Joel 2:14
Hvem vet om han vil vende om og angre og la en velsignelse bli igjen etter seg, et grødeoffer og et drikkoffer til Herren deres Gud?
Hvem vet om han vil vende om og angre og la en velsignelse bli igjen etter seg, et grødeoffer og et drikkoffer til Herren deres Gud?
Hvem vet? Kanskje vender han om og angrer og etterlater en velsignelse etter seg, matoffer og drikkoffer til Herren deres Gud.
Hvem vet? Kanskje vender han om og angrer og etterlater en velsignelse, grødeoffer og drikkoffer til Herren deres Gud.
Hvem vet om han vil vende om og angre, og la en velsignelse bli igjen etter seg - et grødeoffer og et drikkoffer for HERREN deres Gud?
Hvem vet, kanskje han vil snu om og angre og etterlate en velsignelse etter seg, en offergave og et drikkoffer til Herren deres Gud?
Hvem vet om han vil snu og angre, og etterlate en velsignelse etter seg, et matoffer og et drikkeoffer til Herren deres Gud?
Hvem vet om han vil vende om og angre, og etterlate en velsignelse bak seg; et mattilbud og et drikketilbud til Herren deres Gud?
Hvem vet om han kan vende om og angre det, og etterlate en velsignelse bak seg, et matoffer og et drikkeoffer for Herren deres Gud.
Hvem vet om han vil vende om og gi sin velsignelse, gavoffer og drikkoffer til Herren deres Gud.
Hvem vet om han vil vende om og angre, og etterlate en velsignelse, en matoffer og et drikkoffer til Herren deres Gud?
Hvem vet om han vil vende om, angre, og etterlate en velsignelse – et slaktoffer og et drikkoffer til Herren, deres Gud?
Hvem vet om han vil vende om og angre, og etterlate en velsignelse, en matoffer og et drikkoffer til Herren deres Gud?
Hvem vet, Han kan vende om og angre, og etterlate en velsignelse bak seg, et grødeoffer og et drikkoffer for Herren deres Gud.
Who knows? He may turn and relent and leave behind a blessing—grain offerings and drink offerings for the LORD your God.
Hvem vet om han vil vende om og angre, og etterlate dere en velsignelse, et grødeoffer og et drikkoffer til Herren deres Gud?
Hvo veed? han maatte vende om og angre det, og lade en Velsignelse blive tilovers efter sig (til) Madoffer og Drikoffer for Herren eders Gud.
Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
Hvem vet om han vender tilbake og angrer, og lar etter seg en velsignelse, et grødeoffer og et drikkoffer til Herren deres Gud?
Who knows if he will turn and repent, and leave a blessing behind him, even a grain offering and a drink offering to the LORD your God?
Hvem vet? Han kan vende om og angre, og la en velsignelse bli igjen, et grødeoffer og et drikkoffer til Herren, deres Gud.
Hvem vet, kanskje han vender om og anger, og lar det bli en velsignelse igjen, et offer til Jehova deres Gud?
Hvem vet om han ikke vil vende om og angre, og etterlate en velsignelse bak seg, en matoffer og et drikkoffer til Jehova deres Gud?
Kanskje vil han igjen endre sin hensikt og bringe velsignelse etter seg, selv et offer av korn og vin til Herren deres Gud?
Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?
Then (no doute) he also shal turne, & forgeue: & after his chastenynge, he shal let youre increase remayne, for meat & drynck offerynges vnto the LORDE youre God?
Who knoweth, is he wil returne & repent & leaue a blessing behinde him, euen a meate offring, & a drinke offring vnto ye Lord your God?
Who knoweth whether the Lorde wyll returne and take compassion, and wyll leaue behinde him a blessing, euen meate offeryng and drynke offeryng vnto the Lorde your God?
Who knoweth [if] he will return and repent, and leave a blessing behind him; [even] a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
Who knows? He may turn and relent, And leave a blessing behind him, Even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.
Who knoweth -- He doth turn back, Yea -- He hath repented, And He hath left behind Him a blessing, A present and libation of Jehovah your God?
Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?
Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?
May it not be that he will again let his purpose be changed and let a blessing come after him, even a meal offering and a drink offering for the Lord your God?
Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.
Who knows? Perhaps he will be compassionate and grant a reprieve, and leave blessing in his wake– a meal offering and a drink offering for you to offer to the LORD your God!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Derfor sier Herren: Vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, med gråt og med klage.
13Riv i stykker hjertet deres, ikke klærne, og vend dere til Herren deres Gud; for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn, og han angrer det onde.
8Både mennesker og dyr skal kles i sekkestrie og rope kraftig til Gud; ja, hver og en skal vende om fra sin onde vei og fra volden som er i deres hender.
9Hvem vet? Kanskje Gud vil vende om og angre og vende seg fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.
10Og Gud så deres gjerninger, at de vendte om fra sin onde vei. Da angret Gud det onde han hadde sagt at han ville gjøre mot dem, og han gjorde det ikke.
8Vær nå ikke stivnakkede som fedrene deres, men gi dere til Herren, gå inn i hans helligdom, som han har helliget for alltid, og tjen Herren deres Gud, så hans brennende vrede vender seg fra dere.
9For hvis dere vender tilbake til Herren, skal brødrene og barna deres finne barmhjertighet hos dem som førte dem bort som fanger, så de får komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig; han vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender om til ham.
1O Israel, vend om til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din skyld.
2Ta ord med dere og vend dere til Herren; si til ham: Ta bort all skyld og ta nådig imot oss, så vil vi bære fram offer med leppene våre.
7Kanskje de vil legge sin bønn fram for Herren og vende hver og en om fra sin onde vei, for stor er den vrede og harme Herren har uttalt mot dette folket.
3Kanskje vil de lytte og hver og en vende om fra sin onde vei, så jeg kan angre det onde som jeg har tenkt å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.
8Når dere ofrer blinde dyr, er det ikke ondt? Og når dere ofrer halte og syke dyr, er det ikke ondt? Prøv å bringe det til stattholderen deres! Vil han være velvillig mot dere eller ta imot dere? sier Herren over hærskarene.
9Nå ber jeg dere: Be Gud om at han må være nådig mot oss! Men når dette kommer fra deres hånd, skulle han da ta hensyn til dere? sier Herren over hærskarene.
10Om det bare var en blant dere som ville lukke dørene, så dere ikke skulle tenne ild på mitt alter til ingen nytte! Jeg har ingen glede i dere, sier Herren over hærskarene, og jeg vil ikke ta imot offer fra deres hånd.
7La den ugudelige forlate sin vei, og den urettferdige sine tanker; la ham vende om til Herren, så vil han vise barmhjertighet, ja, til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.
1Hvis du vil vende om, Israel, sier Herren, så vend om til meg; og hvis du tar bort dine styggedommer fra mitt ansikt, skal du ikke bli drevet bort.
13Og dette gjør dere igjen: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og klagerop, så han ikke lenger vender seg til offergaven eller tar den imot med velvilje fra deres hånd.
23om vi har bygd oss et alter for å vende oss bort fra å følge HERREN, eller for å bære fram på det brennoffer eller grødeoffer, eller for å bære fram fredsoffer på det – la da HERREN selv kreve det av oss.
15Blås i basunen på Sion, hellig en faste, lys ut en høytidelig samling.
13Bind sekkestrie om dere og klag, dere prester! Hyl, dere alterets tjenere! Kom, ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere! For grødeoffer og drikkoffer er holdt tilbake fra deres Guds hus.
14Lys ut en faste, sammenkall en høytidelig forsamling! Samle de eldste og alle som bor i landet, til Herren deres Guds hus, og rop til Herren!
13Gjør derfor nå om på deres veier og deres gjerninger, og lyd HERREN deres Gud; så vil HERREN angre det onde han har uttalt mot dere.
40La oss granske og prøve våre veier og vende oss igjen til Herren.
47og de kommer til seg selv i landet hvor de er ført bort som fanger, og de vender om og bønnfaller deg i landet til dem som førte dem bort som fanger, og sier: Vi har syndet, vi har handlet vrangt, vi har gjort ugudelig,
19Din egen ondskap tukter deg, og dine frafall refser deg. Forstå derfor og se at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
7Helt siden fedrenes dager har dere veket av fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?
4Eller forakter du rikdommen av hans godhet, overbærenhet og langmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
9Grødeofferet og drikkofferet er tatt bort fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.
3og dere vil gjøre et ildoffer for Herren – et brennoffer eller et slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller et frivillig offer, eller ved deres høytider – for å gi en velbehagelig duft for Herren, av storfeet eller småfeet,
4da skal den som bringer sitt offer for Herren, komme med et grødeoffer av en tiendedel av en efa mel, blandet med en fjerdedel av en hin olje.
37men de kommer til seg selv i landet hvor de er bortført, og de vender om og ber til deg i fangenskapets land og sier: Vi har syndet, vi har handlet ille og vært ugudelige,
2og du vender tilbake til Herren din Gud og lyder hans røst i samsvar med alt jeg i dag befaler deg, du og dine barn, av hele ditt hjerte og hele din sjel,
1Kom, la oss vende tilbake til Herren; for han har revet, og han vil lege oss; han har slått, og han vil forbinde oss.
14Da lot Herren være å gjøre den ulykken han hadde tenkt å gjøre mot sitt folk.
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
10Nå ligger det meg på hjertet å slutte en pakt med Herren, Israels Gud, så hans brennende vrede kan vende seg bort fra oss.
17Og det må ikke hefte noe av det bannlyste ved din hånd, for at Herren skal vende seg fra sin brennende vrede, vise deg miskunn, ha medlidenhet med deg og gjøre deg tallrik, slik han med ed har lovet dine fedre,
21Men hvis han er fattig og ikke kan skaffe så mye, skal han ta ett lam til skyldoffer som skal svinges for å gjøre soning for ham, og en tidel efa fint mel, blandet med olje, til matoffer, og en logg olje,
8men dersom det folket jeg har uttalt dom over, vender om fra sin ondskap, da angrer jeg den ulykken jeg hadde tenkt å gjøre mot dem.
6og dem som har vendt seg bort fra Herren, og dem som ikke har søkt Herren eller spurt etter ham.
6Vend derfor tilbake til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
19som har satt sitt hjerte på å søke Gud, Herren, deres fedres Gud, selv om han ikke er renset etter helligdommens renselsesforskrifter.
17La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forhallen og alteret og si: Skån ditt folk, Herre, og la ikke din arv bli til spott, så hedningefolkene får råde over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
2Hvis dere ikke vil høre og ikke vil ta det til hjertet å gi mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, da sender jeg en forbannelse over dere og gjør velsignelsene deres til en forbannelse. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
8Og når du gjør i stand en ungokse til brennoffer eller til slaktoffer for å oppfylle et løfte, eller som fredsoffer for Herren,
22Omvend deg derfor fra denne ondskapen din, og be Gud, om kanskje det du tenkte i hjertet, kan bli tilgitt deg.
13Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
30Når dere er i trengsel, og alt dette kommer over dere i de siste dager, og dere vender dere til Herren deres Gud og lyder hans røst,
21En røst ble hørt på høydene: gråt og ydmyke bønner fra Israels barn, fordi de har forvrengt sin vei og glemt Herren sin Gud.