Jesaja 33:19
Du skal ikke se et voldsomt folk, et folk med dypere tale enn du kan oppfatte, med stammende tunge som du ikke kan forstå.
Du skal ikke se et voldsomt folk, et folk med dypere tale enn du kan oppfatte, med stammende tunge som du ikke kan forstå.
Du skal ikke se et frekt folk, et folk med dunkelt språk du ikke kan forstå, en stammende tunge som ingen forstår.
Du skal ikke lenger se det ville folket, et folk med dyp og uforståelig tale, en stammende tunge som ingen kan forstå.
Du skal ikke se det frekke folket, folket med det dunkle språk du ikke kan oppfatte, med den stammende tunge du ikke forstår.
Du skal ikke se et fremmed folk, et folk med dype og ukjente ord, med stammende tungemål du ikke kan forstå.
Du skal ikke se det fryktinngytende folket, et folk med en dypere tale enn du kan forstå; med en stammetunge du ikke kan forstå.
Du skal ikke se et vilt folk, et folk med en dypere tale enn du kan forstå; med en stammende tunge, som du ikke kan fatte.
Du skal ikke se det ville folket, et folk med en uforståelig tale og stammespråk uten innsikt.
Du skal ikke lenger se et grusomt folk, et folk med en uforståelig språk, en stammende tunge du ikke kan forstå.
Du skal ikke se det grusomme folket, et folk med et språk så dypt at du ikke kan forstå det, med en stammende tunge som du ikke kan fatte.
Du skal ikke se et fryktinngytende folk, et folk med et språk dypere enn ditt, med en stotring som du ikke kan forstå.
Du skal ikke se det grusomme folket, et folk med et språk så dypt at du ikke kan forstå det, med en stammende tunge som du ikke kan fatte.
Du skal ikke se den uforsonlige nasjonen, et folk med talspråk uforståelig, med en uforståelig tunge.
You will no longer see the arrogant people, a people of obscure speech you cannot understand, of stammering tongue that you cannot comprehend.
Du skal ikke lenger se det frekke folket, et folk med dyp talemåte, som du ikke kan forstå, med stammende språk, som du ikke kan fatte.
Du skal ikke (mere) see et haardt Folk, et Folk, som man ikke kan forstaae, fordi de tale saa dybt, som haver en spottende Tunge, (som haver) ingen Forstand.
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.
Du skal ikke se et voldsomt folk, et folk med et dypere språk enn du kan forstå; med en stammende tunge, som du ikke forstår.
You will not see a fierce people, a people of a speech too deep to understand, of a stammering tongue that you cannot comprehend.
Du skal ikke se det vilde folket, et folk med dyp tale du ikke kan forstå, med et fremmed språk du ikke kan gripe.
Det sterke folket skal du ikke se, et folk med uklart språk som ikke forstås, med et uforståelig tungemål.
Du skal ikke se det fryktsomme folket, folket med dyp tale som du ikke kan forstå, med et merkelig språk som du ikke kan fatte.
Aldri igjen vil du se det grusomme folket, et folk hvis språk du ikke forstår; hvis tale er fremmed for deg.
Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand.
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, that thou canst not understand.
There shalt thou not se a people of a straunge tuge, to haue so diffused a laguage, that it maye not be vnderstonde: nether so straunge a speache, but it shal be perceaued.
Thou shalt not see a fierce people, a people of a darke speache, that thou canst not perceiue, and of a stammering tongue that thou canst not vnderstande.
There shalt thou not see a cruel people of a straunge tongue, to haue so diffused a language that it may not be vnderstanded, neither so straunge a speache but it shalbe perceaued.
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive; of a stammering tongue, [that thou canst] not understand.
You shall not see the fierce people, a people of a deep speech that you can not comprehend, of a strange language that you can not understand.
The strong people thou seest not, A people deeper of lip than to be understood, Of a scorned tongue, there is no understanding.
Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand.
Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a strange tongue that thou canst not understand.
Never again will you see the cruel people, a people whose tongue has no sense for you; whose language is strange to you.
You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand.
You will no longer see a defiant people whose language you do not comprehend, whose derisive speech you do not understand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Ja, med stammende lepper og et fremmed språk skal han tale til dette folket,
5For du er ikke sendt til et folk med fremmed tale og et vanskelig språk, men til Israels hus.
6Ikke til mange folk med fremmed tale og et vanskelig språk, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hadde jeg sendt deg til dem, ville de ha hørt på deg.
49Herren skal føre et folk mot deg langt borte fra, fra jordens ende, like raskt som ørnen flyr – et folk hvis språk du ikke forstår,
50et folk med et hardt ansikt, som ikke tar hensyn til den gamle og ikke viser nåde mot den unge.
15Se, jeg fører over dere et folk fra det fjerne, Israels hus, sier Herren: et mektig folk, et eldgammelt folk, et folk hvis språk du ikke kjenner og hvis tale du ikke forstår.
17Dine øyne skal se kongen i hans skjønnhet; de skal skue landet som ligger langt der ute.
18Hjertet ditt skal tenke tilbake på skrekken: Hvor er skriveren? hvor er oppkreveren? hvor er han som opptalte tårnene?
3Og øynene til dem som ser, skal ikke være sløret, og ørene til dem som hører, skal gi akt.
4De forhastedes hjerte skal få innsikt, og de stammendes tunge skal være rede til å tale klart.
26'Gå til dette folket og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men ikke oppfatte.
33Frukten av landet ditt og alt ditt arbeid skal et folk som du ikke kjenner, spise opp. Du skal bare bli undertrykt og knust alltid.
34Du skal bli fra vettet av det synet øynene dine må se.
65Og blant disse folkene skal du ikke finne ro, og fotsålen din skal ikke ha hvile. Herren skal gi deg der et skjelvende hjerte, sviktende øyne og en angstfull sjel.
66Ditt liv skal henge i en tråd foran deg; du skal frykte dag og natt og ikke være sikker på ditt liv.
16Folkene skal se det og bli til skamme over all sin makt; de skal legge hånden på munnen, ørene deres skal bli døve.
21Du skal være skjult for tungens svøpe, og du skal ikke være redd for ødeleggelsen når den kommer.
20Se på Sion, våre høytiders by! Dine øyne skal se Jerusalem, en stille bolig, et telt som ikke skal tas ned; ingen av pluggene skal noen gang rykkes opp, og ingen av tauene skal briste.
14Du skal ikke forbanne en døv og ikke legge en snublestein foran en blind, men du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
26Jeg vil la tungen din klebe seg til ganen, så du blir stum og ikke kan være en som refser dem; for de er et trassig hus.
21I loven står det skrevet: Ved folk med andre tunger og andre lepper vil jeg tale til dette folket, og likevel vil de ikke høre på meg, sier Herren.
36Herren skal føre deg og kongen du setter over deg, til et folk som verken du eller fedrene dine har kjent, og der skal du tjene andre guder, av tre og stein.
37Du skal bli til skrekk, til et ordtak og et spottord blant alle de folk Herren fører deg til.
21Hør dette nå, du uforstandige folk uten innsikt, som har øyne, men ikke ser, som har ører, men ikke hører.
3Derfor skal sterke folk ære deg, byen til de fryktinngytende folkeslagene skal frykte deg.
35Alle øyenes innbyggere skal bli forferdet over deg; deres konger skal grepes av stor redsel, ansiktene skal skjelve.
36Kjøpmennene blant folkene skal plystre hånlig over deg; du skal bli til skrekk, og aldri mer finnes.
9Han sa: Gå og si til dette folket: Hør, ja, hør, men forstå ikke; se, ja, se, men skjønn ikke.
33Øynene dine skal se fremmede kvinner, og hjertet ditt skal tale fordervede ting.
3Det finnes ikke tale eller språk hvor deres stemme ikke høres.
3Og du skal ikke slippe unna hans hånd, men du skal visselig bli tatt og overgitt i hans hånd. Du skal se kongen av Babylon i øynene, og han skal tale med deg ansikt til ansikt, og du skal bli ført til Babylon.
19Alle som kjenner deg blant folkene, skal bli slått av skrekk over deg; du blir til et skremsel, og aldri mer skal du finnes.
19og lyden av en basun og en røst som talte ord; de som hørte den, ba inntrengende om at det ikke skulle bli talt mer til dem,
12Ta deg i vare, så du ikke slutter pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare for deg.
14Slik oppfylles profeten Jesajas ord hos dem, han som sier: Dere skal høre og høre, men ikke forstå, og dere skal se og se, men ikke oppfatte.
2Et stort og høyt folk, anakittenes etterkommere, som dere kjenner til, og om hvem dere har hørt det sagt: Hvem kan stå seg mot Anaks sønner!
11Og hele synet er for dere blitt som ordene i en bok som er forseglet, som en gir til en lærd og sier: Les dette, vær så snill! Da svarer han: Jeg kan ikke, for den er forseglet.
12Og boken blir gitt til en som ikke er lærd, og det blir sagt: Les dette, vær så snill! Da sier han: Jeg er ikke lærd.
4Men Herren har ikke gitt dere et hjerte som forstår, øyne som ser og ører som hører, til denne dag.
7se, derfor vil jeg føre fremmede over deg, de fryktede blant folkene. De skal trekke sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din glans.
4Da skal du bli brakt ned, du skal tale fra jorden, og talen din skal være lav fra støvet. Din stemme skal, som en dødningestemme, lyde fra jorden, og talen din skal hviske fra støvet.
5Men mengden av dine fremmede fiender skal bli som fint støv, og skaren av de skremmende skal bli som agner som fyker bort—ja, i et øyeblikk, plutselig.
5Du skal stilne larmen fra fremmede, som heten i et tørt land; ja, heten stilner ved skyens skygge. Greinen av de fryktinngytende skal bøyes ned.
9Tal ikke i dårens ører; for han vil forakte visdommen i dine ord.
25Herren skal la deg bli slagen for dine fiender; du skal gå ut mot dem på én vei og flykte foran dem på sju veier, og du skal bli drevet bort til alle jordens riker.
38Dere skal gå til grunne blant folkene, og fiendenes land skal sluke dere.
9Slik også dere: Dersom dere ikke med tungen uttaler ord som er lette å forstå, hvordan skal det da bli kjent hva som blir sagt? Dere vil jo tale ut i luften.
28Herren skal slå deg med villskap, blindhet og forvirring i hjertet.
29Du skal famle ved høylys dag som den blinde famler i mørke; på dine veier skal du ikke ha fremgang. Du skal bare bli undertrykt og ranet hele tiden, og ingen skal frelse deg.
12Dere skal ikke si: «Sammensvergelse!» om alt dette folket kaller sammensvergelse. Frykt ikke det de frykter, og vær ikke redde.