Obadja 1:6
Hvor er Esaus rikdom ransaket! Hans skjulte skatter oppsporet!
Hvor er Esaus rikdom ransaket! Hans skjulte skatter oppsporet!
Hvordan er Esau ransaket, hans skjulte skatter oppsporet!
Hvordan er Esau blitt ransaket, hans skjulte skatter oppsøkt!
Hvor Esau er blitt gjennomsøkt! Hvor hans skjulte skatter er oppdaget!
Å, hvor Esau er blitt åpenbart, hans skjulte skatter er blitt avdekket!
Hvor grundig er Esau blitt utforsket! Hvor er hans skjulte skatter søkt opp!
Hvordan er Esau blitt så grundig undersøkt! Hvordan er hans skjulte skatter blitt avdekket!
Hvordan er Esaus skatter ransaket og hans skjulte rikdommer oppdaget?
Hvordan er Esau blitt ransaket, hans skjulte skatter oppdaget!
Hvordan er Esaus skatter blitt ransaket! Hvordan er hans skjulte skatter blitt søkt opp!
Hvor nøye Esaus eiendeler er gransket! Hvor grundig hans skjulte skatter er oppdaget!
Hvordan er Esaus skatter blitt ransaket! Hvordan er hans skjulte skatter blitt søkt opp!
Hvor Esau blir ransaket, hvordan hans skjulte skatter er funnet!
How Esau has been pillaged; his hidden treasures sought out!
Hvor Esau er søkt gjennom, hans skjulte skatter er funnet fram.
(Men) hvorledes ere de Ting opledte, (som) Esau (havde? hvorledes) ere hans skjulte Liggendefæ opsøgte?
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
Hvordan er Esau blitt gjennomsøkt! Hvordan er hans skjulte skatter blitt oppdaget!
How Esau's things are searched out! How his hidden treasures are sought after!
Hvordan Esau vil bli ransaket! Hvordan hans skjulte skatter blir søkt opp!
Hvordan har Esau blitt gjennomsøkt! Hans skjulte skatter er blitt funnet.
Hvordan er Esaus skjulte skatter blitt avslørt! Hvordan er hans hemmeligheter blitt oppsøkt!
Hvor grundig er Esau blitt ransaket! Hvor nøye er hans skjulte skatter blitt funnet!
How are [the things of] Esau searched! how are his hidden treasures sought out!
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!
But how shall they rype Esau, and seke out his treasures?
Howe are the things of Esau sought vp, and his treasures searched?
Howe are the thinges of Esau sought vp, and his treasures searched?
How are [the things] of Esau searched out! [how] are his hidden things sought up!
How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!
How hath Esau been searched out! Flowed out have his hidden things,
How are `the things of' Esau searched! how are his hidden treasures sought out!
How are [the things of] Esau searched! how are his hidden treasures sought out!
How are the things of Esau searched out! how are his secret stores looked for!
How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!
How the people of Esau will be thoroughly plundered! Their hidden valuables will be ransacked!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Flykt, vend om, hold dere i skjul i dypet, dere som bor i Dedan! For jeg fører ulykke over Esau, den tiden jeg hjemsøker ham.
9Kommer druehøstere til deg, lar de ikke noen etterhøst bli igjen? Kommer tyver om natten, ødelegger de ikke bare til de har nok?
10Men jeg har gjort Esau naken, jeg har avdekket hans skjulte steder, og han kan ikke gjemme seg. Hans ætt er plundret, hans brødre og hans naboer, og han er ikke mer.
7Alle dine forbundsfeller har drevet deg helt til grensen; de som levde i fred med deg, har bedratt deg og fått overtaket; de som spiste ditt brød, har lagt en snare for deg. Det er ingen forstand i deg.
8Skal jeg ikke den dagen, sier Herren, utrydde de vise av Edom og forstanden fra Esaus fjell?
9Dine mektige menn, Teman, skal bli forferdet, så hver eneste en på Esaus fjell blir hugget ned.
10For volden mot din bror Jakob skal skam dekke deg, og du skal bli utryddet for alltid.
11Den dagen du sto på avstand, den dagen fremmede førte hans krigere bort som fanger, og utlendinger gikk inn gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, da var også du som en av dem.
5Hvis tyver kom til deg, hvis nattens røvere kom (å, hvor ødelagt du er!), ville de ikke stjele bare så mye de trenger? Hvis drueplukkere kom til deg, ville de ikke la noe ligge igjen?
16Se til at ingen er utuktig eller gudløs som Esau, som for en eneste matbit solgte førstefødselsretten sin.
17For dere vet at han senere, da han ville arve velsignelsen, ble avvist; for han fant ikke noen vei til omvendelse, enda han søkte den med tårer.
18Jakobs hus skal være en ild, Josefs hus en flamme, og Esaus hus halm; de skal sette dem i brann og fortære dem, og det skal ikke bli noen igjen av Esaus hus – for Herren har talt.
41Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelsen hans far hadde velsignet ham med. Og Esau sa i sitt hjerte: Dagene for å sørge over min far er nær; da vil jeg drepe min bror Jakob.
42Da ble Rebekka fortalt hva hennes eldste sønn Esau hadde sagt. Hun sendte bud og kalte på Jakob, sin yngste sønn, og sa til ham: Se, din bror Esau tenker på deg og trøster seg med å ville drepe deg.
30Så snart Isak var ferdig med å velsigne Jakob, og Jakob knapt hadde gått ut fra sin far Isak, kom Esau, broren hans, hjem fra jakten.
35Men han sa: Din bror kom med list og har tatt velsignelsen din.
36Da sa han: Er det ikke med rette han heter Jakob? For han har fortrengt meg to ganger: Han tok førstefødselsretten min, og se, nå har han tatt velsignelsen min. Og han sa: Har du ikke spart en velsignelse til meg?
6De graver fram misgjerninger; de setter i verk en grundig plan. Hver enkelt bærer på dype indre tanker – ja, hjertet er dypt.
3Men Esau hatet jeg, og jeg gjorde hans fjell og arv til en ødemark for ørkenens sjakaler.
10Finnes det ennå ondskapens skatter i den ugudeliges hus, og det uriktige, knappe målet som er avskyelig?
15Ve dem som i det skjulte søker å gjemme sitt råd for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?
33Da skalv Isak voldsomt og sa: Hvem var det da som fanget vilt og kom til meg? Jeg spiste av alt før du kom, og jeg velsignet ham. Ja, velsignet skal han være.
37Når du nå har gjennomsøkt alle mine eiendeler, hva av husets eiendeler har du funnet? Sett det her fram for mine og dine brødre, så de kan dømme mellom oss to.
8Han sa: Hvis Esau kommer over den ene leiren og slår den, skal den andre leiren som er igjen slippe unna.
6At du undersøker min skyld og leter etter min synd?
1Dette er slektshistorien til Esau, som er Edom.
20Isak sa til sin sønn: Hvordan fant du det så raskt, min sønn? Han svarte: Fordi Herren din Gud lot det komme i min vei.
22Jakob gikk nærmere Isak, sin far, og han tok på ham og sa: Stemmen er Jakobs stemme, men hendene er Esaus hender.