi ikke skaffet oss horn med vår egen styrke?"
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på overfloden av sin rikdom og satte sin styrke i sin ondskap.
7Og de sier: Herren ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det.
4Og den strålende skjønnheten som pryder hodet av den fete dalen, skal være en visnende blomst, som en tidlig frukt før sommeren; så snart den som ser den, får øye på den, sluker han den mens den ennå er i hånden.