Jesaja 38:19
Den levende, den levende, han skal prise deg, slik jeg gjør i dag; far skal gjøre din trofasthet kjent for sine barn.
Den levende, den levende, han skal prise deg, slik jeg gjør i dag; far skal gjøre din trofasthet kjent for sine barn.
Den levende, den levende, han takker deg, som jeg i dag. En far lar barn få kjenne din trofasthet.
Den levende, den levende, han takker deg, som jeg i dag. En far gjør din trofasthet kjent for barna.
Den levende, den levende, han priser deg, slik som jeg gjør i dag. Faren gjør dine sannheter kjent for barna.
De levende, de levende, de priser deg som jeg gjør i dag; fedrene skal videreføre dine sannheter til sine barn.
De levende, de levende, de skal prise deg, slik som jeg gjør i dag; en far skal gjøre din trofasthet kjent for barna.
De levendes folk skal prise deg slik jeg gjør i dag: fedrene skal gjøre dine sannheter kjent for barna.
Den som lever, ja, den som lever, han skal prise deg, slik jeg gjør i dag. En far skal lære sine barn om din sannhet.
Den levende, den levende, han skal prise deg, som jeg i dag; faderen skal gjøre din trofasthet kjent for barna.
De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag: fedre skal gjøre dine sannheter kjent for barna.
«De levende, de levende, de skal prise deg, slik jeg priser deg denne dag; en far skal gjøre din sannhet kjent for sine barn.»
De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag: fedre skal gjøre dine sannheter kjent for barna.
Det er den levende, ja den levende som takker deg, som jeg i dag, en far til barna gjør din trofasthet kjent.
The living, the living—they thank You, as I do today. Fathers make Your faithfulness known to their children.
De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag. Fedre skal gjøre dine sannheter kjent for sine barn.
Den, som lever, (ja) den, som lever, han skal takke dig, som jeg (gjør) idag; en Fader skal undervise Børn om din Sandhed.
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
De levende, de levende, de skal prise deg, slik jeg gjør i dag. En far skal gjøre dine sannheter kjent for sine barn.
The living, the living, he shall praise You, as I do this day: the father shall make known Your truth to the children.
De levende, de levende, de skal prise deg, som jeg gjør i dag; fedrene skal gjøre barna dine sannhet kjent.
De levende, de levende, de skal love deg, slik som jeg i dag, en far skal kunngjøre dine trofastheter til sine sønner.
De levende, de levende, skal prise deg, slik jeg gjør i dag. Faren skal gjøre din trofasthet kjent for barna.
De levende, de levende, de vil prise deg som jeg gjør i dag; fedre vil fortelle om din godhet til sine barn.
but the lyuynge, yee the lyuynge acknowlege the, like as I do this daye. The father telleth his children of thy faithfulnesse.
But the liuing, the liuing, he shall confesse thee, as I doe this day: the father to the children shall declare thy trueth.
But the lyuyng, yea the lyuyng knowledge thee, as I do this day: the father telleth his children of thy faythfulnesse.
The living, the living, he shall praise thee, as I [do] this day: the father to the children shall make known thy truth.
The living, the living, he shall praise you, as I do this day: The father to the children shall make known your truth.
The living, the living, he doth confess Thee.
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.
The living, the living man, he will give you praise, as I do this day: the father will give the story of your mercy to his children.
The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children.
The living person, the living person, he gives you thanks, as I do today. A father tells his sons about your faithfulness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For dødsriket priser deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.
1Pris Herren. Pris Herren, min sjel.
2Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; så lenge jeg er til, vil jeg lovsynge min Gud.
4Slekt etter slekt skal prise dine gjerninger og fortelle om dine mektige handlinger.
20Herren var rede til å frelse meg; derfor vil vi spille mine sanger på strengespill alle våre levedager i Herrens hus.
17De døde priser ikke HERREN, heller ikke noen av dem som går ned i stillheten.
18Men vi vil velsigne HERREN fra nå av og til evig tid. Pris HERREN.
16I stedet for dine fedre skal du få sønner; dem kan du sette til fyrster over hele jorden.
17Jeg vil gjøre navnet ditt kjent gjennom alle slekter; derfor skal folkene prise deg for evig og alltid.
17Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.
18Herren har tuktet meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
9Hva vinning er det i mitt blod, om jeg går ned i gropen? Vil støvet prise deg? Vil det forkynne din sannhet?
10Vil du gjøre under for de døde? Skal de døde stå opp og prise deg? Sela.
11Blir din miskunn fortalt i graven, din trofasthet i undergangen?
2Derfor priste jeg de døde som allerede er døde, mer enn de levende som ennå lever.
16Herre, ved slike ting lever mennesker, og i alt dette ligger min ånds liv. Du vil helbrede meg og la meg leve.
18Dette skal skrives for en kommende slekt, og det folk som skal bli skapt, skal prise HERREN.
18Om han enn velsignet sin sjel mens han levde, vil folk prise deg når du gjør det godt for deg selv.
9Jeg vil vandre for Herrens åsyn i de levendes land.
38Han er jo ikke de dødes Gud, men de levendes; for for ham lever alle.
3Herre, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live så jeg ikke skulle gå ned i gropen.
33Jeg vil synge for Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.
4Den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blant folkene, la det bli kjent at hans navn er opphøyd.
6så den kommende slekt skulle kjenne det, også de barn som skulle fødes, og de igjen skulle stå fram og fortelle det til sine barn,
4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
22Jeg vil også prise deg på siter og lovsynge din trofasthet, min Gud; for deg vil jeg spille på harpe, du Israels Hellige.
49Herre, hvor er dine tidligere miskunner, som du svor David i din trofasthet?
28Du er min Gud, jeg vil prise deg; du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
1Herren, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting; dine råd fra gammel tid er troskap og sannhet.
3Det vi har hørt og lært å kjenne, det våre fedre fortalte oss.
4Vi vil ikke skjule det for deres barn; vi vil fortelle den kommende slekt om Herrens pris, hans kraft og de underfulle gjerninger han har gjort.
9Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge for deg blant folkeslagene.
12For at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg til evig tid.
49Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant hedningene, og synge lovsang for ditt navn.
46Herren lever; velsignet være min klippe, og opphøyet være min frelses Gud.
1Jeg vil synge om Herrens miskunn for alltid; med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent fra slekt til slekt.
6HERREN lar dø og gjør levende; han fører ned i dødsriket og fører opp.
5For i døden er det ingen som minnes deg; hvem vil prise deg i graven?
17Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå har jeg fortalt om dine under.
12Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn for alltid.
3Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil lovsynge deg blant folkeslagene.
19Dine døde skal leve; sammen med mitt døde legeme skal de stå opp. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet! For din dugg er som urtenes dugg, og jorden skal kaste ut de døde.
25Min lovsang til deg lyder i den store forsamlingen; jeg vil holde mine løfter for øynene av dem som frykter ham.
47Herren lever! Velsignet være min klippe! Opphøyet være Gud, min frelses klippe.
3Fortell det til barna deres, la barna deres fortelle det til sine barn, og deres barn til den neste generasjonen.
30Jeg vil høylig prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant mengden.
6Fra jeg var i mors liv har du holdt meg oppe; du er den som tok meg ut av min mors liv. Min lovsang skal alltid være om deg.
50Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant hedningene, og lovsynge ditt navn.
20Du som lot meg se mange og harde trengsler, du vil gi meg livet igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.