Jesaja 35:9
Ingen løve skal være der, og intet rovdyr skal ferdes på den; slikt skal ikke finnes der. Men de gjenløste skal vandre der.
Ingen løve skal være der, og intet rovdyr skal ferdes på den; slikt skal ikke finnes der. Men de gjenløste skal vandre der.
Der blir det ingen løve, ingen rovdyr skal fare fram på den; der skal de ikke finnes. Men de forløste skal gå der.
Der skal det ikke være noen løve, intet rovdyr skal gå opp på den; de finnes ikke der. Men de gjenløste skal vandre der.
Ingen løve skal være der, og intet rovdyr skal gå opp på den. De skal ikke finnes der. Men de forløste skal vandre der.
Der skal det ikke være noen løve, og grådige rovdyr skal ikke ferdes der; de skal ikke finnes der. Men de frelste skal gå der.
Der skal ikke være noen løve, og ingen glupsk villdyr skal ferdes der; de skal ikke finnes der, men de forløste skal vandre der.
Ingen løve skal være der, og intet rovdyr skal komme dit; det skal ikke bli funnet der; men de frigjorte skal vandre der.
Det skal ikke være noen løve der, og ingen rovdyrene skal komme opp eller finnes der, men de gjenløste skal vandre der.
Der skal ikke være noen løve, ingen rovdyr skal ferdes der, de skal ikke finnes der. Men de gjenløste skal gå der.
Ingen løve skal være der, og ingen villdyr skal ferdes der; de skal ikke finnes der, men de forløste skal vandre der.
Ingen løve skal ferdes der, og ingen rovdyr skal vandre opp på den; den skal kun treffes av de frelste som vandrer der.
Ingen løve skal være der, og ingen villdyr skal ferdes der; de skal ikke finnes der, men de forløste skal vandre der.
Der skal ikke være noen løve, intet rovdyr skal ferdes der. De skal ikke finnes der, men de gjenløste skal vandre der.
No lion will be there, nor will any ferocious beast go upon it. They will not be found there, but only the redeemed will walk there.
Ingen løve skal være der, og intet rovdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der, men de forløste skal gå der.
Der skal ingen Løve være, og intet rivende Dyr komme der op paa eller findes der, men de Igjenløste skulle vandre (der).
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
Ingen løve skal være der, og ingen villdyr skal gå opp på den, de skal ikke finnes der; men de forløste skal vandre der.
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up on it, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
Der skal ikke være noen løve, og ingen glupsk villdyr skal ferdes der, de skal ikke finnes der; men de forløste skal vandre der,
Der skal ikke være noen løve, ingen farlig rovdyr skal gå opp der, ingen skal finnes der, men de gjenløste skal vandre der.
Der skal ikke være noen løve, og ingen villdyr skal ferdes der; de skal ikke finnes der, men de forløste skal vandre der.
Ingen løve skal være der, ingen grusomme dyr; de vil ikke komme dit; bare de som Herren har løskjøpt.
There shalbe no lyon, and no rauyshinge beast shall come therin nor be there, but men shal go there fre and safe.
There shall be no lyon, nor noysome beastes shall ascend by it, neither shall they be found there, that the redeemed may walke.
There shalbe no lion, & no rauishyng beastes shall come therin nor be there, but men redeemed shall go there free and safe.
No lion shall be there, nor [any] ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:
No lion shall be there, nor shall any ravenous animal go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:
No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk `there':
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk [there] :
No lion will be there, or any cruel beast; they will not be seen there; but those for whom the Lord has given a price,
No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.
No lions will be there, no ferocious wild animals will be on it– they will not be found there. Those delivered from bondage will travel on it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10HERRENs frikjøpte skal vende tilbake og komme til Sion med sang og evig glede over deres hoder. Glede og fryd skal de få, og sorg og sukk skal flykte.
7Den uttørkede marken skal bli til en dam, og det tørste landet til kilder med vann. Der hvor sjakalene hadde tilhold, hvor de lå, skal det bli gress med siv og takrør.
8Der skal det være en vei, en hovedvei, og den skal kalles Den hellige vei. Ingen uren skal ferdes på den; den skal være for dem som går på veien. Selv veifarende, om de er uforstandige, skal ikke gå seg vill der.
8Løveunger har ikke tråkket den, og den sterke løven har ikke gått der.
29Deres brøl er som en løves, de brøler som unge løver; ja, de brøler, griper byttet og bærer det trygt bort, og ingen redder det.
28De skal ikke lenger være et bytte for folkeslagene, og landets dyr skal ikke fortære dem. De skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde.
25Ulv og lam skal beite sammen, og løven skal spise halm som oksen; og støv skal være slangens føde. Ingen skal gjøre noe ondt eller ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, sier Herren.
11Hvor er løvenes bolig og stedet der de unge løvene fikk mat, der løven, ja den gamle løven, gikk, og løveungen, uten at noen gjorde dem redde?
12Løven rev i stykker nok for sine unger og kvelte for sine løvinner; han fylte hulene sine med bytte og hiene sine med rov.
13Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal fortære dine unge løver. Jeg vil gjøre ende på ditt rov på jorden, og dine sendebuds røst skal ikke mer høres.
6Ulven skal bo sammen med lammet, leoparden legge seg hos kjeet; kalven, den unge løven og gjøkalven går sammen, og et lite barn skal lede dem.
7Kua og bjørnen skal beite; ungene deres skal ligge sammen. Løven skal spise halm som oksen.
27Og aldri skal noe urent komme inn i den, heller ikke den som gjør det avskyelige eller farer med løgn, men bare de som er skrevet i Lammets livsbok.
25Og på alle høyder som en pleide å bryte opp med hakke, dit vil en ikke komme av redsel for kratt og torner; men de skal brukes til å slippe ut okser og til å bli tråkket ned av småfe.
10De skal følge Herren; han skal brøle som en løve. Når han brøler, skal barna komme skjelvende fra vesten.
11Så skal Herrens gjenløste vende tilbake og komme til Sion med jubel, og evig glede skal være over deres hoder. De skal vinne glede og fryd, og sorg og klage skal flykte.
7Løven har kommet opp fra sitt kratt, og folkeslagenes ødelegger er på vei. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre ditt land øde; dine byer skal legges i ruiner, uten en innbygger.
8Resten av Jakob skal være blant hedningene, midt iblant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant saueflokkene: når den går fram, tramper den ned og river i stykker, og ingen kan berge.
17Men på Sions berg skal det være redning, og der skal det være hellighet. Jakobs hus skal ta det som er deres, i eie.
39Derfor skal ørkenens ville dyr sammen med øyenes villdyr bo der, og uglene skal bo der. Det skal ikke mer bli bebodd for evig, og fra slekt til slekt skal det ikke bo noen der.
9For at du skal si til fangene: Gå ut! og til dem som sitter i mørke: Kom fram! Langs veiene skal de finne beite, og beitemarkene deres skal være på alle høye steder.
10De skal ikke hungre og ikke tørste; verken hete eller sol skal ramme dem. For han som forbarmer seg over dem, skal lede dem; ved vannkilder skal han føre dem.
11Jeg vil gjøre alle mine fjell til vei, og mine hovedveier skal heves.
13Resten av Israel skal ikke gjøre urett og ikke tale løgn, og det skal ikke finnes en svikefull tunge i deres munn. For de skal beite og legge seg til ro, og ingen skal gjøre dem redde.
9Ingen skal gjøre noe ondt eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskapen om Herren, slik vannet dekker havet.
4For slik har Herren talt til meg: Som når en løve, en ung løve, brøler over sitt bytte, og en mengde gjetere kalles ut mot den, blir den ikke skremt av deres røst og bøyer seg ikke for deres larm. Slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å stride for Sionfjellet og for høyden der.
6Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, en ulv om kvelden skal herje dem, en leopard skal ligge på lur ved byene deres. Hver den som går ut derfra, blir revet i stykker—fordi deres overtredelser er mange, og frafallet er blitt stort.
25Jeg vil slutte en fredspakt med dem og la de farlige dyrene forsvinne fra landet. De skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
18Sions fjell ligger øde; rever vandrer der.
16De skal ikke lenger hungre og ikke mer tørste; solen skal heller ikke lenger steke dem, heller ikke noen hete.
17For Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og lede dem til kilder med levende vann, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
11Folk skal bo i byen, og det skal ikke lenger være bann; Jerusalem skal være trygt bebodd.
9Alle markens dyr, kom og et, ja, alle skogens dyr!
21Men der vil den herlige Herren være for oss, et sted med brede elver og strømmer; der skal ingen galei med årer gå, og ingen stolt skute skal fare forbi.
4Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte? Lar en ung løve høre sitt skrik fra hulen sin uten at den har fanget noe?
12Og de skal kalle dem: Det hellige folk, Herrens forløste. Og du skal kalles: Den oppsøkte, en by som ikke er forlatt.
13Jeg vil også utrydde alle hennes dyr ved de store vannene. Ingen menneskefot skal lenger forstyrre dem, og ingen dyrehover skal forstyrre dem.
17Da skal lammene beite som vanlig, og på de øde markene etter de rike skal fremmede ete.
12De skal komme og synge på Sions høyder og strømme sammen til Herrens godhet—til korn og vin og olje, til lam og kalver. Deres sjel skal være som en vannet hage, og de skal ikke lenger sørge.
38De skal brøle sammen som løver, rope som løveunger.
7Derfor skal jeg være for dem som en løve; som en leopard ligger jeg på lur ved veien.
30løven, som er den sterkeste blant dyrene og ikke viker for noen;
21Men ørkenens ville dyr skal legge seg der; husene skal være fulle av klagende skapninger; ugler skal bo der, og satyrer skal danse der.
10For den befestede byen skal bli øde, boligen forlatt og ligge som en ørken; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og den skal gnage på grenene.
12Så sier Herren, hærskarenes Gud: Igjen, på dette stedet som er øde uten menneske og uten dyr, og i alle byene rundt omkring, skal det være beite der gjetere lar flokkene sine legge seg til ro.
6Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten at noen gjør dere redde. Jeg vil utrydde ville dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
35Hyrdene finner ingen vei å flykte, og de fornemme i flokken slipper ikke unna.
24Se, folket reiser seg som en stor løve, løfter seg som en ung løve. Det legger seg ikke før det har spist av byttet og drukket blodet av de drepte.
1De ugudelige flykter selv om ingen forfølger dem, men de rettferdige er modige som en løve.
25Og dens porter skal aldri stenges om dagen, for der skal det ikke være natt.