Jesaja 25:5

Norsk KJV Aug 2025

Du skal stilne larmen fra fremmede, som heten i et tørt land; ja, heten stilner ved skyens skygge. Greinen av de fryktinngytende skal bøyes ned.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Som hete i et tørt land demper du fremmedes larm; som heten dempes av skyggen fra en sky, slik stilner sangen til de nådeløse.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Som hete i et tørt land demper du de fremmedes larm; som heten stilles av skyens skygge, slik blir de ubarmhjertiges sang brakt til taushet.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Som heten i et tørrt land skal du dempe fremmedes larm. Som heten dempes av skyens skygge, slik skal tyrannenes triumfsang stilne.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Som skyggen demper varmen, demper du frykten fra fremmede folk. Som skyggen står mot heten, så forsvinner de nådeløses sang.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Du demper de fremmedes larm, som varme i en tørr ørken; som skyggen av en sky vekker du den fryktinngytendes stolthet.

  • Norsk King James

    Du skal bringe ned lyden av utlendinger, som varmen i et tørt sted; selv varmen med skyggen av en sky: grenen av de fryktinngytende skal bøyes ned.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Som heten på et tørt sted skal du kue fremmedes bråk. Som heten dempes av skyggene fra en tykk sky, skal de fryktinngytendes sang bli ydmyket.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Som en hete i ørkenen demper du fiendens støy, som hete ved skyens skygge tystes voldens sang.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Du skal bringe ned lyden av de fremmede, som varmen i et tørt sted; ja, varmen med skyggen av en sky: de fryktinngytendes gren skal bli ydmyket.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Du skal dempe larmen fra fremmede, som varmen i et tørt land – ja, varmen med skyggen av en sky – og den grenen som tilhører de fryktelige, skal bli slått ned.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Du skal bringe ned lyden av de fremmede, som varmen i et tørt sted; ja, varmen med skyggen av en sky: de fryktinngytendes gren skal bli ydmyket.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Som heten i en tørketid skal du undertrykke de fremmedes bråk; som heten er redusert av skyens skygge, skal de uhyrliges sang bli stum.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Like heat in a dry land, you subdue the uproar of foreigners; as heat is subdued by the shade of a cloud, so the song of the ruthless is silenced.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Som hete i tørt land undertrykker Du barbarenes bråk, som varmen ved en sky skygger barbarenes sang.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Som Heden paa et tørt Sted, (saa) skal du nedtrykte de Fremmedes Bulder; (som) Heden, (dæmpet) ved en Skygge af en tyk Sky, skal de Forfærdeliges Sang ydmyges.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

  • KJV 1769 norsk

    Du skal dempe fremmedes larm, som varmen i et tørt land; selv varmen med skyens skygge: de brutalestes gren skal være lav.

  • KJV1611 – Modern English

    You will bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the song of the terrible ones shall be brought low.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Som heten i et tørt sted vil du bringe uroen fra de fremmede ned; som varmen ved skyggene fra en sky vil sangen fra de fryktinngytende bli dempet.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Som hete i et tørt sted demper du larmen fra de fremmede, som hete dempes av skyggen fra en tykk sky, blir de fryktinngytendes sang dempet.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Som hete i et tørt land skal du dempe larmen fra fremmede; som hete ved skyggene av en sky, skal sangen fra de fryktelige stilne.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Som varme av skylighet, har du stilnet de stoltes larm; som varme fra en sky, er de grusommes sang stoppet.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

  • Coverdale Bible (1535)

    the boostinge of the vngodly, thou kepest men from heate with the shadow of the cloudes, thou cuttest of the braunches of tyrauntes.

  • Geneva Bible (1560)

    Thou shalt bring downe the noyse of the strangers, as the heate in a drie place: he wil bring downe the song of the mightie, as the heate in the shadowe of a cloude.

  • Bishops' Bible (1568)

    Like as the heate in a drye place wasteth all thinges: so shalt thou suppresse the noyse of aliantes, the heate is abated with the shadowe of the cloude, euen so shall God asswage the noyse of the cruel tirauntes.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; [even] the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

  • Webster's Bible (1833)

    As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the awesome ones shall be brought low.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled.

  • American Standard Version (1901)

    As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.

  • American Standard Version (1901)

    As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.

  • Bible in Basic English (1941)

    As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.

  • World English Bible (2000)

    As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

  • NET Bible® (New English Translation)

    like heat in a dry land, you humble the boasting foreigners. Just as the shadow of a cloud causes the heat to subside, so he causes the song of tyrants to cease.

Henviste vers

  • Job 8:16-19 : 16 Han står grønn i solen, og greinene skyter fram i hans hage. 17 Røttene hans slynger seg om haugen og trenger inn mellom steinene. 18 Dersom han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg. 19 Se, dette er gleden ved hans vei, og av jorden skal andre skyte fram.
  • Sal 74:3-9 : 3 Venn dine skritt mot de varige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen. 4 Dine fiender brøler midt i dine forsamlinger; de reiser sine bannere som kjennetegn. 5 Det var som når en mann løfter øksene sine mot de tette trærne. 6 Men nå bryter de på én gang ned utskjæringene med økser og hammere. 7 De har kastet ild inn i din helligdom; de har vanhelliget den ved å kaste boligen for ditt navn til jorden. 8 De sa i sitt hjerte: La oss tilintetgjøre dem alle! De har brent opp alle Guds møtesteder i landet. 9 Vi ser ikke lenger våre tegn; det finnes ikke mer noen profet, og ingen blant oss vet hvor lenge. 10 Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid? 11 Hvorfor holder du hånden tilbake, også din høyre? Ta den ut av din barm. 12 For Gud er min konge fra gammel tid, han skaper frelse midt på jorden. 13 Du kløvde havet med din kraft; du knuste hodene på sjøuhyrene i vannet. 14 Du knuste Leviatans hoder og ga ham til føde for dem som bor i ørkenen. 15 Du lot kilden og strømmen bryte fram; du tørket ut mektige elver. 16 Dagen er din, natten også er din; du har skapt lyset og solen. 17 Du har fastsatt alle jordens grenser; du har skapt sommer og vinter. 18 Kom dette i hu: Fienden har hånet, HERRE, og et uforstandig folk har spottet ditt navn. 19 Gi ikke din turteldue over til de ugudeliges hop; glem ikke forsamlingen av dine fattige for alltid. 20 Ha akt på pakten, for jordens mørke steder er fulle av voldens tilholdssteder. 21 La ikke den undertrykte vende tilbake med skam; la den fattige og nødlidende lovprise ditt navn. 22 Reis deg, Gud, før din egen sak; kom i hu hvordan den uforstandige håner deg daglig. 23 Glem ikke røsten fra dine fiender; larmen fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig.
  • Sal 79:10-12 : 10 Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det, for våre øyne, bli kjent blant hedningene at du hevner dine tjeneres utgydde blod. 11 La fangenes sukk komme fram for deg; etter din store kraft, bevar dem som er bestemt til å dø. 12 Gengjeld våre naboer syvfold i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
  • Sal 105:39 : 39 Han bredte en sky som dekke og ild for å lyse om natten.
  • Jes 10:8-9 : 8 For han sier: Er ikke mine fyrster alle som konger? 9 Er ikke Kalno som Karkemis? er ikke Hamat som Arpad? er ikke Samaria som Damaskus? 10 Liksom min hånd fant avgudsrikene, hvis utskårne bilder overgikk dem i Jerusalem og i Samaria, 11 skulle jeg da ikke, som jeg gjorde med Samaria og hennes avguder, gjøre det samme med Jerusalem og hennes avguder? 12 Når Herren har fullført hele sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, vil jeg straffe frukten av assyrerkongens stolte hjerte og glansen i hans hovmodige blikk. 13 For han sier: Ved min hånds kraft har jeg gjort det, og ved min visdom, for jeg er klok. Jeg har flyttet folkenes grenser, jeg har røvet deres skatter, og jeg har styrtet innbyggerne som en helt. 14 Min hånd fant som et rede folkens rikdom. Som en samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden; ingen rørte en vinge, åpnet munnen eller pipte. 15 Kan øksen rose seg mot ham som hugger med den, eller saga opphøye seg mot ham som svinger den? Som om staven skulle svinge ham som løfter den, eller stokken løfte seg selv, som om den ikke var tre.
  • Jes 10:32-34 : 32 Enda samme dag stanser han ved Nob; han rister hånden mot Sions datters berg, Jerusalems høyde. 33 Se, Herren, hærskarenes Herre, hogger grenene av med forferdelse; de høye i vekst blir felt, og de hovmodige blir ydmyket. 34 Han hogger ned krattet i skogen med jern, og Libanon faller for en mektig.
  • Jes 13:11 : 11 Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de onde for deres misgjerning; jeg vil gjøre slutt på de stoltes overmot og legge de grusommes hovmod lavt.
  • Jes 14:10-16 : 10 Alle tar til orde og sier til deg: Er også du blitt svak som vi? Er du blitt lik oss? 11 Din prakt er ført ned i graven, også dine harpers larm. Mark er bredt ut under deg, og mark dekker deg. 12 Hvordan er du falt fra himmelen, Lucifer, morgenrødens sønn! Hvordan er du hugget ned til jorden, du som svekket folkene! 13 Det var du som sa i ditt hjerte: Jeg vil stige opp til himmelen, jeg vil opphøye min trone over Guds stjerner. Jeg vil også sitte på forsamlingens fjell, lengst i nord. 14 Jeg vil stige opp over skyhøydene, jeg vil være lik Den Høyeste. 15 Men til dødsriket skal du føres ned, til gropens dyp. 16 De som ser deg, vil stirre nøye på deg og tenke: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve og riker til å skake,
  • Jes 14:19 : 19 Men du er kastet bort uten grav som en avskyelig kvist, som klærne til dem som er drept, gjennomboret av sverd, de som går ned til gropens steiner—som et kadaver tråkket ned.
  • Jes 17:12-14 : 12 Ve over de mange folks skarer som bruser som havets brus, og over folkeslagenes bulder som buldrer som veldige vannmasser! 13 Folkeslagene buldrer som bruset av mange vann; men Gud truer dem, og de flykter langt bort, de jages som agner fra fjellene for vinden, og som noe som ruller foran virvelvinden. 14 Og se: ved kveldstid – skrekk; før morgenen er han borte. Dette er lodd og del for dem som plyndrer oss, og den delen som tilkommer dem som raner oss.
  • Jes 18:4 : 4 For slik sa Herren til meg: Jeg vil holde meg i ro og se fra min bolig, som klar varme over vekstene, som en duggsky i heten ved innhøstingen.
  • Jes 30:30-33 : 30 Herren skal la sin herlige røst høres og vise hvordan hans arm slår ned, med vreden i sin harme og med en fortærende ilds flamme, med knusing og storm og haglsteiner. 31 For ved Herrens røst skal assyreren slås ned, han som slo med staven. 32 Og på hvert sted hvor straffestaven går fram, den som Herren lar falle over ham, skal det lyde tamburiner og harper; i rystende kamper skal han stride mot ham. 33 For Tofet er fra gammel tid gjort i stand; også for kongen er den beredt. Han har gjort den dyp og vid; veden ligger i hauger, ild er der i mengde. Herrens ånde, som en strøm av svovel, tenner den.
  • Jes 49:10 : 10 De skal ikke hungre og ikke tørste; verken hete eller sol skal ramme dem. For han som forbarmer seg over dem, skal lede dem; ved vannkilder skal han føre dem.
  • Jes 49:25-26 : 25 Men så sier HERREN: Selv den sterkes fanger skal tas fra ham, og byttet fra den grusomme skal bli fridd ut. For jeg vil stride med den som strider mot deg, og jeg vil frelse dine barn. 26 Jeg vil la dem som undertrykker deg, spise sitt eget kjøtt, og de skal bli drukne av sitt eget blod som av søt vin. Da skal alle mennesker kjenne at jeg, HERREN, er din Frelser og din Forløser, Jakobs Mektige.
  • Jes 54:15-17 : 15 Se, de skal nok samles, men ikke ved meg; hver den som samler seg mot deg, skal falle for din skyld. 16 Se, jeg har skapt smeden som blåser opp glørne i ilden og frambringer et redskap for sitt arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren til å ødelegge. 17 Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes; og hver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du fordømme. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferd kommer fra meg, sier Herren.
  • Jes 64:1-2 : 1 Å, om du ville rive himmelen i stykker og stige ned, så fjellene smeltet for ditt ansikt! 2 Som når smelteilden brenner, når ilden får vannet til å koke — for at ditt navn skal bli kjent for dine motstandere, så folkeslagene skjelver for ditt ansikt!
  • Jer 50:11-15 : 11 Fordi dere var glade, fordi dere jublet, dere som ødela min arv, fordi dere ble fete som kvigen på beite og brølte som okser, 12 skal deres mor bli dypt til skamme; hun som fødte dere, skal skamme seg. Se, den sist i rekken av folkene skal bli en villmark, et tørt land og en ørken. 13 På grunn av Herrens vrede skal det ikke bli bebodd, men være helt øde. Hver den som går forbi Babylon, skal bli slått av undring og plystre over alle hennes plager. 14 Still dere opp mot Babylon rundt omkring, alle dere som spenner buen; skyt på henne, spar ikke pilene, for hun har syndet mot Herren. 15 Hev rop mot henne på alle kanter. Hun har gitt seg; hennes grunnvoller er falt, hennes murer er revet ned. For dette er Herrens hevn: Ta hevn over henne; som hun har gjort, slik skal dere gjøre mot henne.
  • Jer 51:38-43 : 38 De skal brøle sammen som løver, rope som løveunger. 39 I deres hete vil jeg gjøre til dem et gjestebud; jeg gjør dem drukne, så de jubler, og de skal sove en evig søvn og ikke våkne, sier Herren. 40 Jeg fører dem ned som lam til slakt, som værer sammen med bukker. 41 Hvordan er Sjesjak tatt! Hvordan er hele jordens pryd overrumplet! Hvordan er Babylon blitt til forferdelse blant folkene! 42 Havet har steget opp over Babylon; hun er dekket av mengden av bølgene. 43 Byene hennes er en ødemark, et tørt land og en ørken, et land der ingen bor og intet menneske går forbi.
  • Jer 51:53-57 : 53 Om Babylon så skulle stige opp til himmelen, og om hun befestet høyden av sin styrke, så skal det likevel komme ødeleggere fra meg over henne, sier Herren. 54 Et rop høres fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land. 55 For Herren har ødelagt Babylon og gjort slutt på den mektige røsten i henne. Når bølgene hennes bruser som store vann, høres drønnet av deres røst. 56 For ødeleggeren er kommet over henne, ja over Babylon; hennes mektige menn er tatt, hver av buene deres er brutt; for Herren, gjengjeldelsens Gud, skal sannelig gjengjelde. 57 Jeg vil gjøre hennes fyrster og de vise, hennes førere, hennes herskere og hennes mektige menn drukne; de skal sove en evig søvn og ikke våkne, sier Kongen, som heter Herren, hærskarenes Gud.
  • Esek 32:18-32 : 18 Menneskesønn, klag over Egypts mengde, og styrt dem ned, både henne og de berømte folkenes døtre, til jordens nederste deler, sammen med dem som går ned i graven. 19 Hvem overgår du i skjønnhet? Far ned, og bli lagt hos de uomskårne. 20 De skal falle midt blant dem som er drept med sverd. Hun er overgitt til sverdet; dra henne og alle hennes skarer. 21 Heltene blant de mektige skal tale til ham fra midt i dødsriket, sammen med dem som hjalp ham: De er faret ned; de ligger uomskårne, drept med sverd. 22 Assur er der med hele sitt følge; gravene hans er rundt ham, alle sammen drept, falt for sverdet. 23 Gravene hans er lagt i gravens sider, og hans følge er rundt hans grav—alle sammen drept, falt for sverdet—de som spredte skrekk i de levendes land. 24 Der er Elam med hele sitt mangfold, rundt hennes grav—alle sammen drept, falt for sverdet—de som for ned uomskårne til jordens nederste deler, de som spredte sin skrekk i de levendes land. Likevel bar de sin skam sammen med dem som går ned i graven. 25 De har gjort henne en leie blant de drepte med hele hennes mangfold; gravene hennes er rundt henne—alle uomskårne, drept med sverdet. Enda de vakte skrekk i de levendes land, bar de sin skam sammen med dem som går ned i graven; han er lagt midt blant dem som er drept. 26 Der er Mesjek, Tubal og hele deres mangfold; gravene deres er rundt dem—alle uomskårne, drept med sverdet—enda de vakte skrekk i de levendes land. 27 De skal ikke få ligge sammen med de mektige som har falt, de uomskårne, som for ned i dødsriket med sine krigsvåpen; de la sine sverd under hodene sine, men deres misgjerninger skal komme over deres ben, enda de var en skrekk for de mektige i de levendes land. 28 Ja, midt blant de uomskårne skal du bli knust, og du skal ligge hos dem som er drept med sverdet. 29 Der er Edom, hennes konger og alle hennes fyrster, som med sin makt er lagt hos dem som ble drept med sverd. De skal ligge hos de uomskårne, sammen med dem som går ned i graven. 30 Der er fyrstene i nord, alle som én, og alle sidonerne som gikk ned sammen med de drepte. Til tross for skrekken de vakte, er de blitt til skamme over sin styrke. De ligger uomskårne sammen med dem som er drept med sverd, og bærer sin skam sammen med dem som går ned i graven. 31 Farao skal se dem og finne trøst med tanke på hele sin mengde—ja, Farao og hele hans hær, drept med sverdet, sier Herren Gud. 32 For jeg har latt min skrekk komme over de levendes land. Han skal bli lagt midt blant de uomskårne, sammen med dem som er drept med sverdet—både Farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.
  • Esek 38:9-39:10 : 9 Du skal dra opp og komme som en storm; du skal være som en sky som dekker landet, du og alle dine hærer og mange folk med deg. 10 Så sier Herren Gud: På den tiden skal tanker komme opp i ditt sinn, og du skal tenke ut en ond plan. 11 Du skal si: Jeg vil dra opp mot landet med ubefestede landsbyer; jeg vil gå til dem som er i ro og bor trygt, alle som bor uten murer og som verken har bommer eller porter. 12 for å ta bytte og rov, for å rekke hånden ut mot de øde stedene som nå er bebodd og mot folket som er samlet fra folkeslagene, som har skaffet seg buskap og gods og bor midt i landet. 13 Saba og Dedan og kjøpmennene i Tarsis, med alle deres unge løver, skal si til deg: Kommer du for å ta bytte? Har du samlet flokken din for å ta rov, for å føre bort sølv og gull, for å ta buskap og gods, for å hente et stort bytte? 14 Derfor, menneske, profeter og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt – skal du ikke vite det? 15 Da skal du komme fra ditt sted, fra det ytterste nord, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær. 16 Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. Det skal skje i de siste dager. Jeg vil føre deg mot mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg viser meg hellig på deg, Gog, for deres øyne. 17 Så sier Herren Gud: Er du den jeg før har talt om gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager, i mange år, profeterte at jeg ville føre deg mot dem? 18 Men det skal skje på den tiden, når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, at min harme skal flamme opp. 19 I min nidkjærhet og i min brennende vrede har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land. 20 Da skal havets fisker og himmelens fugler og markens dyr og alt kryp som kryper på jorden, og alle mennesker på jorden, skjelve ved mitt nærvær. Fjellene skal styrte sammen, bratte skrenter skal falle, og hver mur skal falle til jorden. 21 Jeg skal kalle sverdet over ham på alle mine fjell, sier Herren Gud. Hver manns sverd skal være vendt mot hans bror. 22 Jeg skal holde dom over ham med pest og med blod. Jeg vil la det regne styrtregn og store haglsteiner, ild og svovel, over ham og hans hærer og de mange folkene som er med ham. 23 Slik vil jeg gjøre meg stor og hellige meg, og jeg vil bli kjent for mange folkeslag. Da skal de kjenne at jeg er Herren. 1 Derfor, du menneskesønn, profeter mot Gog og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, øverste fyrste over Mesjek og Tubal. 2 Jeg vil vende deg tilbake, og la bare en sjettedel av deg bli igjen, og la deg komme opp fra nordstrøkene og føre deg mot Israels fjell. 3 Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la pilene falle ut av din høyre. 4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer og folket som er med deg. Jeg vil gi deg til føde for alle slags rovfugler og for markens dyr, så de eter deg. 5 Du skal falle på den åpne marken; for jeg har talt, sier Herren Gud. 6 Jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor sorgløst i kystlandene. Og de skal kjenne at jeg er Herren. 7 Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent midt iblant mitt folk Israel, og jeg vil ikke la dem vanhellige mitt hellige navn mer. Da skal folkeslagene kjenne at jeg er Herren, Den Hellige i Israel. 8 Se, det er kommet, og det er gjort, sier Herren Gud; dette er dagen jeg har talt om. 9 De som bor i Israels byer skal gå ut og sette fyr på og brenne våpnene: de store og de små skjoldene, buene og pilene, håndstavene og spydene. De skal brenne dem i sju år. 10 Slik at de ikke henter ved fra marken eller hugger noe i skogene, for de skal brenne våpnene. De skal plyndre dem som plyndret dem og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.
  • Dan 7:23-27 : 23 Han sa: Det fjerde dyret skal være det fjerde riket på jorden, som skal være forskjellig fra alle riker; det skal sluke hele jorden, tråkke den ned og knuse den. 24 Og de ti hornene i dette riket er ti konger som skal oppstå; etter dem skal en annen stige fram, han skal være forskjellig fra de første, og han skal underlegge seg tre konger. 25 Han skal tale store ord mot Den Høyeste, han skal slite ut Den Høyestes hellige og ha i sinne å forandre tider og lover. De skal gis i hans hånd for en tid og tider og en halv tid. 26 Men retten skal sette seg, og de skal ta hans herredømme bort og ødelegge og tilintetgjøre det til enden. 27 Og riket og herredømmet og storheten i rikene under hele himmelen skal bli gitt til folket, Den Høyestes hellige. Hans rike er et evig rike, og alle makter skal tjene og lyde ham.
  • Dan 11:36-45 : 36 Kongen skal gjøre som han vil; han skal opphøye seg og gjøre seg større enn hver gud og tale forferdelige ting mot gudenes Gud. Han skal ha framgang inntil vreden får sin fullbyrdelse, for det som er fastsatt, skal bli gjort. 37 Han bryr seg verken om sine fedres Gud eller om kvinners attrå, heller ikke om noen gud; for han skal opphøye seg over alt. 38 I stedet skal han ære festningenes gud, en gud hans fedre ikke kjente; ham skal han ære med gull og sølv og kostbare steiner og kostelige ting. 39 Med en fremmed gud skal han handle mot de sterkeste festningene. Denne guden skal han anerkjenne og gjøre stor med ære. Han skal sette dem til å herske over mange og dele ut landet for gevinst. 40 Ved endens tid skal kongen i sør støte mot ham. Kongen i nord skal storme mot ham som en virvelvind, med vogner, hestfolk og mange skip; han skal trenge inn i landene, flomme over og dra videre. 41 Han skal også gå inn i det herlige landet, og mange skal falle. Men disse skal unnslippe hans hånd: Edom og Moab og de fremste blant Ammons sønner. 42 Han skal rekke ut hånden også mot landene, og landet Egypt skal ikke slippe unna. 43 Han skal få makt over skattene av gull og sølv og over alle de kostelige ting i Egypt. Libyere og etiopere skal følge i hans spor. 44 Men nyheter fra øst og fra nord skal skremme ham; derfor skal han dra ut i stor vrede for å ødelegge og utrydde mange. 45 Han skal slå opp palassteltet sitt mellom havene ved det herlige, hellige fjellet. Likevel skal han nå sin ende, og ingen skal hjelpe ham.
  • Jona 4:5-6 : 5 Så gikk Jona ut av byen og satte seg på østsiden av byen. Der laget han seg en løvhytte og satte seg i skyggen for å se hva som ville hende med byen. 6 Herren Gud lot en rikinusbusk vokse opp og strekke seg over Jona, så den ga skygge over hodet hans og lindret hans mismot. Jona gledet seg stort over rikinusbusken.
  • Åp 16:1-9 : 1 Jeg hørte en mektig røst fra tempelet som sa til de sju englene: Gå av sted og tøm skålene med Guds vrede over jorden. 2 Den første gikk og tømte sin skål over jorden. Da kom det et ondartet og smertefullt sår på de menneskene som hadde dyrets merke og som tilba bildet av det. 3 Den andre engelen tømte sin skål i havet, og det ble som blodet av en død. Hver levende skapning i havet døde. 4 Den tredje engelen tømte sin skål i elvene og vannkildene, og de ble til blod. 5 Og jeg hørte vannenes engel si: Du er rettferdig, Herre, du som er og var og som kommer, for du har dømt slik. 6 For de har utøst blodet til de hellige og profetene, og du har gitt dem blod å drikke. Det fortjener de. 7 Og jeg hørte en annen fra alteret si: Ja, Herre Gud, Den Allmektige, sanne og rettferdige er dine dommer. 8 Den fjerde engelen tømte sin skål over solen, og den fikk makt til å brenne menneskene med ild. 9 Menneskene ble brent av sterk hete, og de spottet Guds navn, han som har makt over disse plagene. De omvendte seg ikke og ga ham ikke ære. 10 Den femte engelen tømte sin skål over dyrets trone, og riket hans ble fylt av mørke. De bet seg i tungen av smerte 11 og spottet himmelens Gud på grunn av smertene og sårene sine. De omvendte seg ikke fra sine gjerninger. 12 Den sjette engelen tømte sin skål i den store elven Eufrat, og vannet tørket ut, så veien kunne forberedes for kongene fra Østen. 13 Jeg så tre urene ånder, som lignet frosker, komme ut av munnen på dragen, ut av munnen på dyret og ut av munnen på den falske profeten. 14 For det er demoniske ånder som gjør tegn. De går ut til jordens konger, ja til hele verden, for å samle dem til krigen på Guds, Den Allmektiges, store dag. 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og bevarer sine klær, så han ikke må gå naken og folk ser hans skam. 16 Og han samlet dem på et sted som på hebraisk heter Harmageddon. 17 Den sjuende engelen tømte sin skål i luften. Da lød det en mektig røst fra tempelet i himmelen, fra tronen: Det er skjedd. 18 Det kom røster, tordener og lyn. Og det ble et stort jordskjelv, slikt som ikke har vært siden mennesker fantes på jorden – så mektig et jordskjelv og så stort. 19 Den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt. Og det store Babylon kom for Gud i minne, så han ga henne begeret med vinen av hans brennende vrede.
  • Åp 20:8-9 : 8 Han skal gå ut for å forføre folkeslagene ved jordens fire hjørner, Gog og Magog, for å samle dem til krig; tallet på dem er som havets sand. 9 De dro opp over jordens vide flate og omringet de helliges leir og den elskede byen. Da kom ild ned fra Gud, fra himmelen, og fortærte dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 25:3-4
    2 vers
    80%

    3Derfor skal sterke folk ære deg, byen til de fryktinngytende folkeslagene skal frykte deg.

    4For du har vært en styrke for den fattige, en styrke for den nødlidende i hans trengsel, et ly mot stormen, en skygge mot heten, når de fryktinngytendes storm farer som et uvær mot en mur.

  • Jes 29:4-6
    3 vers
    76%

    4Da skal du bli brakt ned, du skal tale fra jorden, og talen din skal være lav fra støvet. Din stemme skal, som en dødningestemme, lyde fra jorden, og talen din skal hviske fra støvet.

    5Men mengden av dine fremmede fiender skal bli som fint støv, og skaren av de skremmende skal bli som agner som fyker bort—ja, i et øyeblikk, plutselig.

    6Du skal bli hjemsøkt av Herren, hærskarenes Gud, med torden og jordskjelv og veldig larm, med storm og uvær og med flammen av en fortærende ild.

  • Jes 25:12
    76%

    12Og festningen, den høye festningen på dine murer, skal han rive ned, legge lavt og kaste til jorden, helt ned i støvet.

  • Jes 26:5
    73%

    5For han feller dem som bor i det høye; den stolte byen legger han lavt, han legger den ned til jorden, han fører den ned i støvet.

  • Jes 4:6
    73%

    6Og der skal det være et telt som skygge om dagen mot heten, et tilfluktssted og ly mot storm og regn.

  • Jes 18:4-5
    2 vers
    73%

    4For slik sa Herren til meg: Jeg vil holde meg i ro og se fra min bolig, som klar varme over vekstene, som en duggsky i heten ved innhøstingen.

    5For før innhøstingen, når knoppen er moden og den umodne druen modnes i blomsten, skal han både skjære av skuddene med beskjæringskniver og ta bort og hogge ned grenene.

  • Jes 32:19
    73%

    19Når haglet faller og slår ned over skogen, skal byen bli lagt helt lav.

  • Jes 32:2
    73%

    2Og en mann skal være som et skjul mot vinden, et ly for stormen, som bekker med vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utmattet land.

  • Jes 30:29-30
    2 vers
    72%

    29Dere skal ha en sang, som i natten når en hellig høytid holdes, og hjertets glede, som når en går med fløyte for å gå opp til Herrens fjell, til Israels Veldige.

    30Herren skal la sin herlige røst høres og vise hvordan hans arm slår ned, med vreden i sin harme og med en fortærende ilds flamme, med knusing og storm og haglsteiner.

  • Jer 25:37
    72%

    37De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Jes 1:30
    72%

    30For dere skal bli som en eik med visnende løv, og som en hage uten vann.

  • Sal 18:45
    71%

    45Fremmede visner bort og kommer skjelvende ut av sine skjulesteder.

  • Jes 5:15
    71%

    15Da blir den ringe bøyd, den mektige ydmyket, og de stoltes øyne blir senket.

  • Jes 28:2
    71%

    2Se, Herren har en som er mektig og sterk: som en haglstorm og en ødeleggende storm, som en flom av veldige vannmasser som svulmer over, skal han med hånden slå alt til jorden.

  • Jes 37:27
    71%

    27Derfor hadde deres innbyggere liten kraft, de ble skrekkslagne og forvirret. De var som gresset på marken og den grønne veksten, som gresset på takene og som korn svidd før det har vokst opp.

  • 2 Sam 22:46
    71%

    46Fremmede mister motet; skjelvende kommer de ut av sine skjulesteder.

  • Jes 27:8
    71%

    8Med mål og måte, når du driver det bort, går du i rette med det; han holder sin barske vind tilbake på østavindens dag.

  • Esek 31:12
    70%

    12Fremmede, de skrekkelige blant folkeslagene, har hogd deg ned og latt deg ligge. På fjellene og i alle dalene har dine grener falt, og dine grener er brukket ved alle landets elver; og alle jordens folk har gått bort fra din skygge og forlatt deg.

  • Jer 4:11
    70%

    11På den tiden skal det sies til dette folket og til Jerusalem: En tørr vind fra ørkenens høyder blåser mot mitt folks datter, ikke for å vifte og ikke for å rense kornet,

  • Jes 10:33
    70%

    33Se, Herren, hærskarenes Herre, hogger grenene av med forferdelse; de høye i vekst blir felt, og de hovmodige blir ydmyket.

  • Amos 5:11
    70%

    11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.

  • 5 Mos 28:24
    70%

    24Herren skal gjøre landets regn til støv og sandstøv; fra himmelen skal det falle over deg til du blir ødelagt.

  • Jes 41:16
    70%

    16Du skal kaste dem opp for vinden, og vinden skal føre dem bort, og virvelvinden skal spre dem. Da skal du fryde deg i Herren og rose deg av Israels Hellige.

  • Job 13:25
    70%

    25Vil du knuse et blad som drives hit og dit? Vil du forfølge det tørre strået?

  • 5 Mos 28:43
    70%

    43Innflytteren som bor hos deg, skal stige svært høyt over deg, og du skal synke meget lavt ned.

  • Jer 49:16
    70%

    16Din fryktinngytelse har forført deg, og ditt hjertes stolthet, du som bor i fjellets kløfter, som holder høyden på haugen. Om du så bygger ditt rede høyt som ørnen, skal jeg bringe deg ned derfra, sier Herren.

  • 2 Kong 19:26
    70%

    26Derfor ble innbyggerne deres kraftløse; de ble motløse og forvirret. De var som gresset på marken og den grønne urten, som gresset på hustakene og kornet som sviddes før det vokste opp.

  • Sal 72:6
    70%

    6Han skal komme ned som regn på nyslått gress, som regnskurer som vanner jorden.

  • Jes 7:19
    70%

    19De skal komme og slå seg ned alle sammen i øde daler, i hullene i klippene, på alle torner og på alle busker.

  • Jes 14:15
    70%

    15Men til dødsriket skal du føres ned, til gropens dyp.

  • Sal 83:15
    70%

    15så jag dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.

  • Sal 58:9
    70%

    9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.

  • Hos 13:15
    70%

    15Selv om han er fruktbar blant brødrene sine, skal en østenvind komme, HERRENs vind skal stige opp fra ørkenen; kilden hans skal bli tørr, og brønnen hans skal tørke ut. Han skal plyndre skatten av alle kostelige kar.

  • Nah 1:12
    70%

    12Så sier Herren: Selv om de sitter trygt og også er mange, skal de likevel bli felt når han går fram. Selv om jeg har plaget deg, vil jeg ikke plage deg mer.

  • Nah 1:10
    70%

    10For selv om de er sammenfiltret som torner og drukne som drankere, skal de bli fortært som knusktørr halm.

  • Esek 17:24
    70%

    24Og alle markens trær skal kjenne at jeg, Herren, har felt det høye treet, opphøyet det lave, tørket det grønne treet og fått det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt og gjort det.

  • Sal 144:5
    69%

    5Bøy himlene, Herre, og stig ned; rør ved fjellene, så de ryker.

  • Jes 5:30
    69%

    30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brusen. Og ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; og lyset er formørket i himmelen over det.

  • Sal 80:16
    69%

    16Det er brent med ild, det er hogd ned; de går til grunne ved din strenge tilrettevisning.

  • Amos 5:9
    69%

    9Han gjør den plyndrede sterk mot den sterke, så den plyndrede kommer mot festningen.

  • Jes 26:20
    69%

    20Kom, mitt folk, gå inn i dine rom og lukk dørene om deg; skjul deg en liten stund, til harmen er gått over.

  • Jes 17:13
    69%

    13Folkeslagene buldrer som bruset av mange vann; men Gud truer dem, og de flykter langt bort, de jages som agner fra fjellene for vinden, og som noe som ruller foran virvelvinden.

  • Obad 1:5
    69%

    5Hvis tyver kom til deg, hvis nattens røvere kom (å, hvor ødelagt du er!), ville de ikke stjele bare så mye de trenger? Hvis drueplukkere kom til deg, ville de ikke la noe ligge igjen?

  • Job 18:16
    69%

    16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.

  • Job 40:12
    69%

    12Se på hver stolt og bøy ham ned; trå de onde ned der de står.