Salmenes bok 12:3
Herren skal utrydde alle smigrende lepper og den tungen som taler hovmodige ord.
Herren skal utrydde alle smigrende lepper og den tungen som taler hovmodige ord.
Falskhet taler hver og en til sin neste; med glatte lepper, med dobbelt hjerte taler de.
Hver og en taler løgn til sin neste; med glatte lepper og dobbelt hjerte taler de.
HERREN skal utrydde alle smigrende lepper, den tungen som taler store ord,
De taler falskt, hver til sin venn; de snakker med glatte ord og med et halt hjerte.
HERREN skal utrydde alle smigrende lepper, og tungen som taler store ting.
HERREN skal kutte bort alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord:
De taler tomhet med sin neste, med smigrende lepper; de snakker med doble hjerter.
De taler falskt, alle bedrar hverandre med smigrende tale, de taler med dobbelt hjerte.
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord.
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og den tunge som ytrer hovmodige ord.
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper, og tungen som taler stolte ord.
De taler falskt, hver mann med sin neste. Med glatt tale og dobbelt hjerte taler de.
Everyone speaks falsehood to their neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.
De taler falskt, hver med sin neste; med glatte lepper og et delt hjerte taler de.
De tale Forfængelighed, hver med sin Næste, med smigrende Læber; de tale (snart) af et, (snart) af et (andet) Hjerte.
The LORD shall cut off all flattering li, and the tongue that speaketh proud things:
HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og tungen som taler stolte ting.
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaks proud things:
Måtte Herren kutte bort alle smigrende lepper og den tungen som skryter,
Herren skal utrydde alle smigrende lepper, tunger som taler store ord,
Herren skal utrydde alle smigrende lepper, Tungen som taler store ord;
De glatte lepper og den stolte tungen vil bli kuttet av av Herren.
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
O that the LORDE wolde rote out all disceatfull lippes, ad the tonge that speaketh proude thinges.
The Lorde cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:
God wyll cut away all flatteryng lippes: and the tongue that speaketh great thinges.
The LORD shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaketh proud things:
May Yahweh cut off all flattering lips, And the tongue that boasts,
Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;
The smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the Lord.
May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,
May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De taler tomhet, hver med sin neste; med smigrende lepper og med et dobbelt hjerte taler de.
4De sier: Med vår tunge skal vi vinne fram; leppene er våre egne—hvem er herre over oss?
18La de løgnaktige leppene bli tause, de som i hovmod og forakt taler hardt mot de rettferdige.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
31Den rettferdiges munn lar visdom spire, men den vrange tungen skal rykkes bort.
32Den rettferdiges lepper vet hva som er til behag, men de ugudeliges munn taler vrangskap.
22Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
28En løgnaktig tunge hater dem den rammer, og en smigrende munn fører til undergang.
2Herre, redd meg fra løgnaktige lepper og fra en falsk tunge.
3Hva skal gis deg, hva skal gjøres med deg, du falske tunge?
19Den som taler sant, står fast til evig tid, men en løgnaktig tunge varer bare et øyeblikk.
9For det er ikke redelighet i deres munn; deres indre er bare ondskap; strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
24Hold falske ord borte fra din munn, la vrange lepper være langt fra deg.
10De har lukket seg inne i sitt eget fett; med munnen taler de hovmodig.
4Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
5Den som i det skjulte baktaler sin neste, vil jeg rydde bort; den som har et hovmodig blikk og et stolt hjerte, vil jeg ikke tåle.
6Du ødelegger dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mannen.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under tungen har han ondskap og tomhet.
2Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv farer den fram med svik.
3I dårens munn er en stav av hovmod, men de vises lepper bevarer dem.
11Men kongen skal glede seg i Gud; hver den som sverger ved ham, skal kunne rose seg, men munnen på dem som taler løgn, skal bli gjort taus.
3Snakk ikke lenger så overmodig, la ikke hovmod komme ut av deres munn. For HERREN er en Gud som kjenner alt, og han veier gjerningene.
3De har kvesset tungene sine som en slange; huggormenes gift er under leppene deres. Sela.
13Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.
3Sett vakt, Herre, for min munn; vokt døren til mine lepper.
2For i egne øyne smigrer han seg, så hans misgjerning ikke blir oppdaget og hatet.
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være vis og å gjøre godt.
9De retter sin munn mot himmelen, og tungen deres farer omkring på jorden.
13Strupen deres er en åpen grav; med sine tunger bruker de svik; huggormgift er under leppene deres.
14Munnene deres er fulle av forbannelse og bitterhet.
7For min munn taler sannhet; ugudelighet er en styggedom for mine lepper.
4skal mine lepper ikke tale urett, og min tunge ikke uttale svik.
2La en annen rose deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
36Men de smigret ham med munnen og løy for ham med tungen.
12Den vises ord vinner velvilje, men dårens lepper sluker ham selv.
3For den ugudelige roser seg av sitt hjertes lyst og velsigner den grådige, som HERREN avskyr.
13Rettferdige lepper er kongers glede; de elsker den som taler rett.
7Se, de spyr ut med sin munn; sverd er på leppene deres: «Hvem er det som hører?»
12For Herren, Allhærs Gud, har en dag mot hver stolt og opphøyd og mot hver som hever seg; han blir ydmyket.
4Den som gjør ondt, lytter til falske lepper; løgneren gir øre til en ond tunge.
8som har en munn som taler tomhet, og hvis høyre hånd er løgnens hånd.
17hovmodige øyne, en løgnaktig tunge og hender som utøser uskyldig blod,
9Herren over hærskarene har besluttet det, for å vanære all herlighets stolthet og gjøre jordens fornemme til forakt.
11Ja, med stammende lepper og et fremmed språk skal han tale til dette folket,
3De spenner tungen som en bue for løgnen; men de er ikke modige for sannheten i landet. Fra ondt til ondt går de fram, og meg kjenner de ikke, sier Herren.
5Den som smigrer sin neste, setter en felle for ham.
8Deres egen tunge skal føre dem til fall; alle som ser dem, skal flykte bort.
10Dette får de for sin stolthet, fordi de har hånet og gjort seg store mot folket til Herren, hærskarenes Gud.
3Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør sin neste noe ondt og ikke bringer skam over sin neste.