Jesaja 13:6
Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Hyl, for Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den veldige kommer den.
Hyl, for Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Hyl! For HERRENS dag er nær. Den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Jamre dere, for Herrens dag nærmer seg; den kommer med ødeleggelse fra den Allmektige.
Hyl; for Herrens dag er nær, den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Rop høyt; for HERRENs dag er nær; den skal komme som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Rop høyt, for Herrens dag er nær, den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Jammer, for Herrens dag er nær; den kommer som skrekk fra Den Allmektige.
Jamre dere, for Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Skrik, for Herrens dag er nær; den skal komme som en ødeleggende kraft fra Den Allmektige.
Jamre dere, for Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty.
Skrik i smerte, for Herrens dag er nær! Den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Hyler, thi Herrens Dag er nær, den skal komme som en Ødelæggelse fra den Almægtige.
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Hyl, for Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
Howl; for the day of the LORD is near; it will come as a destruction from the Almighty.
Jamre; for Herrens dag er nær; som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Jamre dere, for nær er Herrens dag, Som ødeleggelse fra Den Mektige kommer den.
Klag, for Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
Rop en klagesang; for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den høyeste.
Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Mourne therfore, for the daye of the LORDE is at honde, and commeth as a destroyer from ye allmighty.
Howle you, for the day of the Lorde is at hande: it shall come as a destroier from the Almightie.
Mourne ye, for the day of the Lord is at hande, and shall come as a destroyer from the almightie.
¶ Howl ye; for the day of the LORD [is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Wail; for the day of Yahweh is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
Howl ye, for near `is' the day of Jehovah, As destruction from the Mighty it cometh.
Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
Send out a cry of grief; for the day of the Lord is near; it comes as destruction from the Most High.
Wail; for the day of Yahweh is at hand! It will come as destruction from the Almighty.
Wail, for the LORD’s day of judgment is near; it comes with all the destructive power of the Sovereign One.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Ve den dagen! For Herrens dag er nær, som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
14Herrens store dag er nær, den er nær og kommer med stor hast. Hør ropet på Herrens dag! Der skriker den mektige bittert.
15Den dagen er en vredens dag, en dag med trengsel og angst, en dag med herjing og ødeleggelse, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett mørke,
16en dag med hornstøt og stridsrop mot de befestede byene og mot de høye tårn.
17Jeg vil la trengsel komme over menneskene, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv, og deres kjøtt som møkk.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne berge dem på Herrens vredes dag. Hele landet skal fortæres av hans nidkjærhets ild, for han skal brått gjøre ende på alle som bor i landet.
5De kommer fra et land langt borte, fra himmelens ende – ja, Herren og redskapene for hans harme – for å ødelegge hele landet.
7Derfor skal alle hender bli slappe, og hvert menneskehjerte skal smelte.
8De skal bli grepet av skrekk; kramper og smerter tar dem; de vrir seg som en kvinne i barnsnød; de ser forbløffet på hverandre; ansiktene deres blir som flammer.
9Se, Herrens dag kommer, grusom, med harme og brennende vrede, for å gjøre landet øde; han skal utrydde synderne derfra.
1Blås i basunen på Sion og gi alarm på mitt hellige berg! La alle som bor i landet skjelve, for Herrens dag kommer, ja, den er nær.
2En dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett mørke. Lik morgenrøden som brer seg over fjellene kommer et stort og sterkt folk; maken har aldri vært før, og det skal ikke komme igjen i mange slektsledd.
2Menneskesønn, profeter og si: Så sier Herren Gud: Hyl: Ve over dagen!
3For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær, en skyet dag; det skal være hedningefolkenes tid.
6Enden er kommet, ja, enden er kommet; den ligger på lur etter deg. Se, den kommer.
7Morgenen er kommet over deg, du som bor i landet. Tiden er inne, ulykkens dag er nær – ikke jubelrop i fjellene.
18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva er den for dere? Herrens dag er mørke og ikke lys.
8For dette: Bind sekk om dere, klag og hyl! For Herrens brennende vrede har ikke vendt seg fra oss.
1Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal deles midt i byen.
30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brusen. Og ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; og lyset er formørket i himmelen over det.
16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren, så: Klagerop skal høres i alle gater, og på alle veier skal de si: «Ve! ve!» De skal kalle bonden til sørgesang og dem som er kyndige i klagesang, til klage.
10På den dagen, sier Herren, skal det høres lyden av et skrik fra Fiskeporten, et hyl fra den nye bydelen og et stort brak fra åsene.
13Derfor vil jeg ryste himmelen, og jorden skal rykke ut av sitt sted, i Herrens, hærskarenes Guds, harme og på hans brennende vredes dag.
17For hans store vredes dag er kommet, og hvem kan da bli stående?
10Jorden skjelver foran dem, himmelen skaker. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
11Herren løfter sin røst foran sin hær, for leiren hans er meget stor; mektig er den som fullbyrder hans ord. For Herrens dag er stor og overmåte forferdelig. Hvem kan holde stand?
1For se, dagen kommer, den brenner som en ovn; og alle de stolte, ja, alle som gjør ondt, skal bli som halm. Dagen som kommer, skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke blir igjen verken rot eller gren.
15For Herrens dag er nær over alle folkeslagene. Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; gjengjeld skal falle tilbake på ditt eget hode.
26Du, mitt folks datter, bind sekk om deg og velte deg i aske! Hold sorg som over en eneste sønn, en mest bitter klage, for ødeleggeren kommer plutselig over oss.
30Du skal profetere alle disse ordene mot dem og si: Herren brøler fra det høye, han lar sin røst lyde fra sin hellige bolig. Han brøler mektig over sin bolig; han hever et rop, som de som tråkker druene, mot alle som bor på jorden.
32Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ulykken går fra folk til folk, og en stor virvelvind reiser seg fra jordens ender.
22Så sier Herren: Se, et folk kommer fra landet i nord, og et stort folk reises fra jordens ytterste ender.
27når redselen kommer som ødeleggelse, og undergangen kommer som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
1Kom nær, dere folkeslag, og hør; lytt, dere folk! La jorden høre, med alt som er på den, verden, med alt som springer fram av den.
6Reis banneret mot Sion! Flykt, stans ikke! For jeg fører ulykke fra nord, en stor ødeleggelse.
21For se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres misgjerning; jorden skal også avsløre sitt blod og ikke lenger dekke over de drepte.
54Et rop høres fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
30Herren skal la sin herlige røst høres og vise hvordan hans arm slår ned, med vreden i sin harme og med en fortærende ilds flamme, med knusing og storm og haglsteiner.
34Hyl, dere hyrder, og rop! Rull dere i aske, dere fornemme i flokken! For dagene for deres slakt og for deres spredning er kommet, og dere skal falle som et vakkert kar.
15For se, HERREN kommer med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å la sin vrede bryte løs med harme og sin refselse med flammende ild.
26Kom mot henne fra de ytterste grensene, åpne hennes forrådshus. Kast opp hauger mot henne og legg henne helt øde; la ingenting av henne bli tilbake.
27Slakt alle hennes okser; la dem gå ned til slaktingen. Ve dem! For deres dag er kommet, tiden for deres oppgjør.
36Hør ropet fra hyrdene og hylene fra de fornemme i flokken! For Herren har lagt beitet deres øde.
31Hyl, du port! Rop, du by! Du, hele Filisterlandet, er i oppløsning. For fra nord kommer det en røyk, og ingen blir borte fra sin rekke når tiden er inne.
14Skarer på skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
14Da sa HERREN til meg: Fra nord skal ulykken bryte løs over alle som bor i landet.
27Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, og byrden av den er tung; hans lepper er fulle av harme, og hans tunge er som en fortærende ild.
11Kom, samle dere, alle folkeslag, og saml dere omkring! La dine mektige stige ned dit, Herre.
13Den dagen skal en stor forvirring fra Herren komme over dem. Hver og en skal gripe fatt i hånden til sin neste, og den enes hånd skal løftes mot den andres.
7Og når de sier til deg: Hvorfor sukker du? skal du svare: For budskapet—fordi det kommer. Da skal hvert hjerte smelte, alle hender bli slappe, enhver ånd bli motløs, og alle knær bli som vann. Se, det kommer, og det skal skje, sier Gud Herren.