Jesaja 5:17
Da skal lammene beite som vanlig, og på de øde markene etter de rike skal fremmede ete.
Da skal lammene beite som vanlig, og på de øde markene etter de rike skal fremmede ete.
Da skal lammene beite som på sin egen mark, og fremmede skal ete i ruinene etter de rike.
Da skal lammene beite som på sin egen mark, og i ruinene etter de rike skal fremmede ete.
Da skal lam beite som på sin egen eng, og fremmede skal ete blant de rikes ødemark.
Så vil lammene beite som på sin egen mark, og de ødelagte stedene blir til gjetemarker for fremmede.
Lammene skal gresse der som de ønsker, og de ødelagte stedene av de rike skal fremmede fortære.
Der skal lammene beite der de vil, og de ubeboelige områdene skal fremmede spise.
Da skal lammene beite som på sitt eget beite, og fremmede skal ete av de rikes ødelagte eiendommer.
Da vil lammene beite som på sine egne marker, og de ødelagte steder der rike tidligere holdt til skal de fremmede spise.
Da skal lammene beite som før, og fremmede skal spise på ruinene av de fete.
Da skal lammene beite etter sin skikk, og de øde markene hvor de fete en gang bodde, skal inntas av fremmede.
Da skal lammene beite som før, og fremmede skal spise på ruinene av de fete.
Da vil lam beite der som på sin egen mark, og fremmede vil ete blant de fete ruinene.
Then lambs will graze as in their own pasture, and strangers will eat in the ruins of the rich.
Da skal lammene beite som på sine egne streder, og fremmede skal ete på de øde stedene der fete dyr har beitet.
Da skulle Lammene fødes efter deres Viis, og de Fremmede skulle æde i de Fedes Ørkener.
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Da skal lammene beite som vanlig, og fremmede skal spise de fete steder som tidligere var rene.
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Så vil lammene beite som på sine marker, og fremmede vil ete ruinene av de rikes.
Da skal lammene beite som på sin egen mark, og de fete stedene bli oppspist av de fremmede.
Da skal lammene beite som på egne beitemarker, og fremmede skal spise på de rikes forlatte marker.
Da vil lammene finne beite som i sine grønne enger, og de fete dyrene vil beite i ødemarkene.
Then shal ye lambes eate their apoynted foder, and shal fede plenteously in the mountaynes
Then shall the lambes feede after their maner, and the strangers shall eate the desolate places of the fat.
Then shall the sheepe eate as they were wont, and the riche mens landes that were layde waste shall straungers deuour.
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Then the lambs will graze as in their pasture, And strangers will eat the ruins of the rich.
And fed have lambs according to their leading, And waste places of the fat ones Do sojourners consume.
Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.
Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.
Then the lambs will get food as in their grass-lands, and the fat cattle will be feasting in the waste places.
Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
Lambs will graze as if in their pastures, amid the ruins the rich sojourners will graze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Menneske, profeter mot Israels hyrder! Profeter og si til dem: Så sier Herren Gud til hyrdene: Ve dere, Israels hyrder, som sørger for dere selv! Skulle ikke hyrdene gi flokken mat?
3Dere spiser fettet, kler dere med ullen og slakter de gjødde, men flokken gir dere ikke mat.
14Jeg vil la dem beite på gode beiter, og på Israels høye fjell skal de ha sin innhegning. Der skal de ligge i en god innhegning og beite på frodige enger på Israels fjell.
15Jeg vil gjete flokken min og la dem legge seg til ro, sier Herren Gud.
16Jeg vil lete etter den som var gått tapt, føre tilbake den som var drevet bort, forbinde den som var skadet og styrke den som var syk. Men de fete og sterke vil jeg utrydde; jeg vil gjete dem med rett og dom.
17Og dere, min flokk, så sier Herren Gud: Se, jeg dømmer mellom dyr og dyr, mellom værer og geitebukker.
18Synes dere det er en liten ting at dere har spist opp den gode beiten, at dere i tillegg må tråkke ned resten av beitene med føttene deres? Og at dere har drukket av det dype vannet, at dere i tillegg må grumse til resten med føttene?
19Min flokk må jo spise det dere har tråkket ned med føttene, og drikke det dere har grumset til med føttene.
20Derfor sier Herren Gud til dem: Se, jeg, ja jeg, vil dømme mellom de fete dyrene og de magre.
16For se, jeg vil la en hyrde stå fram i landet; han skal ikke ta seg av dem som blir utryddet, ikke søke lammet, ikke lege det som er brukket, og ikke gi føde til den som står igjen. Men han skal spise de fetes kjøtt og rive av dem klovene.
25Ulv og lam skal beite sammen, og løven skal spise halm som oksen; og støv skal være slangens føde. Ingen skal gjøre noe ondt eller ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, sier Herren.
4Så sier Herren min Gud: Gjet slakteflokken.
5Deres eiere dreper dem og holder seg ikke for skyldige; de som selger dem, sier: Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik. Og deres egne hyrder viser dem ikke medfølelse.
18Dere skal spise kjøttet av de mektige og drikke blodet av jordens fyrster, av værer, lam, geiter og okser, alle sammen gjødfete dyr fra Basan.
19Dere skal spise fett til dere blir mette og drikke blod til dere blir drukne, av mitt slaktoffer som jeg har slaktet for dere.
24Fettet av et dyr som dør av seg selv, og fettet av et dyr som er revet i hjel av ville dyr, kan brukes til andre formål, men dere må for all del ikke spise det.
25For hver den som spiser fett av et dyr som man ofrer som ildoffer til Herren, den som spiser det, skal utryddes fra folket sitt.
10For den befestede byen skal bli øde, boligen forlatt og ligge som en ørken; der skal kalven beite, der skal den legge seg, og den skal gnage på grenene.
34Hyl, dere hyrder, og rop! Rull dere i aske, dere fornemme i flokken! For dagene for deres slakt og for deres spredning er kommet, og dere skal falle som et vakkert kar.
35Hyrdene finner ingen vei å flykte, og de fornemme i flokken slipper ikke unna.
36Hør ropet fra hyrdene og hylene fra de fornemme i flokken! For Herren har lagt beitet deres øde.
37De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
20Men de onde skal gå til grunne; Herrens fiender blir som lammets fett: de svinner bort; som røyk blir de borte.
13Men landet skal bli øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
14Gjet ditt folk med din stav, hjorden som er din arv, som bor for seg selv i skogen, midt i Karmel. La dem beite i Basan og Gilead, som i fordums dager.
5De ble spredt, fordi det ikke var noen hyrde, og de ble mat for alle markens dyr da de ble spredt.
6Ulven skal bo sammen med lammet, leoparden legge seg hos kjeet; kalven, den unge løven og gjøkalven går sammen, og et lite barn skal lede dem.
7Kua og bjørnen skal beite; ungene deres skal ligge sammen. Løven skal spise halm som oksen.
22Slik som en spiser gaselle og hjort, slik skal dere spise av dem. Både den urene og den rene kan spise av det.
16For Israel er vrang som en ustyrlig kvige; nå skal HERREN la dem beite som et lam på åpen mark.
7og for buskapen din og for dyrene som er i landet ditt; all avlingen derfra skal være mat.
1Ve over hyrdene som ødelegger og sprer fårene på min beitemark! sier Herren.
2Derfor, så sier Herren, Israels Gud, mot hyrdene som vokter mitt folk: Dere har spredt min hjord og drevet dem bort, og dere har ikke tatt dere av dem. Se, jeg vil la dere få bære det onde dere har gjort, sier Herren.
15Og ett lam av hjorden av hver to hundre, fra Israels fete beiter, til grødeoffer, brennoffer og fredsoffer, for å gjøre soning for dem, sier Herren GUD.
9Alle markens dyr, kom og et, ja, alle skogens dyr!
5Fremmede skal stå og gjete hjordene deres, og utlendingers sønner skal være deres plogmenn og vingårdsarbeidere.
7Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord!
8Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi flokken min ble et bytte og ble mat for alle markens dyr, fordi det ikke var noen hyrde og mine hyrder ikke søkte etter flokken min, men hyrdene sørget for seg selv og ikke for flokken min:
21Den dagen skal en mann holde en kvige og to sauer.
22Og på grunn av den mengden melk de gir, skal han spise rømme; for rømme og honning skal alle spise som er igjen i landet.
33Likene av dette folket skal bli føde for himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
4Den dagen skal Jakobs herlighet bli mager, og hans kropps fylde skal svinne.
19Og jeg vil føre Israel tilbake til hans bosted; han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal mettes på Efraims fjell og i Gilead.
9Da sa jeg: Jeg vil ikke gjete dere. Den som dør, får dø; den som skal utryddes, får utryddes; og resten får spise hverandres kjøtt.
17De skal spise opp avlingen din og brødet ditt, som sønnene og døtrene dine skulle spise; de skal spise opp småfeet ditt og storfeet ditt; de skal spise opp vintrærne og fikentrærne dine; med sverd skal de legge dine befestede byer, som du stolte på, øde.
16Men Herren, hærskarenes Gud, blir opphøyd i dommen, og den hellige Gud helliges ved rettferd.
4Dette er dyrene dere kan spise: oksen, sauen og geiten,
21Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg brennofferene til slaktofrene og spis kjøtt.
10Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene. Jeg vil kreve flokken min tilbake fra deres hånd og gjøre ende på at de skal gjete flokken. Hyrdene skal ikke lenger mette seg selv. For jeg vil redde flokken min fra deres munn, så den ikke blir mat for dem.
17For Lammet, som er midt for tronen, skal vokte dem og lede dem til kilder med levende vann, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.