Ordspråkene 28:17
Den som pådrar seg blodskyld over et menneske, skal flykte til graven; ingen må stanse ham.
Den som pådrar seg blodskyld over et menneske, skal flykte til graven; ingen må stanse ham.
En som er tynget av blodskyld, flykter til gropen; ingen må støtte ham.
En mann tynget av blodskyld for et menneskeliv skal flykte til gropen; la ingen støtte ham.
Et menneske som tynges av blodskyld, skal flykte til graven; ingen må holde ham tilbake.
En mann som er skyldig i blod, skal flykte til graven; la ingen støtte ham.
Den som gjør vold mot andres blod, skal flykte til graven, la ingen støtte ham.
En mann som utøver vold mot blodet av noen, skal fly til avgrunnen; la ingen hindre ham.
En mann som er skyldig i blodskyld, skal flykte til graven; ingen vil hjelpe ham.
En mann som er skyldig i en annens blod, vil flykte til graven; ingen bør gi ham støtte.
En mann som voldelig utøser blod, vil flykte til graven; la ingen hindre ham.
Den som utøver vold mot et menneskes liv, skal flykte mot graven; la ingen holde ham tilbake.
En mann som voldelig utøser blod, vil flykte til graven; la ingen hindre ham.
Mannen som er tynget av skyld for blodsutgytelse, vil flykte til graven; la ingen støtte ham.
A man burdened with the guilt of bloodshed will flee to the pit; let no one support him.
Den som voldelig tar en annens liv, vil flykte til sin grav, la ingen støtte ham.
Et Menneske, som har gjort Vold paa en Sjæls Blod, (naar) han flyer til en Grav, da skulle de ikke staae ham bi.
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
En mann som begår vold mot en annen persons blod vil flykte til graven; la ingen hjelpe ham.
A person who does violence to the blood of anyone shall flee to the pit; let no one stop him.
En mann som plages av blodskyld, vil være en flyktning inntil døden; ingen vil støtte ham.
En mann som er tynget av skyld for en annens blod, flyr til graven, uten noen som griper ham.
En mann belastet med blodet av en annen skal flykte til graven; ingen må stoppe ham.
Den som har forårsaket et menneskes død vil flykte til underverdenen; la ingen hjelpe ham.
He that by violece sheddeth eny mans bloude, shal be a rennagate vnto his graue, and no man shal be able to sucor him.
A man that doeth violence against the blood of a person, shall flee vnto the graue, and they shall not stay him.
He that by violence shedeth any mans blood, shalbe a runnagate vnto his graue, and no man shalbe able to succour hym.
¶ A man that doeth violence to the blood of [any] person shall flee to the pit; let no man stay him.
A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; No one will support him.
A man oppressed with the blood of a soul, Unto the pit fleeth, none taketh hold on him.
A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.
A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; Let no man stay him.
One who has been the cause of a man's death will go in flight to the underworld: let no man give him help.
A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.
The one who is tormented by the murder of another will flee to the pit; let no one support him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10for at uskyldig blod ikke skal bli utøst i landet som Herren din Gud gir deg til arv, og du dermed ikke pådrar deg blodskyld.
11Men hvis en mann hater sin neste, ligger på lur etter ham, reiser seg mot ham og slår ham i hjel så han dør, og flykter til en av disse byene,
12da skal de eldste i hans by sende bud, hente ham derfra og overgi ham i blodhevnerens hånd, så han dør.
13Du skal ikke vise ham medlidenhet, men du skal ta bort skyld for uskyldig blod fra Israel, så det går deg vel.
17Den som dreper et menneske, skal døden straffes.
16En fyrste uten forstand er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, skal få lange dager.
5slik som når en mann går inn i skogen med sin nabo for å hogge ved, og han svinger øksen for å felle treet, og øksehode glir av skaftet og treffer naboen så han dør, da skal han flykte til en av disse byene og få leve.
6Ellers kan blodhevneren forfølge den som har slått i hjel i hett raseri, innhente ham fordi veien er lang, og drepe ham, enda han ikke fortjente døden, siden han ikke tidligere har hatet ham.
19Blodhevneren selv skal drepe morderen; når han møter ham, skal han drepe ham.
20Men hvis han av hat støter til ham, eller legger seg i bakhold og kaster noe mot ham, så han dør,
21eller i fiendskap slår ham med hånden så han dør, da skal den som slo ham, dømmes til døden; for han er en morder. Blodhevneren skal drepe morderen når han møter ham.
22Men hvis han plutselig støter til ham uten fiendskap, eller kaster noe på ham uten å ligge i bakhold,
23eller, uten å se ham, lar en stein som kan ta liv falle på ham, så han dør, og han ikke var hans fiende og ikke søkte å skade ham,
12Den som slår en mann så han dør, skal straffes med døden.
13Men hvis han ikke lå på lur, men Gud lot det komme i hans hånd, vil jeg utpeke deg et sted hvor han kan flykte.
14Men dersom en mann går overmodig løs på sin neste for å drepe ham med svik, skal du ta ham bort fra mitt alter, så han dør.
18Den som vandrer rettskaffent, blir frelst, men den som er forvridd i sine veier, faller brått.
18Men faren, fordi han har undertrykt med brutalitet, ranet sin bror ved vold og gjort det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø i sin skyld.
11La ikke en som taler ondt få fotfeste på jorden; ondskap skal jage voldsmannen for å felle ham.
27og blodhevneren finner ham utenfor grensene til hans tilfluktsby og dreper ham, da skal blodhevneren ikke være skyldig i blod.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utgyte blod.
5Og dersom blodhevneren forfølger ham, skal de ikke utlevere ham i hans hånd, for han slo sin neste i hjel uforvarende og hadde ikke hatet ham før.
10De blodtørstige hater den oppriktige, men de rettferdige søker å berge hans liv.
6Den som utgyter menneskets blod, hans blod skal utgytes av mennesker; for i Guds bilde skapte han mennesket.
11Hvis de sier: "Kom med oss! La oss legge oss i bakhold for å utgyte blod; la oss ligge på lur i hemmelighet etter den uskyldige uten grunn,
29En voldelig mann lokker sin neste og fører ham inn på en vei som ikke er god.
18Du jord, dekk ikke over mitt blod, og la ikke mitt rop finne hvile.
3så den som uforvarende og uten å vite det har drept et menneske, kan flykte dit; de skal være en tilflukt for dere mot blodhevneren.
20De som blir igjen, skal høre det og frykte, og fra nå av ikke mer gjøre noe slikt ondt blant dere.
2Blir en tyv tatt mens han bryter seg inn, og han blir slått i hjel, skal det ikke være blodskyld for den som slo ham i hjel.
27Den som graver en grop, faller selv i den; den som ruller en stein, får den tilbake over seg.
18Han holder hans sjel tilbake fra graven, og hans liv fra å gå til grunne ved sverdet.
15Du ugudelige, legg ikke bakhold mot den rettferdiges bolig, plyndre ikke hans hvilested.
10Men hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og som gjør noe av det samme,
4men ikke bringer det til inngangen til Åpenbaringsteltet for å bære fram et offer til HERREN foran Åpenbaringsteltet, det skal regnes som blodskyld for den mannen; han har utøst blod, og han skal utryddes fra sitt folk.
18Men de ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer i skjul på sitt eget liv.
19Og enhver som går ut av døren i huset ditt og ut på gaten, hans blod skal være på hans eget hode, og vi er uten skyld. Men enhver som er hos deg i huset, hans blod skal være på vårt hode, hvis noen legger hånd på ham.
2Den fromme er forsvunnet fra landet; det finnes ingen rettskaffen blant menneskene. Alle ligger på lur etter blod; hver og en fanger sin bror i garn.
31Dere skal heller ikke ta løsepenger for en morders liv, han som er skyldig til døden; han skal dømmes til døden.
17Eller om han kaster en stein på ham, som kan ta liv, så han dør, er han en morder; morderen skal dømmes til døden.
13låner ut mot rente og tar påslag: skal han da leve? Han skal ikke leve. Han har gjort alle disse styggedommene; han skal sannelig dø; hans blod skal være over ham.
10Den som får den rettferdige til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop, men de oppriktige skal få det gode i eie.
22En hissig mann vekker strid, og en rasende mann gjør mange overtredelser.
15Føttene deres er raske til å utgyte blod.
15Den som vandrer rettferdig og taler rett; som forakter vinning ved undertrykkelse, som rister hendene så han ikke tar imot bestikkelser, som stopper ørene for blodsutgytelse og lukker øynene for å se det onde;
6Du ødelegger dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mannen.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
16Hans ulykke skal vende tilbake over hans eget hode, og hans vold skal komme ned over hans egen isse.
17Den som blir fort sint, handler tåpelig; og en mann med onde planer blir hatet.