Jesaja 17:7
Den dagen skal mennesket vende seg til sin skaper, og øynene hans skal rette blikket mot Israels Hellige.
Den dagen skal mennesket vende seg til sin skaper, og øynene hans skal rette blikket mot Israels Hellige.
Den dagen skal mennesket vende blikket mot sin skaper, og øynene skal se mot Israels Hellige.
Den dagen skal mennesket se opp til sin skaper, og øynene hans skal se mot Israels Hellige.
På den dagen skal mennesket se opp til sin Skaper, og dets øyne skal vende seg til Israels Hellige.
På den dagen skal menneskene vende seg til sin skaper, og deres øyne skal se på Israels Hellige.
På den dagen skal mennesket se til sin Skaper, og hans øyne skal ha respekt for Israels Hellige.
På den dagen skal en mann se til sin Skaper, og øynene hans skal vise respekt for den Hellige i Israel.
På den dagen skal menneskene se mot sin Skaper, og deres øyne skal se Israels Hellige.
På den dagen skal mennesket vende seg til sin Skaper, og hans øyne skal se på Israels Hellige.
På den dagen skal mennesket se til sin Skaper, og hans øyne skal vende seg til Israels Hellige.
Den dagen skal et menneske vende sitt blikk mot sin Skaper, og hans øyne skal rettes mot Israels Hellige.
På den dagen skal mennesket se til sin Skaper, og hans øyne skal vende seg til Israels Hellige.
På den dagen skal mennesket vende seg til sin skaper og se opp til Israels Hellige.
In that day, mankind will look to their Maker, and their eyes will turn to the Holy One of Israel.
Den dagen skal mennesket vende seg til sin Skaper, og hans øyne skal se på Israels Hellige.
Paa den samme Dag skal Mennesket see hen til den, som har gjort ham, og hans Øine skulle see til den Hellige i Israel.
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
Den dagen skal mennesket vende blikket mot sin Skaper, og hans øyne skal se til Israels Hellige.
On that day a man shall look to his Maker, and his eyes shall have respect for the Holy One of Israel.
På den dagen skal menneskene vende blikket mot sin Skaper, og deres øyne skal respektere Israels Hellige.
På den dagen vil mennesket se mot sin Skaper, og øynene hans vil vende seg mot Israels Hellige.
Den dagen skal menneskene vende blikket mot sin Skaper, og deres øyne skal se opp til Israels Hellige.
På den dagen vil menneskenes hjerter vende seg til sin Skaper, og deres øyne til Israels Hellige.
Then shal man couerte agayne vnto his maker, & turne his eyes to the holy one of Israel
At that day shal a man looke to his maker, and his eyes shall looke to the holy one of Israel.
Then shall man turne agayne to his maker, and his eyes shall haue respect to the holy one of Israel.
At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
In that day shall men look to their Maker, and their eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
In that day doth man look to His Maker, Yea, his eyes to the Holy One of Israel look,
In that day shall men look unto their Maker, and their eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
In that day shall men look unto their Maker, and their eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
In that day a man's heart will be turned to his Maker, and his eyes to the Holy One of Israel.
In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.
At that time men will trust in their Creator; they will depend on the Holy One of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Han skal ikke se mot alterne, sine henders verk, og ikke bry seg om det hans fingre har laget – verken lundene eller billedstøttene.
9Den dagen skal hans befestede byer være som en forlatt grein og en øverste kvist, som de forlot på grunn av Israels barn, og det skal bli øde.
6Likevel skal det bli igjen noen druer til etterplukking der, som når en oliven blir ristet: to eller tre bær i toppen av den øverste greinen, fire eller fem på de ytterste fruktbærende greinene, sier Herren, Israels Gud.
5Dere skal se det med egne øyne, og dere skal si: Herren er stor langt utover Israels grenser.
2Den dagen skal Herrens spire være vakker og herlig, og jordens frukt skal være ypperlig og til pryd for Israels overlevende.
20På den dagen skal Israels rest og de som er sluppet unna av Jakobs hus, ikke lenger støtte seg på ham som slo dem, men støtte seg i sannhet på Herren, Israels Hellige.
23Men når han ser sine barn, mine henders verk, midt i seg, da skal de hellige mitt navn; de skal hellige Jakobs Hellige og frykte Israels Gud.
6Vend dere til ham som Israels barn har gjort et dypt opprør mot.
7For den dagen skal hver mann kaste fra seg sine sølvavguder og sine gullavguder, som deres egne hender har laget for dere, til synd.
17Er det ikke bare en liten stund, så skal Libanon bli til en fruktbar mark, og den fruktbare mark skal regnes som en skog?
18Den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av dunkelhet og mørke.
20Så skal de se og kjenne, legge merke til og sammen forstå at Herrens hånd har gjort dette, at Israels Hellige har skapt det.
11Menneskenes stolte blikk skal ydmykes, og mennenes hovmod bøyes ned; og Herren alene skal være opphøyd den dagen.
17Israels lys skal bli til ild, og hans Hellige til en flamme. Den skal brenne og fortære hans torner og tistler på én dag,
7Men jeg vil se hen til Herren, jeg vil vente på Gud, min frelse; min Gud vil høre meg.
17Jeg vil vente på Herren, som skjuler sitt ansikt for Jakobs hus; jeg setter mitt håp til ham.
5Så sier HERREN: Forbannet er den mann som stoler på mennesker, som lar det som er av kjøtt og blod være hans styrke, og hvis hjerte vender seg bort fra HERREN.
6Han skal være som en busk i ørkenen og skal ikke se når det kommer noe godt; han skal bo på svidde steder i ødemarken, i et saltland uten innbyggere.
7Velsignet er den mann som stoler på HERREN, og som har HERREN til sin tillit.
1Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himlene.
2Se, slik som en tjeners øyne er rettet mot sin herres hånd, og som en tjenestepikes øyne mot sin frues hånd, slik er våre øyne vendt mot Herren vår Gud, inntil han viser oss miskunn.
10Den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal hver og en innby sin nabo under vintreet og under fikentreet.
17Dine øyne skal se kongen i hans skjønnhet; de skal skue landet som ligger langt der ute.
2Alt dette har min hånd gjort, og slik er alt blitt til, sier HERREN. Men jeg ser til den som er fattig og har en knust og nedbøyd ånd, og som skjelver for mitt ord.
23Hvem er det du har hånet og spottet? Mot hvem har du løftet din røst og dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.
17Menneskenes stolthet skal bøyes, og mennenes hovmod skal ydmykes; og Herren alene skal være opphøyd den dagen.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate; men jeg vil ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus, sier Herren.
18Se, Herrens øye hviler over dem som frykter ham, over dem som håper på hans miskunn,
5Den dagen skal Herren, hærskarenes Gud, være en herlighetskrone og et skjønnhetsdiadem for resten av sitt folk,
25Gud så til Israels barn og hadde omsorg for dem.
16Og det skal ikke lenger være en tillit for Israels hus, noe som bringer deres skyld i hu når de vender seg til dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren Gud.
21for å komme inn i klippesprekkene og inn i bergkløftene, av redsel for Herren og for glansen av hans majestet, når han reiser seg for å ryste jorden voldsomt.
17På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone, og alle folkene skal samle seg til den, til Herrens navn, til Jerusalem. De skal ikke lenger vandre etter sitt onde hjertes tanker.
7For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og mennene i Juda er hans kjære plantning. Han ventet rett, men se, undertrykkelse; rettferdighet, men se, et klagerop.
3Og øynene til dem som ser, skal ikke være sløret, og ørene til dem som hører, skal gi akt.
12Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til å rake hodet og til å spenne sekkestrie om seg.
17for at resten av menneskene skal søke Herren, og alle hedningene som mitt navn er nevnt over, sier Herren, han som gjør dette.
6For det skal komme en dag da vaktmennene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
17De skal være mine, sier Herren over hærskarene, den dagen jeg samler mine kostbarheter. Jeg vil skåne dem som en mann skåner sin egen sønn som tjener ham.
18Hør, dere døve! Se opp, dere blinde, så dere kan se!
22Hvem er det du har hånet og spottet? Mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne høyt? Mot den Hellige i Israel.
1Hør på meg, dere som jager etter rettferdighet, dere som søker Herren: Se til klippen dere er hugget ut av, og til steingruben dere er tatt fra.
11Den dagen skal du ikke lenger skamme deg over alle dine gjerninger, som du har syndet mot meg med. For da vil jeg fjerne fra din midte dem som jubler i ditt hovmod, og du skal ikke mer være hovmodig på grunn av mitt hellige fjell.
7Det skal være én dag, kjent for Herren, verken dag eller natt; men mot kveld skal det bli lys.
21For hans øyne følger menneskets veier, han ser alle dets ferd.
9For fra toppen av klippene ser jeg ham, og fra haugene skuer jeg ham. Se, et folk som skal bo for seg selv og ikke bli regnet blant folkene.
21Den dagen skal en mann holde en kvige og to sauer.
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
18Men jeg vil sannelig skjule mitt ansikt den dagen, for alt det onde de har gjort, fordi de har vendt seg til andre guder.
50inntil Herren ser ned og skuer fra himmelen.