Ordspråkene 12:18
Noen taler ord som sverdstikk, men de vises tunge er legedom.
Noen taler ord som sverdstikk, men de vises tunge er legedom.
Noen taler tankeløst som sverdstikk, men de vises tunge bringer legedom.
Tankeløs tale stikker som sverdstikk, men de vises tunge er legedom.
Det finnes den som taler ord som sverdstikk, men de vises tunge er legedom.
Det er noen som snakker som sverd som skjærer, men de klokes tunge bringer legedom.
Det er noen som taler som med sværdsår, men de vises tunge bringer helbred.
Det finnes dem som taler som stikkende sverd; men den kloke tunge er helbredende.
Det er de som snakker uten ettertanke, som stikker som et sverd, men de vises tunge gir helbredelse.
Det er noen hvis tale sårer som sverdhugg, men de vises tunge bringer legedom.
Det finnes de som taler med sverdets stikk, men de vises tunge bringer legedom.
Noen taler med ord som stikker som et sverd, men den vise sin tunge bringer helbred.
Det finnes de som taler med sverdets stikk, men de vises tunge bringer legedom.
Ubetenksomme ord stikker som sverd, men de vises tunge er helsebringende.
There is one whose rash words are like the thrusts of a sword, but the tongue of the wise brings healing.
Det finnes noen som prater som sværdsnitt, men de vises tunge gir helbred.
Der er den, som taler ubetænksomme (Ord, som ere) ligesom Sting med et Sværd, men de Vises Tunge er Lægedom.
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
Det finnes de som snakker som et sverd som stikker, men de vises tunge bringer helbred.
There are those who speak like the piercings of a sword, but the tongue of the wise brings healing.
Det finnes de som taler ubesindig som sverdet stikker, men de vises tunge helbreder.
Den som snakker uvettig, sårer som et sverd, men de vises tunge er legende.
Den som taler tankeløst, sårer som et sverd; men de vises tunge gir legedom.
Noen taler ukontrollert som sverdets sår, men den vises tunge helbreder.
A slaunderous personne pricketh like a swerde, but a wyse mans tonge is wholsome.
There is that speaketh wordes like the prickings of a sworde: but the tongue of wise men is health.
A slaunderous person pricketh lyke a sworde: but a wise mans tongue is wholsome.
¶ There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise [is] health.
There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, But the tongue of the wise heals.
A rash speaker is like piercings of a sword, And the tongue of the wise is healing.
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.
There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again.
There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
Speaking recklessly is like the thrusts of a sword, but the words of the wise bring healing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Den rettferdiges munn lar visdom spire, men den vrange tungen skal rykkes bort.
32Den rettferdiges lepper vet hva som er til behag, men de ugudeliges munn taler vrangskap.
19Den som taler sant, står fast til evig tid, men en løgnaktig tunge varer bare et øyeblikk.
4En legende tunge er et livets tre, men vranghet i den er et brudd i ånden.
17Den som taler sannhet, viser rettferdighet, men et falskt vitne er svik.
1Et mildt svar avverger vrede, men sårende ord vekker sinne.
2De vises tunge bruker kunnskapen rett, men dårers munn øser ut dårskap.
30Den rettferdiges munn taler visdom, og tungen hans taler om rett.
6Dårens lepper fører til strid, og hans munn kaller på slag.
7Dårens munn blir hans undergang, og leppene er en snare for hans sjel.
8Baktalerens ord er som sår; de går ned i kroppens innerste.
2Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv farer den fram med svik.
18Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
19Der det er mange ord, mangler det ikke synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
20Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv, men de ugudeliges hjerte er lite verd.
21Den rettferdiges lepper gir mange næring, men dårer dør av mangel på forstand.
12Den vises ord vinner velvilje, men dårens lepper sluker ham selv.
3I dårens munn er en stav av hovmod, men de vises lepper bevarer dem.
21Død og liv ligger i tungens makt, og de som elsker den, skal spise dens frukt.
23Den vises hjerte lærer hans munn og legger lærdom til hans lepper.
24Milde ord er som en honningkake, søte for sjelen og helse for beina.
4Ordene fra en manns munn er dype vann, og visdommens kilde er en rennende bekk.
11Den rettferdiges munn er en livets kilde, men vold dekker de ugudeliges munn.
28En løgnaktig tunge hater dem den rammer, og en smigrende munn fører til undergang.
23Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer sitt liv fra trengsler.
18Den som vitner falskt mot sin neste, er en slegge, et sverd og en skarp pil.
22Baktalerens ord er som sår; de trenger inn til kroppens innerste.
8Tungen deres er som en pil som skytes ut; den taler svik. Med munnen taler man fredelig til sin neste, men i hjertet legger man ut snarer.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke det gode; den som har en fordervet tunge, faller i ulykke.
3De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
6De ugudeliges ord legger seg i bakhold for blod, men de oppriktiges munn redder dem.
18Visdom er bedre enn krigsvåpen; men en synder ødelegger mye godt.
2Et menneske nyter godt av frukten av sin munn, men de lovløses sjel får vold til føde.
11Et ord talt i rette tid er som epler av gull i innfatninger av sølv.
13På den forstandiges lepper finnes visdom, men riset er for ryggen til den uforstandige.
14De vise samler kunnskap, men dårers munn er nær ødeleggelse.
7De vises lepper sprer kunnskap, men dårers hjerte gjør det ikke.
11De vises ord er som stikk fra gjeterstaver, og som nagler som er slått fast av forsamlingens ledere; de er gitt av én hyrde.
21Ordene fra hans munn var glattere enn smør, men i hjertet var det krig; hans ord var mykere enn olje, men de var blottede sverd.
13Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.
3Herren skal utrydde alle smigrende lepper og den tungen som taler hovmodige ord.
23Et rett svar gjør en mann glad, og et ord talt i rette tid, hvor godt det er!
13Rettferdige lepper er kongers glede; de elsker den som taler rett.
14En konges vrede er som dødens sendebud, men en vis mann vil blidgjøre den.
18La de løgnaktige leppene bli tause, de som i hovmod og forakt taler hardt mot de rettferdige.
21Den som er vis i hjertet, skal kalles klok; og leppenes mildhet øker lærdommen.
15Ved lang tålmodighet overtales en fyrste, og en mild tunge knuser ben.
18Som en galning som kaster brennende fakler, piler og død,