4 Mosebok 21:27
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la Sihons by bygges og settes i stand.
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la Sihons by bygges og settes i stand.
Derfor sier dikterne: «Kom til Hesjbon! Måtte Sihons by bli bygd og stå fast!
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon! Må Sihons by bli bygd og grunnfestet!
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon! La Sihons by bli bygget og grunnfestet!
Derfor sier visdommens talere: «Kom til Hesbon! La Sihons by bli bygget opp og befestet.»
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesbon, la byen til Sihon bli bygd og grunnlagt:
Derfor sier de som taler i ordspråk: "Kom inn i Hesbon; la Sihons by bli bygget og forberedt:
Derfor sier de som taler ordspråk: 'Kom til Heshbon; la Sihons by bygges og befestes.'
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la byen Sihon bli bygget og befestet.
Derfor sier vismennene i ordspråk: Kom til Hesjbon, bygg og istandsett Sihons by!
Derfor sier vise ord: «Kom inn i Heshbon, la Sihons by bygges opp og forberedes.»
Derfor sier vismennene i ordspråk: Kom til Hesjbon, bygg og istandsett Sihons by!
Derfor sier de som taler i ordspråk: "Kom til Heshbon, la Sihons by bli bygget og opprettet.
That is why the poets said: 'Come to Heshbon, let it be rebuilt, let Sihon’s city be restored.'
Derfor sier de som taler i ordspråk: 'Kom til Hesbon! Bygg og reis byen Sihon!
Derfor sige de, som tale Ordsprog: Kommer til Hesbon; Sihons Stad skal bygges og tilberedes.
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la Sihons by bli bygd og beredt.
Therefore those who speak in proverbs say, Come to Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon; la Sihons by bli bygget og etablert:
De som bruker ordspråk, sier derfor: 'Kom til Hesbon, la Sihons by bli bygget og grunnlagt,
Derfor sier de som taler i ordtak: Kom til Hesjbon! La Sihons by bygges opp og befestes.
Derfor sier ordsmakerne: Kom til Heshbon, bygg opp Sihons by og gjør den sterk.
Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:
Wherfore it is a prouerbe: goo to Hesbo and let the citie of Sihon be bylt ad made
Wherfore it is sayde in the prouerbe: Come vnto He?bon, let vs buylde and prepare ye cite of Sihon.
Wherefore they that speake in prouerbes, say, Come to Heshbon, let the citie of Sihon bee built and repaired:
Wherfore they that speake in prouerbes, say: Come to Hesbon, and let the citie of Sehon be built and repayred.
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
Therefore those who speak in proverbs say, Come you to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:
therefore those using similes say -- `Enter ye Heshbon, Let the city of Sihon be built and ready,
Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:
Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:
So the makers of wise sayings say, Come to Heshbon, building up the town of Sihon and making it strong:
Therefore those who speak in proverbs say, "Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;
That is why those who speak in proverbs say,“Come to Heshbon, let it be built. Let the city of Sihon be established!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Israel tok alle disse byene, og Israel bodde i alle amorittenes byer, i Hesjbon og alle landsbyene rundt.
26For Hesjbon var byen til Sihon, amorittenes konge; han hadde ført krig mot den tidligere kongen av Moab og tatt hele landet hans fra ham, helt til Arnon.
28For en ild har gått ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons by. Den har fortært Ar i Moab og herrene over høydene ved Arnon.
29Ve deg, Moab! Du er fortapt, Kemosjs folk. Han har gitt sine sønner som slapp unna og sine døtre i fangenskap til Sihon, amorittenes konge.
30Vi skjøt på dem. Hesjbon er gått til grunne, like til Dibon; vi har lagt dem øde like til Nofa, som strekker seg til Medeba.
10og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, helt til ammonittenes grense;
45De som flyktet, sto i Hesjbons skygge på grunn av makten. Men en ild skal gå ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons midte, og den skal fortære Moabs hjørne og kronen på hodet til de larmende.
20og fra Bamot, i dalen i Moabs land, til toppen av Pisga, som vender mot Jesjimon.
21Israel sendte budbærere til Sihon, amorittenes konge, og sa:
17Hesjbon og alle byene på sletten: Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
46på østsiden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon, som bodde i Hesjbon, han som Moses og israelittene slo, etter at de var kommet ut av Egypt.
4Hesjbon og Eleale roper; deres røst høres helt til Jahas. Derfor roper Moabs væpnede menn; livet blir dem tungt.
24Reis dere, legg ut og gå over Arnon-elven! Se, jeg har gitt i din hånd Sihon, amoritten, kongen i Hesjbon, og landet hans. Begynn å ta det i eie og gå til strid mot ham.
26Fra ørkenen Kedemot sendte jeg sendebud til Sihon, kongen i Hesjbon, med fredsord og sa:
19Så sendte Israel sendebud til Sihon, amorittenes konge, kongen i Hesjbon, og Israel sa til ham: La oss, ber vi, få gå gjennom landet ditt til vårt land.
20Men Sihon stolte ikke på at Israel ville gå fredelig gjennom hans område. Sihon samlet hele folket sitt, slo leir i Jahas og kjempet mot Israel.
8For Hesjbons marker visner, og Sibmas vintre; folkeslagenes fyrster har brutt ned dens edleste ranker. De nådde helt til Jaser, de flakket gjennom ørkenen; hennes skudd strakte seg ut, de gikk over havet.
20og Bet-Peor, bakkene ved Pisga og Bet-Jesjimot,
21og alle byene på sletten, hele kongeriket til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon. Ham slo Moses sammen med midjanittenes fyrster: Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba – som var Sihons høvdinger – og de bodde i landet.
81og Hesjbon med beitemarkene rundt, og Jaser med beitemarkene rundt.
7Da dere kom til dette stedet, rykket Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, ut mot oss for å kjempe, og vi slo dem.
4etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Asjtarot, i Edrei,
2Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon og hersket fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, og fra midten av elven, og over halve Gilead helt til elven Jabbok, som er grensen mot ammonittene;
29(Slik Esaus barn, som bor i Se’ir, og moabittene, som bor i Ar, gjorde mot meg) til jeg kommer over Jordan inn i det landet som Herren vår Gud gir oss.
30Men Sihon, kongen i Hesjbon, ville ikke la oss gå forbi. For Herren din Gud forherdet hans ånd og gjorde hjertet hans hårdnakket, for å gi ham i din hånd, slik det viser seg i dag.
31Og Herren sa til meg: Se, jeg har begynt å gi Sihon og landet hans framfor deg. Begynn å ta det i eie, så du kan arve landet hans.
32Da kom Sihon ut mot oss, han og hele folket hans, for å kjempe ved Jahas.
39Hesjbon med beitemarkene rundt, Jaser med beitemarkene rundt; i alt fire byer.
34Fra ropet i Hesjbon helt til Elale, og helt til Jahas, har de løftet sin røst; fra Soar helt til Horonajim, som en tre år gammel kvige. For også Nimrims vann skal bli øde.
23Men Sihon tillot ikke Israel å gå gjennom sitt land. Han samlet hele folket sitt og dro ut mot Israel i ørkenen. Han kom til Jahas og kjempet mot Israel.
17at Herren talte til meg og sa:
2Det skal ikke lenger være ros av Moab. I Hesjbon har de lagt onde planer mot det: Kom, la oss utrydde det så det ikke lenger er et folk. Også du, Madmen, skal bli felt; sverdet skal forfølge deg.
20Lag en vei så sverdet kan komme til Rabba i ammonittenes land, og til Juda, til den befestede byen Jerusalem.
37Rubenittene bygde Hesjbon, Elale og Kirjatajim,
28til dem som var i Aroer, til dem som var i Sifmot, og til dem som var i Esjtemoa,
11Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan, og alle Kanaans riker:
21Da alle moabittene hørte at kongene hadde kommet opp for å kjempe mot dem, samlet de alle som kunne ta på seg rustning, fra de yngste og oppover, og de stilte seg ved grensen.
26og fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan med sin grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
26Mens Israel bodde i Hesjbon og byene som hører til der, og i Aroer og byene som hører til der, og i alle byene langs Arnons grenser, i tre hundre år – hvorfor tok dere dem da ikke tilbake i den tiden?
10og alt det han gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som hadde sitt sete i Asjtarot.
13Derfra dro de videre og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som strekker seg ut fra amorittenes område. For Arnon er Moabs grense, mellom Moab og amorittene.
14Derfor står det i Boken om Herrens kriger: Det han gjorde ved Rødehavet og ved bekkene ved Arnon,
15og ved strømmen av bekkene som renner ned til Ar og ligger ved Moabs grense.
3Klag, Hesjbon, for Aj er ødelagt! Rop, dere Rabbas døtre! Kled dere i sekkestrie, klag, og løp hit og dit langs gjerdene! For deres konge skal gå i fangenskap, og hans prester og fyrster sammen med ham.
22En vis mann bestiger de sterkes by og bryter ned det de setter sin tillit til.
10Og nå: se, ammonittene og moabittene og Se’ir-fjellet – dem du ikke lot Israel angripe da de kom fra Egyptens land, men de gikk utenom dem og utryddet dem ikke –
7Da begynte han sin tale og sa: Balak, Moabs konge, har hentet meg fra Aram, fra fjellene i øst: Kom og forbann Jakob for meg, kom og fordøm Israel.
21Edom, Moab og Ammons barn;