Ordspråkene 20:10
Falske lodd og falske mål er begge en styggedom for Herren.
Falske lodd og falske mål er begge en styggedom for Herren.
Ulike lodd og ulike mål er en avsky for Herren, begge deler.
Ulike vektlodd og ulike mål er avsky for Herren; begge deler.
To slags vekt og to slags mål, begge deler er en styggedom for HERREN.
Ulike vekter og vektlodder er avskyelige for Herren; begge typer vekter er uholdbare.
Varierende vekter og varierende mål er begge en avsky for Herren.
Ulike vekter og ulike mål er begge en avsky for Herren.
Ulike vekter og ulike mål, begge er avskyelige for Herren.
Ulike vekter og mål, begge er en vederstyggelighet for Herren.
Ulike vekter og ulike mål er begge en vederstyggelighet for Herren.
Ulike vekter og mål er begge en styggedom for Herren.
Ulike vekter og ulike mål er begge en vederstyggelighet for Herren.
Ulike vekter, ulike mål – begge er en styggedom for Herren.
Differing weights and differing measures—both are detestable to the Lord.
Ulike vekter og ulike måleenheter er en avsky for Herren; begge deler er urettferdige.
Forskjellig Vægt og forskjellig Epha, de ere ogsaa begge en Vederstyggelighed for Herren,
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
Ulike vekter og forskjellige mål er begge en avsky for Herren.
Diverse weights and diverse measures, both of them are alike an abomination to the LORD.
Forskjellige vekter og mål, begge deler er en vederstyggelighet for Herren.
En falsk vekt og en falsk måleenhet er begge en vederstyggelighet for Herren.
Ulike vekter og ulike mål, begge er en vederstyggelighet for Herren.
Ulike vekter og ulike mål er en styggedom for Herren.
Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
To vse two maner of weightes, or two maner of measures, both these are abhominable vnto the LORDE.
Diuers weightes, & diuers measures, both these are euen abomination vnto the Lord.
Two maner of wayghtes or two maner of measures, both these are abhomination vnto the Lorde.
¶ Divers weights, [and] divers measures, both of them [are] alike abomination to the LORD.
Differing weights and differing measures, Both of them alike are an abomination to Yahweh.
A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them `are' an abomination to Jehovah.
Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.
Diverse weights and diverse measures– the LORD abhors both of them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Falske lodd er en styggedom for Herren, og en falsk vekt er ikke god.
24Menneskets steg er fra Herren; hvordan kan da et menneske forstå sin egen vei?
1Falske vekter er en styggedom for Herren, men riktig vekt er hans glede.
10Et guddommelig utsagn er på kongens lepper; hans munn begår ikke urett i dom.
11Rett vekt og vektskåler hører HERREN til; alle vektloddene i pungen er hans verk.
12Det er en styggedom for konger å gjøre ondskap; for tronen blir grunnfestet ved rettferd.
13Du skal ikke ha i pungen din ulike lodd, et stort og et lite.
14Du skal ikke ha i huset ditt ulike mål, et stort og et lite.
15Men du skal ha korrekte og rettferdige lodd, du skal ha korrekte og rettferdige mål, for at dine dager må bli mange i landet som Herren din Gud gir deg.
16For alle som gjør slikt, og alle som handler urett, er en styggedom for Herren din Gud.
35Dere skal ikke gjøre urett i dom, i målebånd, i vekt eller i mål.
36Rette vektskåler, rette lodd, en rett efa og en rett hin skal dere ha. Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt.
10Finnes det ennå ondskapens skatter i den ugudeliges hus, og det uriktige, knappe målet som er avskyelig?
11Skal jeg anse som ren den som bruker urettferdige vekter og har en pung med falske lodd?
11Selv et barn kjennes på sine gjerninger, om dets arbeid er rent, og om det er rett.
15Både den som frikjenner den skyldige og den som dømmer den rettferdige, er en styggedom for Herren.
20De som har et vrangt hjerte, er en styggedom for Herren, men de som er rettskafne i sin ferd, er hans glede.
10Dere skal ha rette vekter, en rett efa og en rett bat.
11Efaen og baten skal være av samme mål: en bat skal være en tidel av en homer, og en efa en tidel av en homer. Målet skal fastsettes etter homeren.
27En urettferdig er en styggedom for de rettferdige; og den som er rettskaffen i sin ferd, er en styggedom for de onde.
2Alle menneskets veier er rene i hans egne øyne, men HERREN veier åndene.
16Seks ting hater Herren, ja, sju er til avsky for ham:
9Hvem kan si: Jeg har gjort mitt hjerte rent, jeg er ren fra min synd?
2En manns vei er rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
3Å gjøre rett og rettferd er mer til behag for Herren enn offer.
8Han sa: Dette er ondskapen. Og han kastet henne ned i midten av efaen og kastet blyvekten over åpningen.
16Den gangen det skjedde at når en kom til en haug som skulle gi tjue mål, ble det bare ti; når en kom til vinpressen for å øse opp femti kar, ble det bare tjue.
9Den ugudeliges vei er avskyelig for Herren, men han elsker den som jager etter rettferd.
17Tenk ikke ut ondt i hjertet mot hverandre, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
20Ve dem som kaller ondt godt og godt ondt, som setter mørke for lys og lys for mørke, som setter bittert for søtt og søtt for bittert!
12For alle som gjør slikt, er en styggedom for Herren. Og på grunn av disse styggedommene driver Herren din Gud dem bort foran deg.
17Dere har trettet Herren med deres ord. Og dere sier: Hvordan har vi trettet ham? Når dere sier: Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem har han velbehag; eller: Hvor er dommens Gud?
25Da han fastsatte vekt for vinden og målte opp vannene.
5Hver den som er hovmodig i hjertet, er avskyelig for HERREN; selv om de går hånd i hånd, skal han ikke slippe ustraffet.
6Måtte jeg veies på en rett vekt, så Gud kan kjenne min redelighet.
26Den ugudeliges tanker er avskyelige for Herren, men de rene taler behagelige ord.
3Snakk ikke lenger så overmodig, la ikke hovmod komme ut av deres munn. For HERREN er en Gud som kjenner alt, og han veier gjerningene.
13Å frykte Herren er å hate det onde; stolthet og hovmod, den onde veien og vrang tale hater jeg.
27For alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
22Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
7da sa jeg til dem: Kast bort, hver av dere, de vederstyggeligheter som øynene deres higer etter, og gjør dere ikke urene med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.
10Jeg, HERREN, ransaker hjertet, jeg prøver nyrene, for å gi hver og en etter hans veier, etter frukten av hans gjerninger.
1Ve dem som vedtar urettferdige vedtak og nedskriver harde påbud som de selv har fastsatt,
27De ondes offer er en styggedom; hvor mye mer når det bringes med ond hensikt!
26Dere skal ikke føre noe som er en styggedom inn i huset deres, for da blir dere selv forbannet som det. Dere skal helt og fullt avsky det og forkaste det, for det er forbannet.
21Men over dem som med hjertet følger sine motbydelige ting og sine styggedommer, vil jeg la deres ferd komme over deres eget hode, sier Herren Gud.
8Menneskets vei er vrang og avveket, men den rene holder sin gjerning rett.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau som har noe lyte eller noen annen feil, for det er en styggedom for Herren din Gud.
30Derfor skal dere holde mine forskrifter, så dere ikke følger noen av disse avskyelige skikkene, som ble gjort før dere, og dere ikke gjør dere urene med dem. Jeg er Herren deres Gud.
37Slik laget han de ti understellene; alle hadde samme støpning, samme mål og samme størrelse.