Jesaja 33:3
Ved krigsstøyen flyktet folkene; når du reiste deg, ble folkeslagene spredt.
Ved krigsstøyen flyktet folkene; når du reiste deg, ble folkeslagene spredt.
Ved larmens røst flykter folkene; når du reiser deg, blir folkeslagene spredt.
Ved larmen flykter folkene; når du reiser deg, blir folkeslag spredt.
Ved brakets lyd flykter folkene. Når du reiser deg, spredes folkeslagene.
Ved lyden av uro flykter folkene; når du reiser deg, skjelver nasjonene for din makt.
Ved lyden av bråket flyktet folkene; når du reiser deg, ble nasjonene spredt.
Ved lyden av uroen flyktet folket; når du hever deg, blir nasjonene spredt.
Folkeslagene flyktet ved lyden av uroen; nasjonene ble spredt da du reiste deg.
Ved lyden av tumult vender folk seg bort, ved din opphøyelse spredes nasjonene.
Ved lyden av tumult flyktet folkene, ved at du reiste deg ble nasjonene spredt.
Ved tordenen fra tumulten flyktet folket; da du steg opp, ble nasjonene spredt.
Ved lyden av tumult flyktet folkene, ved at du reiste deg ble nasjonene spredt.
Ved lyden av larmen flyktet folkene, ved din opphøyelse ble nasjonene spredt.
At the sound of the tumult, peoples flee; when You are exalted, nations are scattered.
Folkeslag flykter for din tordenrøst. Når du reiser deg, spres folkene.
Folkene flyede for Mangfoldigheds Lyd; Hedningerne ere adspredte, fordi du ophøiede dig.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
Ved lyden av tumult flyktet folket; ved din opphøyelse ble nasjonene spredt.
At the noise of the tumult the people fled; at your rising, the nations were scattered.
Ved tordens brøl flykter folkene; når du reiser deg, spres nasjonene.
Ved lyden av din røst flykter folkene, ved din opphøyelse er nasjonene spredt.
Ved støyen fra tumulten flykter folket; når du reiser deg, blir nasjonene spredt.
Ved den høye lyden har folkene flyktet; ved din opptreden har nasjonene spredt seg i alle retninger.
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
Graute that the people maye fle at the anger of thy voyce, & that at thy vpstondinge the Gentiles maye be scatred abrode,
At the noise of the tumult, the people fled: at thine exalting the nations were scattered.
At that confuse noyse the people fled, and at thine exaltyng the heathen were scattered.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
At the noise of the thunder the peoples are fled; at the lifting up of yourself the nations are scattered.
From the voice of a multitude fled have peoples, From thine exaltation scattered have been nations.
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
At the loud noise the peoples have gone in flight; at your coming up the nations have gone in all directions.
At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.
The nations run away when they hear a loud noise; the nations scatter when you spring into action!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Ve over de mange folks skarer som bruser som havets brus, og over folkeslagenes bulder som buldrer som veldige vannmasser!
13Folkeslagene buldrer som bruset av mange vann; men Gud truer dem, og de flykter langt bort, de jages som agner fra fjellene for vinden, og som noe som ruller foran virvelvinden.
4Byttet deres skal samles inn som når larvehæren samler; over dem skal man fare slik gresshopper farer fram og tilbake.
2Herren, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg. Vær vår arm hver morgen, vår frelse også i trengselens tid.
17Dine kronebærere er som gresshopper, og dine hærførere som store gresshoppesvermer som slår leir i hekkene på en kald dag; men når solen stiger opp, flyr de bort, og ingen vet hvor de er blitt av.
18Dine hyrder slumrer, du assyrerkonge; dine stormenn skal ligge i støvet. Folket ditt er spredt på fjellene, og ingen samler dem.
3Derfor skal sterke folk ære deg, byen til de fryktinngytende folkeslagene skal frykte deg.
14Som et jaget rådyr og som en sau som ingen samler inn, skal hver og en vende seg til sitt eget folk og flykte, hver til sitt eget land.
10Fjellene så deg og skalv; flommen av vann strømmet forbi. Dypet lot sin røst lyde og løftet sine hender høyt.
6Folkeslagene bruste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
16Da jeg hørte det, skalv mitt indre; mine lepper dirret ved lyden. Råte kom inn i mine ben, jeg ristet der jeg stod, så jeg kan hvile på trengselens dag – når han drar opp mot folket, vil han trenge inn i det med sine tropper.
7I din store høyhet har du styrtet dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, og den fortærte dem som halm.
45Du gjorde oss til avskrap og skarn blant folkene.
12I harme marsjerte du gjennom landet, i vrede tresket du hedningene.
7Ved din trussel flyktet de; ved din tordenrøst hastet de bort.
46Ved bulderet når Babylon blir tatt, rister jorden, og ropet høres blant folkene.
14Du gjennomboret med hans egne staver hodet til hans tropper; de kom som en virvelvind for å spre meg. Deres jubel var som å sluke den fattige i skjul.
33Jeg vil spre dere blant folkene og trekke sverdet etter dere. Landet deres skal bli øde, og byene deres skal ligge i ruiner.
10Nå vil jeg reise meg, sier Herren; nå vil jeg bli opphøyet, nå vil jeg løfte meg.
3Alle dere, verdens innbyggere og dere som bor på jorden, se når han løfter et banner på fjellene; og når han blåser i horn, så hør!
26Han løfter et banner for folkeslag langt borte og plystrer dem til seg fra jordens ende. Se, de kommer i hast, fort.
3Flommene har løftet seg, Herre; flommene har løftet sin røst; flommene løfter sine bølger.
11Du har gjort oss til slaktefår og spredt oss blant hedningene.
16Herren brøler fra Sion og lar sin røst lyde fra Jerusalem; himmelen og jorden skjelver. Men Herren skal være håpet for sitt folk og styrken for Israels barn.
5Men mengden av dine fremmede fiender skal bli som fint støv, og skaren av de skremmende skal bli som agner som fyker bort—ja, i et øyeblikk, plutselig.
30Herren skal la sin herlige røst høres og vise hvordan hans arm slår ned, med vreden i sin harme og med en fortærende ilds flamme, med knusing og storm og haglsteiner.
4Larm fra en folkemengde i fjellene, som av et stort folk; en voldsom larm av riker, av folkeslag som er samlet. Herren, hærskarenes Gud, mønstrer krigshæren.
5Der ble de grepet av stor frykt, der det ikke var noe å frykte; for Gud har spredt knoklene til ham som slår leir mot deg. Du har gjort dem til skamme, fordi Gud har foraktet dem.
23Din rigg er løsnet; de klarte ikke å gjøre masten stødig, de kunne ikke breie ut seilet. Da blir byttet av et stort rov delt; selv den halte tar byttet.
16Dere sa: Nei, vi vil flykte på hester! Derfor skal dere flykte. Og: Vi vil ri på de raske! Derfor skal de som forfølger dere, være raske.
17Tusen skal flykte ved trusselropet fra én, ved trusselropet fra fem skal dere flykte, til dere står igjen som en mast på toppen av et fjell og som et banner på en høyde.
35Hver gang paktkisten brøt opp, sa Moses: Reis deg, Herre, la dine fiender bli spredt, og la dem som hater deg, flykte for ditt ansikt.
43Da knuste jeg dem til støv for jorden, trådte dem som gatenes søle og spredte dem omkring.
19Jeg spredte dem blant hedningefolkene, og de ble strødd ut i landene; etter deres ferd og etter deres gjerninger dømte jeg dem.
27Herren skal spre dere blant folkene, og dere skal bli få i tallet blant hedningene dit Herren fører dere.
3Alle dine fyrster har flyktet sammen; de er tatt til fange av bueskyttere. Alle som blir funnet hos deg, blir bundet, selv de som hadde flyktet langt bort.
21for å komme inn i klippesprekkene og inn i bergkløftene, av redsel for Herren og for glansen av hans majestet, når han reiser seg for å ryste jorden voldsomt.
15Han skjøt ut piler og spredte dem, sendte lyn og slo dem med skrekk.
18Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
3Da du gjorde fryktinngytende ting vi ikke ventet, steg du ned; fjellene smeltet for ditt ansikt.
15Hvorfor er dine tapre menn feid bort? De ble ikke stående, for Herren drev dem bort.
1Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært vred; vend deg til oss igjen.
43Du fridde meg fra folkets stridigheter; du gjorde meg til hode over hedningene. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
1La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også dem som hater ham, flykte for hans ansikt.
15Du har økt folket, Herre, du har økt folket; du er blitt herliggjort; du har bredt det langt ut, helt til jordens ender.
14Men jeg spredte dem med en virvelvind blant alle de folkene de ikke kjente. Slik ble landet øde etter dem, så ingen dro gjennom det og ingen vendte tilbake; for de gjorde det herlige landet øde.
19Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
16Du skal kaste dem opp for vinden, og vinden skal føre dem bort, og virvelvinden skal spre dem. Da skal du fryde deg i Herren og rose deg av Israels Hellige.
25Herren skal la deg bli slagen for dine fiender; du skal gå ut mot dem på én vei og flykte foran dem på sju veier, og du skal bli drevet bort til alle jordens riker.
10Hør Herrens ord, dere folkeslag, og kunngjør det på de fjerne kyster og si: Han som spredte Israel, skal samle det og vokte det som en hyrde sin flokk.