Salmenes bok 74:23
Glem ikke røsten fra dine fiender; larmen fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig.
Glem ikke røsten fra dine fiender; larmen fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig.
Glem ikke lyden av dine fiender; larmen fra dem som reiser seg mot deg stiger stadig.
Glem ikke dine motstanderes røst; ståket fra dem som reiser seg mot deg stiger stadig.
Glem ikke dine fienders røst; larmen fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig.
Glem ikke din fiendes rop; lyden fra dem som reiser seg mot deg stiger uten stans.
Glem ikke dine fienders stemme; bråket fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig opp.
Glem ikke fiendene: tumultet rundt dem som reiser seg mot deg øker.
Glem ikke stemmen til dine motstandere, brølet fra dem som reiser seg mot deg, som stiger stadig høyere.
Glem ikke dine motstanderes stemme, deres støy som stadig stiger.
Glem ikke dine fienders stemme: larmen fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
Glem ikke lyden av dine fiender; opprøret fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
Glem ikke dine fienders stemme: larmen fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
Glem ikke stemmen til dine motstandere, støyen fra dem som reiser seg mot deg stiger stadig.
Do not forget the clamor of Your adversaries, the uproar of those who rise against You, which continually ascends.
Glem ikke dine fienders stemme, bråket fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig.
Glem ikke dine Modstanderes Røst, deres Bulder, som staae op imod dig, som stiger altid (høiere).
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Glem ikke dine fienders røst: larmen fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
Forget not the voice of Your enemies: the tumult of those who rise up against You increases continually.
Glem ikke dine motstanderes stemme. Uropråken av de som reiser seg mot deg stiger stadig.
Glem ikke dine motstanderes stemme, larmen fra dem som står deg imot stiger stadig!
Glem ikke dine motstanderes rop; larmen fra dem som reiser seg mot deg stiger kontinuerlig.
Husk dine fienders røst; klagesangen fra dem som står imot deg stiger opp hver dag.
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
Forget{H8799)} not the voice of thine enemies{H8802)}: the tumult of those that rise up{H8801)} against thee increaseth{H8802)} continually.
Aryse (o God) & manteyne thine owne cause, remembre how the foolish ma blasphemeth the daylie. Forget not the voyce of thine enemies, for the presumpcion of them that hate the, increaseth euer more & more.
Forget not the voyce of thine enemies: for the tumult of them, that rise against thee, ascendeth continually.
Forget not the voyce of thine enemies: the mutteryng of them that hate thee ascendeth vp continually.
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. Psalm 75 For the Chief Musician; `set to' Al-tash-heth. A Psalm of Asaph; a song.
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.
Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song.
Do not disregard what your enemies say, or the unceasing shouts of those who defy you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Reis deg, Gud, før din egen sak; kom i hu hvordan den uforstandige håner deg daglig.
1Vær ikke taus, Gud; hold ikke fred, og vær ikke stille, Gud.
2For se, dine fiender larmer; de som hater deg, løfter hodet.
18Kom dette i hu: Fienden har hånet, HERRE, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
19Gi ikke din turteldue over til de ugudeliges hop; glem ikke forsamlingen av dine fattige for alltid.
3Venn dine skritt mot de varige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
4Dine fiender brøler midt i dine forsamlinger; de reiser sine bannere som kjennetegn.
11Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
12Stå opp, HERRE; Gud, løft din hånd; glem ikke de hjelpeløse.
1Herre, hvor mange de er blitt, de som plager meg! Mange reiser seg mot meg.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
3For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
20For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
21Skulle ikke jeg hate dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke fylt av harme over dem som reiser seg mot deg?
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
5da la fienden forfølge min sjel og ta den; ja, la ham trampe mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
6Reis deg, Herre, i din vrede; løft deg på grunn av mine fienders raseri, og våkn for meg til den dommen du har befalt.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
10Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
12Gi meg ikke over til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet ditt for meg?
2Hvor lenge skal jeg rådføre meg med meg selv i mitt indre, med sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
16På grunn av røsten til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
2Mine fiender vil daglig sluke meg; mange er de som strider mot meg, du, Den Høyeste.
19Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
9Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sørgende under fiendens undertrykkelse?
10Som et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de hver dag sier til meg: Hvor er din Gud?
19La ikke dem som med urett er mine fiender, glede seg over meg; la heller ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
23Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
62leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres planer mot meg hele dagen.
7Må min fiende være som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg som den urettferdige.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
19Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
51som dine fiender har hånet, Herre, som de har hånet hvert steg din salvede tar.
139Min iver har fortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og forsamlinger av voldsmenn står etter mitt liv; de har ikke deg for øye.
12For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de elendiges rop.
49Han fører meg ut fra mine fiender. Du løfter meg høyt over dem som reiser seg mot meg; du frir meg fra den voldelige mannen.
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble; de skal ikke få overtaket. De skal bli dypt til skamme, for det skal ikke lykkes for dem. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
6Du gjør oss til et stridsemne for våre naboer, og våre fiender ler seg imellom.
5Hans veier er alltid fordervede; dine dommer er høyt over, utenfor hans syn; alle hans fiender fnyser han av.
19Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de forandrer seg ikke, derfor frykter de ikke Gud.
5Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
12Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
1Vær ikke taus, du min lovsangs Gud!
1La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også dem som hater ham, flykte for hans ansikt.