Jesaja 66:16
For med ild og med sitt sverd skal HERREN holde dom over alle mennesker, og HERRENS drepte skal være mange.
For med ild og med sitt sverd skal HERREN holde dom over alle mennesker, og HERRENS drepte skal være mange.
For ved ild holder Herren dom, og ved sitt sverd over alt kjøtt; mange blir Herrens drepte.
For ved ild holder Herren dom, og med sitt sverd over alle mennesker; mange blir drept av Herren.
For med ild og med sitt sverd holder HERREN dom over alt kjøtt, og mange er de som HERREN slår.
For med ild og med sitt sverd skal Herren dømme alle mennesker, og mange skal falle for Herren.
For ved ild og ved sitt sverd vil Herren dømme alt kjød, og Herrens drepte skal være mange.
For med ild og med sitt sverd skal Herren stride med alle mennesker; og de som skal falle for Herren, skal bli mange.
For Herren skal dømme med ild og med sverdet sitt alt kjød, og de drepte av Herren skal være mange.
For med ild vil Herren utføre dom, og med sitt sverd mot alt kjød, og de mange skal falle for Herren.
For ved ild og ved sitt sverd skal Herren straffe alt kjød: og mange skal være de Herren slår i hjel.
For med ild og med sitt sverd vil Herren straffe alt levende, og de som faller for hans hånd skal være mange.
For ved ild og ved sitt sverd skal Herren straffe alt kjød: og mange skal være de Herren slår i hjel.
For med ild skal Herren dømme, og ved sitt sverd alt kjød, og mange skal være Herrens drepte.
For the Lord will execute judgment by fire and by His sword on all mankind, and many will be those slain by the Lord.
For ved ild skal Herren straffe, og med sitt sverd over alt kjød. Mange skal være Herren til fall.
Thi Herren skal dømme ved Ilden og ved sit Sværd alt Kjød, og de Ihjelslagne af Herren skulle være mange.
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
For med ild og med sitt sverd vil Herren dømme alt kjød, og de som blir drept av Herren, skal være mange.
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
For med ild skal Herren holde dom, og med sitt sverd over alt kjød, og mange skal bli drept av Herren.
For med ild og med sitt sverd vil Herren holde dom over alt kjød, og mange skal være de Herren slår ned.
For med ild vil Herren dømme, og med sitt sverd over alt kjød; og de som blir drept av Herren skal bli mange.
Med ild og med sitt sverd skal Herren dømme hele jorden, og mange skal bli drept av ham.
For ye LORDE shal iudge all flesh with the fyre and with his swerde, and there shalbe a greate nombre slayne of the LORDE.
For the Lord will iudge with fire, and with his sworde all flesh, and the slaine of the Lorde shall be many.
For the Lorde shall iudge all fleshe with the fire and with his sworde, and there shalbe a great number slayne of the Lorde.
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh; and the slain of Yahweh shall be many.
For by fire and by His sword, Doth Jehovah do judgment with all flesh. And many have been Jehovah's pierced ones.'
For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.
For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.
For with fire and sword will the Lord come, judging all the earth, and his sword will be on all flesh: and great numbers will be put to death by him.
For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh; and the slain of Yahweh shall be many.
For the LORD judges all humanity with fire and his sword; the LORD will kill many.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Når dere ser dette, skal hjertet deres glede seg, og knoklene deres skal gro som gress. HERRENS hånd skal åpenbares for hans tjenere, og hans harme mot hans fiender.
15For se, HERREN kommer med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å la sin vrede bryte løs med harme og sin refselse med flammende ild.
2For Herrens harme er over alle folkene, og hans vrede over alle deres hærer; han har ødelagt dem fullstendig, han har overgitt dem til slakting.
3De drepte blir også kastet ut, stanken stiger opp fra likene deres, og fjellene skal flyte av deres blod.
17De som helliger og renser seg i hagene, som følger den som står i midten, mens de spiser svinekjøtt, det som er vederstyggelig, og mus, de skal alle gå til grunne sammen, sier HERREN.
31Det lyder et drønn helt til jordens ender, for Herren har en sak med folkene; han går til rette med alt som lever. De onde overgir han til sverdet, sier Herren.
24Og de skal gå ut og se på likene av mennene som har gjort opprør mot meg. Deres mark skal ikke dø, og ilden deres skal ikke slukkes, og de skal være en avsky for alle mennesker.
16Derfor skal Herren, hærskarenes Herre, sende tæring inn blant hans velnærte, og under hans herlighet skal han tenne en brann som brannen av ild.
17Israels lys skal bli til ild, og hans Hellige til en flamme. Den skal brenne og fortære hans torner og tistler på én dag,
18og gjøre ende på herligheten i hans skog og hans fruktland, både sjel og kropp. De skal være som når en fanebærer segner.
3Jeg vil la fire slags straff komme over dem, sier Herren: sverdet til å drepe, hundene til å rive i stykker, himmelens fugler og jordens dyr til å sluke og ødelegge.
33På den dagen skal de som Herren slår i hjel, ligge fra den ene enden av jorden til den andre. De skal ikke bli sørget over, ikke samlet og ikke begravet; de skal ligge som møkk på marken.
5For mitt sverd er badet i himmelen; se, det faller ned over Edom, over folket som er under min forbannelse, til dom.
6Herrens sverd er fylt av blod, det er mettet med fett, med blodet av lam og geiter, med fettet omkring værers nyrer. For Herren har et slaktoffer i Bosra og en stor slakt i Edoms land.
4Fordi jeg vil utrydde fra deg både rettferdige og onde, skal derfor mitt sverd gå ut av sliren mot alle mennesker, fra sør til nord,
5så alle mennesker skal vite at jeg, Herren, har trukket mitt sverd opp av sliren; det skal ikke settes tilbake igjen.
15Hver den som blir funnet, skal gjennombores, og hver den som slutter seg til dem, skal falle for sverdet.
21Resten ble drept med sverdet til ham som satt på hesten, sverdet som gikk ut av hans munn, og alle fuglene ble mettet med kjøttet deres.
14Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere taler dette ordet, se, gjør jeg mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, og ilden skal fortære dem.
48Alle mennesker skal se at jeg, Herren, har tent den; den skal ikke slukkes.
12Den som er langt borte, skal dø av pesten; den som er nær, skal falle for sverdet; og den som blir igjen og er beleiret, skal dø av hungersnød. Slik vil jeg fullbyrde min vrede over dem.
7De drepte skal falle midt iblant dere, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
19Ved vreden fra Herren, hærskarenes Gud, er landet formørket, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
20Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært av sverdet – for Herrens munn har talt.
17Eller hvis jeg lar sverdet komme over det landet og sier: Sverd, dra gjennom landet! så jeg utrydder både mennesker og dyr,
12Ødeleggere har kommet over alle høyder i ødemarken; for HERRENS sverd fortærer fra den ene enden av landet til den andre. Ingen skal ha fred.
21Jeg skal kalle sverdet over ham på alle mine fjell, sier Herren Gud. Hver manns sverd skal være vendt mot hans bror.
22Jeg skal holde dom over ham med pest og med blod. Jeg vil la det regne styrtregn og store haglsteiner, ild og svovel, over ham og hans hærer og de mange folkene som er med ham.
3Jeg utrydder dommeren midt iblant dem og dreper alle deres fyrster sammen med ham, sier Herren.
12Dette skal være plagen som Herren lar ramme alle folkene som har kjempet mot Jerusalem: Kjøttet deres skal tære bort mens de står på føttene, øynene deres skal tære bort i øyehulene, og tungen deres skal tære bort i munnen.
6Dere har latt mange bli drept i denne byen, og dere har fylt gatene med drepte.
21For se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres misgjerning; jorden skal også avsløre sitt blod og ikke lenger dekke over de drepte.
14Men jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil tenne ild i dens skog, og den skal fortære alt rundt den.
7Jeg vil gjøre til intet Judas og Jerusalems planer på dette stedet; jeg lar dem falle for sverdet foran sine fiender og ved hendene på dem som står dem etter livet. Likene deres vil jeg gi til føde for himmelens fugler og for jordens dyr.
10For dette er Herren, hærskarenes Guds dag, en hevnens dag, da han vil hevne seg på sine motstandere. Sverdet skal fortære, det skal bli mettet og beruset av deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, har et slaktoffer i landet i nord, ved elven Eufrat.
31Jeg vil øse min harme ut over deg, jeg vil blåse på deg med min vredes ild, og overgi deg i hånden på brutale menn, kyndige i å ødelegge.
32Du skal bli brensel for ilden; blodet ditt skal være midt i landet; du skal ikke mer bli husket. For jeg, Herren, har talt.
3Jeg vil gjøre ende på mennesker og dyr; jeg vil gjøre ende på himmelens fugler og havets fisker, og snublesteinene sammen med de ugudelige. Jeg vil utrydde menneskene fra landet, sier Herren.
7Jeg lar ødeleggere komme mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine fineste sedre og kaste dem på ilden.
20Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over markens trær og jordens grøde; den skal brenne og ikke slukkes.
15Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød er innenfor. Den som er ute på marken, skal falle for sverdet; og den som er i byen, skal hungersnød og pest fortære.
4Slik lot Herren Gud meg se: Se, Herren Gud kalte fram en dom ved ild; den fortærte det store dypet og fortærte også en del av landet.
22derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil straffe dem. De unge mennene skal dø for sverdet; sønnene og døtrene deres skal dø av hungersnød,
6Derfor sier Herren Gud: Som vinstokken blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik vil jeg gi innbyggerne i Jerusalem.
37De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
10Slik at de ikke henter ved fra marken eller hugger noe i skogene, for de skal brenne våpnene. De skal plyndre dem som plyndret dem og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.
6Jeg vil slå innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr; de skal dø av en stor pest.
17Jeg vil la trengsel komme over menneskene, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv, og deres kjøtt som møkk.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne berge dem på Herrens vredes dag. Hele landet skal fortæres av hans nidkjærhets ild, for han skal brått gjøre ende på alle som bor i landet.
5Men jeg sender en ild over Juda; den skal fortære palassene i Jerusalem.