Jesaja 63:18
Ditt hellige folk har bare hatt din arv en liten stund; våre motstandere har trampet ned din helligdom.
Ditt hellige folk har bare hatt din arv en liten stund; våre motstandere har trampet ned din helligdom.
Ditt hellige folk fikk eie det bare en kort tid; våre fiender tråkket din helligdom ned.
En kort stund hadde ditt hellige folk det i eie; våre fiender har tråkket din helligdom ned.
Bare en kort tid eide ditt hellige folk det. Våre fiender har tråkket din helligdom ned.
I en kort tid hadde ditt hellige folk sitt hjemland; våre fiender har tråkket ned din helligdom.
Dine hellige folk har hatt det som en besittelse bare en kort stund. Våre motstandere har tråkket ned din helligdom.
Ditt hellige folk har bare hatt det i kortere tid; våre motstandere har trådd ned din helligdom.
Kun en liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie. Våre motstandere har tråkket ned din helligdom.
Ditt hellige folk ble bare i kort stund i besittelse av det. Våre fiender trampet ned din helligdom.
Ditt hellige folk har hatt det bare en kort stund: våre motstandere har tråkket ned din helligdom.
De helliges folk har bare hatt det for en kort tid; våre fiender har trampet ned ditt hellige sted.
Ditt hellige folk har hatt det bare en kort stund: våre motstandere har tråkket ned din helligdom.
For en kort stund hadde ditt hellige folk en arv. Våre fiender trådte ned din helligdom.
For a little while your holy people possessed your sanctuary; our adversaries have trampled it underfoot.
Ditt hellige folk har vært fordrevet for lite tid; våre motstandere har trampet ned ditt hellige tempel.
En liden (Tid) have de, som ere dit hellige Folk, eiet (Landet; men) vore Modstandere have nedtraadt din Helligdom.
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Ditt hellige folk har bare hatt landet en kort stund; våre motstandere har tråkket ned din helligdom.
The people of your holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
Ditt hellige folk hadde dem kun en liten stund; våre motstandere har trampet ned din helligdom.
Bare en kort stund har ditt hellige folk eid, våre motstandere har trampet ditt hellige sted ned.
Ditt hellige folk hadde det bare en kort tid; våre motstandere har trampet din helligdom ned.
Hvorfor har onde mennesker gått over ditt hellige sted, så det har blitt trampet under foten av våre fiender?
Thy holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Thy people hath had but litle of thy Sanctuary in possessio, for oure enemies haue take it in:
The people of thine holinesse haue possessed it, but a litle while: for our aduersaries haue troden downe thy Sanctuarie.
Thy holy people haue had but a litle whyle thy sanctuarie in possession, for our enemies haue troden downe thy holy place.
The people of thy holiness have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Your holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.
Thy holy people possessed `it' but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Thy holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Why have evil men gone over your holy place, so that it has been crushed under the feet of our haters?
Your holy people possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
For a short time your special nation possessed a land, but then our adversaries knocked down your holy sanctuary.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Vi er dine; du har aldri hersket over dem, de ble ikke kalt ved ditt navn.
1Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot fårene på din beitemark?
2Kom i hu ditt folk, som du kjøpte i gammel tid, stammen som er din arv, som du har forløst, dette Sions berg hvor du har bodd.
3Venn dine skritt mot de varige ødeleggelsene, alt det fienden har gjort ondt i helligdommen.
17Herre, hvorfor har du latt oss gå vill fra dine veier og gjort våre hjerter harde så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, for stammene som er din arv.
7De har kastet ild inn i din helligdom; de har vanhelliget den ved å kaste boligen for ditt navn til jorden.
1Å Gud, hedningene har trengt inn i din arv; de har vanhelliget ditt hellige tempel; de har lagt Jerusalem i ruinhauger.
10Motstanderen har rakt ut hånden mot alle hennes kostelige ting. For hun har sett hedningene gå inn i hennes helligdom, dem du bød at de ikke skulle gå inn i din forsamling.
9Vær ikke svært vred, HERRE, og kom ikke urett i hu for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
10Dine hellige byer er blitt ødemark, Sion er blitt ødemark, Jerusalem ligger øde.
11Vårt hellige og prektige hus, der fedrene våre priste deg, er brent opp av ild, og alle våre kostelige ting er lagt øde.
12Vil du holde deg tilbake for dette, HERRE? Vil du tie og la oss bli så hardt rammet?
6Han har med vold tatt bort sin hytte, som om det var en hagehytte; han har ødelagt sine forsamlingssteder. HERREN har latt høytider og sabbater bli glemt i Sion, og i sin brennende harme har han foraktet både konge og prest.
7Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sin helligdom; han har overgitt murene rundt hennes palasser i fiendens hånd. De har ført larm i HERRENs hus som på en høytidsdag.
11se hvordan de lønner oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss til arv.
51Vi er vanæret, for vi har hørt spott; skam har dekket ansiktene våre, for fremmede er kommet inn i helligdommene i Herrens hus.
5De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
8Dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting; i stedet satte dere noen til å ha tilsyn med min tjeneste i min helligdom for deres egen del.
45Du gjorde oss til avskrap og skarn blant folkene.
17Du skal føre dem inn og plante dem på fjellet som er din arv, på stedet, Herre, som du har gjort til din bolig, i helligdommen, Herre, som dine hender har grunnlagt.
8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
8De bosatte seg der og har bygd deg en helligdom for ditt navn og sagt:
2Juda ble hans helligdom, Israel hans herredømme.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
12En herlig, høy trone fra opphavet er stedet for vår helligdom.
2Vår arv er gått til fremmede, våre hus til utlendinger.
15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av landet Egypt med sterk hånd og skapte deg et navn, slik det er i dag: Vi har syndet, vi har handlet ondt.
12de som sa: La oss ta Guds bosteder i eie.
2For å se din kraft og din herlighet, slik jeg har sett deg i helligdommen.
21Jeg vil gi det i hendene på fremmede til rov og til de ugudelige på jorden til plyndring, og de skal vanhellige det.
2Så sier Herren Gud: Fordi fienden har sagt om dere: Ha! Selv de eldgamle offerhøydene er blitt vår eiendom,
17La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forhallen og alteret og si: Skån ditt folk, Herre, og la ikke din arv bli til spott, så hedningefolkene får råde over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
7Herre, rettferdigheten tilhører deg, men oss tilhører skam i ansiktet, slik som i dag, både mennene i Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, både de som er nær og de som er langt borte, i alle de landene dit du har drevet dem, på grunn av den troløshet de har vist mot deg.
20Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres skyld, for vi har syndet mot deg.
51som dine fiender har hånet, Herre, som de har hånet hvert steg din salvede tar.
1Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært vred; vend deg til oss igjen.
38Dette har de også gjort mot meg: De har gjort min helligdom uren samme dag og vanhelliget mine sabbater.
7Jeg førte dere inn i et fruktbart land, for at dere skulle spise dets frukt og dets gode. Men da dere kom inn, vanhelliget dere landet mitt og gjorde min arv til en styggedom.
10Du lar oss vike tilbake for fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.
19HERRE, min styrke, min borg og min tilflukt på nødens dag! Hedningene skal komme til deg fra jordens ender og si: Sannelig, våre fedre har arvet løgn, tomhet og ting som ikke gagner.
10Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
6Jeg var vred på mitt folk, jeg vanhelliget min arv og ga dem i din hånd. Du viste dem ingen barmhjertighet; på de gamle la du ditt åk svært tungt.
23De kom dit og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst og vandret ikke etter din lov; de gjorde ikke noe av alt det du hadde pålagt dem. Derfor lot du all denne ulykken komme over dem.
13Deres ord har vært harde mot meg, sier Herren. Men dere sier: Hva er det vi har talt mot deg?
9Kvinnene i mitt folk driver dere ut fra deres gode hus; fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
3Mitt fjell på marken! Jeg vil gi din rikdom og alle dine skatter til plyndring, og dine offerhauger, som er din synd, overalt innenfor dine grenser.
15Se ned fra himmelen, og se fra din hellighets og din herlighets bolig! Hvor er din nidkjærhet og din styrke, dine inderlige følelser og din barmhjertighet mot meg? Er de holdt tilbake?
13Herre, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss; men ved deg alene bekjenner vi ditt navn.
17Alt dette har kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
22Du gjorde ditt folk Israel til ditt eget for alltid, og du, Herre, ble deres Gud.