Salmenes bok 74:3
Venn dine skritt mot de varige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
Venn dine skritt mot de varige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
Rett dine skritt mot de ødeleggelsene som varer; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
Løft dine skritt mot de øde ruinene som står for alltid; alt har fienden ødelagt i helligdommen.
Løft dine skritt mot de evige ruiner; fienden har ødelagt alt i helligdommen.
Vend nå dine skritt mot de evige ruinene; alt det onde fienden har gjort mot ditt hellige sted.
Løft føttene dine til de evige ødeleggelser, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
Løft føttene dine til de evige ødeleggelsene; alt som fienden har begått i helligdommen.
Løft dine føtter for å bringe evig ødeleggelse; fienden har vært grusom mot alt i helligdommen.
Løft dine skritt mot de endeløse ruiner; fienden har skadet alt i helligdommen.
Løft dine føtter til de evige ødeleggelsene; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
Løft opp dine føtter mot de evige ødemarkene, og se alt det onde fienden har gjort i ditt helligdom.
Løft dine føtter til de evige ødeleggelsene; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
Løft dine føtter til de urgamle ruiner; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
Lift up Your steps toward the perpetual ruins; the enemy has done all this evil in the sanctuary.
Løft dine skritt mot de evige ruiner, fienden har gjort alt ondt i helligdommen.
Opløft dine (Fødders) Trin til at ødelægge evindelig; Fjenden haver handlet ilde med Alting i Helligdommen.
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Reis dine føtter til de evige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
Lift up Your feet to the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.
Gå til de evige ruinene, til all ondskapen fienden har gjort i helligdommen.
Reis deg og gå til de evige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
Reis deg mot de vedvarende ruinene, alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
Gå opp og se den endeløse ødeleggelsen; alt det onde dine fiender har gjort på det hellige stedet.
Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
Lift up{H8685)} thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy{H8802)} hath done wickedly{H8689)} in the sanctuary.
the staff of thine inheritaunce, whom thou hast redemed, euen this hill of Sion wherin thou dwellest.
Lift vp thy strokes, that thou mayest for euer destroy euery enemie that doeth euill to the Sanctuarie.
Lyft vp thy feete for to destroy vtterly euery enemie: which hath done euyll in thy sanctuarie.
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; [even] all [that] the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Lift up your feet to the perpetual ruins, All the evil that the enemy has done in the sanctuary.
Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.
Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.
Hurry to the permanent ruins, and to all the damage the enemy has done to the temple!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7De har kastet ild inn i din helligdom; de har vanhelliget den ved å kaste boligen for ditt navn til jorden.
8De sa i sitt hjerte: La oss tilintetgjøre dem alle! De har brent opp alle Guds møtesteder i landet.
1Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot fårene på din beitemark?
2Kom i hu ditt folk, som du kjøpte i gammel tid, stammen som er din arv, som du har forløst, dette Sions berg hvor du har bodd.
4Dine fiender brøler midt i dine forsamlinger; de reiser sine bannere som kjennetegn.
10Motstanderen har rakt ut hånden mot alle hennes kostelige ting. For hun har sett hedningene gå inn i hennes helligdom, dem du bød at de ikke skulle gå inn i din forsamling.
18Ditt hellige folk har bare hatt din arv en liten stund; våre motstandere har trampet ned din helligdom.
6Han har med vold tatt bort sin hytte, som om det var en hagehytte; han har ødelagt sine forsamlingssteder. HERREN har latt høytider og sabbater bli glemt i Sion, og i sin brennende harme har han foraktet både konge og prest.
7Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sin helligdom; han har overgitt murene rundt hennes palasser i fiendens hånd. De har ført larm i HERRENs hus som på en høytidsdag.
1Å Gud, hedningene har trengt inn i din arv; de har vanhelliget ditt hellige tempel; de har lagt Jerusalem i ruinhauger.
3Mitt fjell på marken! Jeg vil gi din rikdom og alle dine skatter til plyndring, og dine offerhauger, som er din synd, overalt innenfor dine grenser.
10Dine hellige byer er blitt ødemark, Sion er blitt ødemark, Jerusalem ligger øde.
11Vårt hellige og prektige hus, der fedrene våre priste deg, er brent opp av ild, og alle våre kostelige ting er lagt øde.
12Vil du holde deg tilbake for dette, HERRE? Vil du tie og la oss bli så hardt rammet?
18Sannelig, du satte dem på glatte steder; du styrtet dem ned i undergang.
51som dine fiender har hånet, Herre, som de har hånet hvert steg din salvede tar.
18Kom dette i hu: Fienden har hånet, HERRE, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
2Løft hendene i helligdommen, og lov Herren.
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høydene i skogen.
6Du fiende, ødeleggelsene er kommet til en ende for alltid; du har ødelagt byer, minnet om dem er gått til grunne sammen med dem.
17HERREN har gjort det han hadde besluttet; han har oppfylt sitt ord, det han bød i eldgamle dager. Han har revet ned og ikke vist medynk; han har latt din fiende fryde seg over deg, han har løftet dine motstanderes horn.
8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
3Hvem kan stige opp på Herrens fjell? Hvem kan stå på hans hellige sted?
5da la fienden forfølge min sjel og ta den; ja, la ham trampe mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
18Sions fjell ligger øde; rever vandrer der.
51Vi er vanæret, for vi har hørt spott; skam har dekket ansiktene våre, for fremmede er kommet inn i helligdommene i Herrens hus.
3Og dere skal tråkke de onde ned; de skal være aske under sålene på føttene deres den dagen jeg gjør dette, sier Herren, hærskarenes Gud.
38Dette har de også gjort mot meg: De har gjort min helligdom uren samme dag og vanhelliget mine sabbater.
3Misgjerninger har fått overtaket over meg; når det gjelder våre overtredelser, skal du rense dem bort.
7Husk, Herre, Edoms barn på Jerusalems dag, de som sa: Riv det ned, riv det ned, helt til grunnen.
23Hvem er det du har hånet og spottet? Mot hvem har du løftet din røst og dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.
12En herlig, høy trone fra opphavet er stedet for vår helligdom.
1Hvordan har Herren i sin vrede dekket Sions datter med en sky, og kastet Israels prakt ned fra himmelen til jorden! Han husket ikke sin fotskammel på sin vredes dag.
10Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
5Gud skal rive deg ned for alltid; han skal ta deg bort, rive deg ut av din bolig og rykke deg opp med roten fra de levendes land. Sela.
2Så sier Herren Gud: Fordi fienden har sagt om dere: Ha! Selv de eldgamle offerhøydene er blitt vår eiendom,
15Se, over fjellene kommer føttene til ham som bringer godt budskap, som forkynner fred! Juda, hold dine høytider, oppfyll dine løfter! For den lovløse skal ikke lenger dra gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
25La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
2For se, dine fiender larmer; de som hater deg, løfter hodet.
18Ved dine mange misgjerninger, ved uretten i din handel, har du vanhelliget dine helligdommer. Derfor lar jeg ild bryte fram fra ditt indre; den skal fortære deg, og jeg gjør deg til aske på jorden for øynene på alle som ser deg.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet på alle kanter; han skal ta styrken fra deg, og palassene dine skal bli plyndret.
23Glem ikke røsten fra dine fiender; larmen fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig.
12Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
21Jeg vil gi det i hendene på fremmede til rov og til de ugudelige på jorden til plyndring, og de skal vanhellige det.
12Og festningen, den høye festningen på dine murer, skal han rive ned, legge lavt og kaste til jorden, helt ned i støvet.
32Jeg vil legge landet øde, og fiendene deres som bor der, skal bli slått av undring over det.
17Du skal føre dem inn og plante dem på fjellet som er din arv, på stedet, Herre, som du har gjort til din bolig, i helligdommen, Herre, som dine hender har grunnlagt.
1Utsagnet om Synsdalen. Hva feiler deg nå, siden alle har gått opp på takene?
7Vi vil gå inn i hans boliger; vi vil tilbe ved hans fotskammel.