Klagesangene 5:18
Sions fjell ligger øde; rever vandrer der.
Sions fjell ligger øde; rever vandrer der.
For Sions berg ligger øde; sjakalene streifer der.
For Sions fjell ligger øde; sjakaler streifer der.
over Sions berg som ligger øde, der revene løper omkring.
Sion-fjellet er øde; rever løper omkring.
Fordi Sions fjell er forlatt, vandrer revene på det.
På grunn av den ødelagte Sion vandrer revene omkring.
på grunn av Sions berg, som er øde; rever løper der.
På Sions berg ligger det øde, rev lever i det.
På grunn av Sions berg, som ligger øde, streifer rever omkring.
På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene over det.
På grunn av Sions berg, som ligger øde, streifer rever omkring.
For Sions berg ligger øde, rever vandrer på det.
Mount Zion, which lies desolate, is now roamed by foxes.
På grunn av Sions fjell, som er forlatt, løper rever der.
for Zions Bjergs Skyld, som er øde; Ræve løbe derpaa.
Because of the mountain of Zion, which is desote, the foxes walk upon it.
På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene der.
Because of Mount Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
Fordi Sions fjell er øde: Rever vandrer på det.
Fordi Sions berg er øde, rever streifer der.
På grunn av Sions fjell, som er øde: Revene vandrer der.
På grunn av Sions fjell som er øde; sjakaler vandrer der.
because of ye hill of Sion that is destroyed, In so moch, that the foxes runne vpon it.
Because of the mountaine of Zion which is desolate: the foxes runne vpon it.
Because of the hill of Sion that is destroyed: insomuch that the foxes runne vpon it.
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
For the mount of Zion -- that is desolate, Foxes have gone up on it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.
Because of the mountain of Zion which is a waste; jackals go over it.
For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk on it.
For wild animals are prowling over Mount Zion, which lies desolate.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Av dette er hjertet vårt blitt svakt; for alt dette er øynene våre blitt matte.
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høydene i skogen.
4Israel, profetene dine er som rever i ødemarken.
13På mitt folks land skal det skyte opp torner og tistler, ja, over alle hus der man gledet seg, i den glade byen.
14For palassene skal bli forlatt, byens folkevrimmel skal stå øde; borger og tårn skal være til huler for alltid, en glede for ville esler, et beite for flokker.
10Over fjellene vil jeg heve gråt og klage, og over beitene i ørkenen en sørgesang, fordi de er brent opp så ingen kan ferdes der; ingen hører lenger lyden av buskapen. Både himmelens fugler og dyrene er flyktet; de er borte.
11Jeg vil gjøre Jerusalem til ruinhauger, en bolig for sjakaler; Judas byer vil jeg gjøre øde, uten noen innbygger.
10For den befestede byen skal bli øde, boligen forlatt og ligge som en ørken; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og den skal gnage på grenene.
37De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
38Som en løve har han forlatt sitt skjul; for landet deres er blitt en ødemark på grunn av undertrykkerens raseri og på grunn av hans brennende vrede.
6Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, en ulv om kvelden skal herje dem, en leopard skal ligge på lur ved byene deres. Hver den som går ut derfra, blir revet i stykker—fordi deres overtredelser er mange, og frafallet er blitt stort.
10Dine hellige byer er blitt ødemark, Sion er blitt ødemark, Jerusalem ligger øde.
11Vårt hellige og prektige hus, der fedrene våre priste deg, er brent opp av ild, og alle våre kostelige ting er lagt øde.
8Løveunger har ikke tråkket den, og den sterke løven har ikke gått der.
13Villsvinet fra skogen ødelegger det, og markens ville dyr eter det opp.
1Utsagnet om Synsdalen. Hva feiler deg nå, siden alle har gått opp på takene?
10De skal falle for sverdet; de skal bli til føde for rever.
18De høye fjellene er tilflukt for villgeitene; klippene for klippegrevlingene.
18De lurer på våre skritt, så vi ikke kan gå i gatene våre. Vår ende er nær, våre dager er fulle – ja, vår ende er kommet.
19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de jaget oss over fjellene, de la seg i bakhold for oss i ørkenen.
6Fra Sions datter er all hennes pryd forsvunnet. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite; kraftløse flykter de foran forfølgeren.
7Løven har kommet opp fra sitt kratt, og folkeslagenes ødelegger er på vei. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre ditt land øde; dine byer skal legges i ruiner, uten en innbygger.
12Som en løve som er grådig etter sitt bytte, som en ung løve som lurer på skjulte steder.
19For en klagerøst høres fra Sion: Hvordan er vi plyndret! Vi er dypt beskjemmet og forvirret, fordi vi har forlatt landet, fordi boligene våre har kastet oss ut.
6Da blir de sammen overlatt til fjellenes fugler og til jordens dyr. Fuglene skal ete av dem om sommeren, og alle jordens dyr om vinteren.
11De har gjort den øde, og øde ligger den og klager til meg; hele landet er lagt øde, fordi ingen tar det til hjertet.
9Den dagen skal hans befestede byer være som en forlatt grein og en øverste kvist, som de forlot på grunn av Israels barn, og det skal bli øde.
19Du, Herre, forblir til evig tid; din trone står fra slekt til slekt.
18Hvor dyrene stønner! Kveghjordene er rådville, for de har ikke beite; ja, saueflokkene lider nød.
39Derfor skal ørkenens ville dyr sammen med øyenes villdyr bo der, og uglene skal bo der. Det skal ikke mer bli bebodd for evig, og fra slekt til slekt skal det ikke bo noen der.
3Venn dine skritt mot de varige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
14mot alle de høye fjellene og mot alle de opphøyde åsene,
15Fang for oss revene, de små revene, som ødelegger vinmarkene; for vinrankene våre står i blomst.
11Hvor er løvenes bolig og stedet der de unge løvene fikk mat, der løven, ja den gamle løven, gikk, og løveungen, uten at noen gjorde dem redde?
15Dette er den jublende byen som levde sorgløst og sa i sitt hjerte: Jeg er den eneste, det finnes ingen ved siden av meg. Hvordan er hun blitt til en ødemark, et hvilested for dyr! Hver den som går forbi, skal plystre hånlig og riste på hånden.
13Men landet skal bli øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
5For det er en dag med trengsel, knusing og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i Synsdalen, med nedbrutte murer og rop til fjellene.
6De måtte bo i dalenes kløfter, i jordhuler og i klippene.
4Hvor lenge skal landet sørge og markens vekster visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir borte, og fuglene, fordi de sier: Han ser ikke vår ende.
5Selv hjorten kalver ute på marken og forlater ungen, fordi det ikke finnes gress.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
11Den gamle løven omkommer av mangel på bytte, og den kraftige løvens unger blir spredt.
28Jeg vil gjøre landet helt øde, og dens stolte kraft skal ta slutt; Israels fjell skal bli øde, så ingen ferdes der.
10Dag og natt går de omkring på dens murer; ondskap og ulykke er midt i den.
7Han rev ned deres festninger og la byene deres øde; landet og alt som fylte det, ble lagt øde ved larmen av hans brøl.
11Nå er også mange folkeslag samlet mot deg; de sier: La henne bli vanæret, og la våre øyne se på Sion.
9Alle markens dyr, kom og et, ja, alle skogens dyr!
20Også markens dyr roper til deg, for vannløpene er tørket ut, og ilden har fortært ødemarkens beiter.
5Stå opp, la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
21Men ørkenens ville dyr skal legge seg der; husene skal være fulle av klagende skapninger; ugler skal bo der, og satyrer skal danse der.