Jeremia 10:4
De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammer, så det ikke rikker seg.
De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammer, så det ikke rikker seg.
De pryder det med sølv og gull, de fester det med spiker og hammer så det ikke faller.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spikre og hammer så det ikke vakler.
De pryder det med sølv og gull, de fester det med spiker og hammer så det ikke vakler.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere så de kan stå støtt.
De smykker det med sølv og gull, og de fester det med spiker og hammer, så det ikke kan bevege seg.
De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammer, så det står støtt.
Det pyntes med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke vakler.
De pynter det med sølv og gull; med nagler og hammere fester de det, så det ikke faller.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke beveger seg.
De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hamrer, slik at det ikke skal bevege seg.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke beveger seg.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere, så det ikke vakler.
They adorn it with silver and gold; they fasten it with nails and hammers so it will not totter.
De pynter det med sølv og gull, fester det med hammer og spiker, så det ikke skal falle.
Han smykker det med Sølv og med Guld; man fæster det med Søm og med Hammere, at det ikke vakler.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med nagler og hammere, så det står stødig.
They decorate it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, so that it does not move.
De pryder det med sølv og med gull; de fester det med spiker og med hammere, så det ikke skal vakle.
Med sølv og gull pryder de det, med spiker og hammere fester de det, så det ikke vakler.
De pynter det med sølv og gull; de fester det med nagler og hammere, så det ikke skal bevege seg.
De gjør det vakkert med sølv og gull; de gjør det sterkt med spiker og hammere, så det ikke skal falle.
they couer it ouer with golde or syluer, they fasten it wt nales and hammers, that it moue not.
And another decketh it with siluer, and with golde: they fasten it with nailes, and hammers, that it fall not.
They couer it ouer with golde or siluer, they fasten it with nailes and hammers, that it moue not.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.
With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
They make it beautiful with silver and gold; they make it strong with nails and hammers, so that it may not be moved.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.
He decorates it with overlays of silver and gold. He uses hammer and nails to fasten it together so that it will not fall over.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For folkenes skikker er tomhet: En hugger et tre ut av skogen; det bearbeides av håndverkeren med øks.
5De står oppreist som en palme, men taler ikke; de må bæres, for de kan ikke gå. Vær ikke redd for dem; de kan ikke gjøre ondt, og det ligger heller ikke i dem å gjøre godt.
19Håndverkeren støper et gudebilde, og gullsmeden forgyller det og støper sølvkjeder.
20Den som er så fattig at han ikke har offer, velger et tre som ikke råtner; han søker seg en dyktig håndverker til å lage et gudebilde som ikke skal vakle.
7Slik oppmuntret tømmeren gullsmeden, og han som glattet med hammeren, ham som slo på ambolten, og sa: Nå er det klart for loddingen. Så festet han det med spikre, så det ikke skulle flytte seg.
5Det var som når en mann løfter øksene sine mot de tette trærne.
6Men nå bryter de på én gang ned utskjæringene med økser og hammere.
3Tar man trevirke av den for å gjøre noe arbeid? Eller tar folk en plugg av den for å henge et kar på?
4Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
8Men de er alle sammen dumme og uforstandige; trestokken er en lære om tomhet.
9Sølv, hamret ut til plater, kommer fra Tarsis, og gull fra Ufas, arbeid av håndverkerens og støperens hender. Blått og purpur er deres klær; alt er arbeid av kunstferdige menn.
36Til det laget han fire stolper av akasietre og kledde dem med gull. Krokene deres var av gull, og han støpte fire sokler av sølv til dem.
32Du skal henge det på fire stolper av akasietre overtrukket med gull; krokene deres skal være av gull, på fire sokler av sølv.
6De strør gull ut av pungen og veier sølv på vektskålen; de leier en gullsmed, og han lager det til en gud. De faller ned, ja, de tilber.
7De bærer den på skulderen, de frakter den og setter den på plass, og den står der; fra sin plass flytter den seg ikke. Ja, man roper til den, men den svarer ikke og kan ikke frelse ham fra hans nød.
15Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
14Han feller for seg sedrer og tar sypress og eik; han velger seg ut blant trærne i skogen. Han planter en ask, og regnet gir den vekst.
19Ve den som sier til treet: Våkn opp! til den stumme steinen: Reis deg! Skal den lære? Se, den er overtrukket med gull og sølv, men det er ikke ånde i den.
8Landet deres er også fullt av avguder; de tilber det deres egne hender har laget, det deres egne fingre har gjort.
5Storsalen kledde han med panel av sypress, som han overtrakk med fint gull, og han prydet den med palmer og kjeder.
3Han støpte fire ringer av gull til den og festet dem ved de fire hjørnene: to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.
4Han laget bærestenger av akasietre og overtrakk dem med gull.
15Kan øksen rose seg mot ham som hugger med den, eller saga opphøye seg mot ham som svinger den? Som om staven skulle svinge ham som løfter den, eller stokken løfte seg selv, som om den ikke var tre.
28Han laget bærestengene av akasietre og overtrakk dem med gull.
5Bærestengene skal du lage av akasie-tre og overtrekke dem med gull.
19De skal kaste sølvet sitt på gatene, og gullet deres skal kastes bort. Sølvet og gullet skal ikke kunne berge dem på Herrens vredes dag; de kan ikke mette seg eller fylle magen, for det ble snublesteinen for deres skyld.
20Sin vakre pryd satte han i herlighet, men de laget der bilder av sine avskyelige ting og sine vemmelige guder. Derfor har jeg fjernet det fra dem.
25Den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal spikeren som er slått inn på det sikre stedet, bli fjernet; den skal hugges ned og falle, og byrden som hang på den, skal tas av. For Herren har talt.
36Knoppene og grenene skal være i ett med den; alt skal være ett eneste drevet arbeid av rent gull.
7De har hender, men griper ikke; føtter har de, men går ikke; og det er ingen lyd i strupen deres.
8De som lager dem, blir like dem; det samme gjelder alle som setter sin lit til dem.
4for å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, i sølv og i bronse,
12Du skal støpe fire gullringer til den og sette dem i dens fire hjørner, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
13Du skal lage bærestenger av akasietre og overtrekke dem med gull.
22Knoppene og grenene var av ett stykke med den; alt var ett hamret arbeid av rent gull.
10Hvem har formet en gud eller støpt et gudebilde som ikke gagner til noe?
23Jeg vil slå ham inn som en spiker på et sikkert sted, og han skal være til en herlig trone for sin fars hus.
19Stolpene deres var fire, og soklene deres av bronse fire; krokene av sølv, og overtrekket på kapitélene og bindingsstengene av sølv.
4De har satt opp konger, men ikke etter min vilje; de har utnevnt fyrster, uten at jeg kjente det. Av sitt sølv og sitt gull har de laget seg avguder, til sin egen undergang.
31Du skal lage en lysestake av rent gull. Lysestaken skal lages som drevet arbeid. Stammen og grenene, skålene, knoppene og blomstene skal være av ett stykke.
34Han kledde plankene med gull, laget ringene deres av gull som fester for tverrstengene, og han kledde tverrstengene med gull.
18De som lager dem, er som dem; slik er også hver den som setter sin lit til dem.
38og han laget de fem stolpene til det, med krokene deres. Han kledde kapitélene og båndene på dem med gull, men de fem soklene deres var av kobber.
9Den som flytter steiner, blir skadet av dem; og den som kløver ved, utsetter seg for fare ved det.
28Du skal lage bærestengene av akasietre og overtrekke dem med gull, så bordet kan bæres med dem.
15De er tomhet, et verk av villfarelse. Når de blir hjemsøkt, går de til grunne.
10det er skjerpet for å gjøre stor slakt; det er blankpusset så det kan glitre. Skal vi da glede oss? Det forakter min sønns septer som hvilket som helst tre.
11Han overtrakk det med rent gull og laget en krans av gull rundt det.
15Han laget bærestengene av akasietre og overtrakk dem med gull for å bære bordet.
14Han ropte høyt og sa: Hogg treet ned og kapp av grenene, rist av bladene og spre frukten! La dyrene komme seg bort fra under det, og fuglene fly fra grenene!