Romerbrevet 7:8
Men synden, som grep anledningen ved budet, virket i meg all slags begjær; for uten loven er synden død.
Men synden, som grep anledningen ved budet, virket i meg all slags begjær; for uten loven er synden død.
Men synden grep anledningen og virket ved budet i meg all slags begjær. For uten lov er synden død.
Men synden tok anledning ved budet og virket i meg all slags begjær. For uten lov er synden død.
Men synden benyttet seg av budet og vakte allslags begjær i meg. For uten loven er synden død.
Men synden, som fikk anledning ved budet, virket i meg all slags begjær. For uten loven var synden død.
Men synden, som fikk anledning gjennom budet, vekket alle former for begjær i meg. Uten loven var synden død.
Men synd, som utnytter budet, virket i meg all slags begjær; for uten loven var synd død.
Men synden grep anledningen fra budet og vakte all slags begjær i meg; for uten lov er synden død.
Men synden, som tok anledning ved budet, virket i meg all slags begjær. For uten loven var synden død.
Men synden grep anledningen gjennom budet og fremkalte i meg all slags begjær. Uten loven er synden død.
Men synden tok anledning gjennom budet og virket i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
Men synden, som benyttet budet, frambrakte i meg alle slags lyster, for uten loven var synden død.
Men synden grep anledningen ved budet og skapte i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
Men synden grep anledningen ved budet og skapte i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
Men synden grep en mulighet gjennom budet og virket i meg alle slags begjær. For uten loven er synden død.
But sin, seizing the opportunity provided by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.
Men synden tok anledning av budet og virket i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
Men Synden, som tog Anledning af Budet, virkede al Begjærlighed i mig; thi uden Lov er Synden død.
But sin, taking occasion by the commandment, wught in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
Men synden, ved å gripe anledningen gjennom budet, fremkalte i meg all slags begjær. For uten loven var synden død.
But sin, taking opportunity by the commandment, worked in me all kinds of covetousness. For without the law, sin was dead.
Men synden, som fikk anledning gjennom budet, frembrakte i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
‘Du skal ikke begjære.’ Men synden, som fikk en anledning gjennom budet, vakte all slags begjær i meg, for uten lov er synden død.
Men synden grep anledningen og skapte i meg all slags begjæring ved budet; for uten loven er synden død.
Men synden, som grep anledning gjennom budet, vekket i meg all slags begjær. For uten loven er synden død.
But synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. For with out the lawe synne was deed.
But then toke synne occasion at the commaundement, and stered vp in me all maner of lust. For without the lawe synne was deed.
But sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: for without the Lawe sinne is dead.
But sinne, takyng occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. For without the lawe, sinne was dead.
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin [was] dead.
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.
`Thou shalt not covet;' and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness -- for apart from law sin is dead.
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin `is' dead.
but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin [is] dead.
But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.
But sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me all kinds of wrong desires. For apart from the law, sin is dead.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg levde en gang uten lov; men da budet kom, våknet synden til liv, og jeg døde.
10Og budet, som var gitt til liv, fant jeg å være til død.
11For synden, som grep anledningen ved budet, bedro meg og drepte meg ved det.
12Så er da loven hellig, og budet hellig, rettferdig og godt.
13Er da det som er godt blitt meg til død? Slett ikke! Men synden, for at den skulle vise seg som synd, virket død i meg ved det som er godt, for at synden ved budet skulle bli overmåte syndig.
14For vi vet at loven er åndelig; men jeg er kjødelig, solgt under synden.
15For det jeg gjør, forstår jeg ikke; for det jeg vil, det gjør jeg ikke, men det jeg hater, det gjør jeg.
16Men gjør jeg det jeg ikke vil, samtykker jeg i at loven er god.
17Da er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
18For jeg vet at i meg — det vil si i mitt kjød — bor det ikke noe godt. Å ville det gode har jeg, men å gjøre det gode makter jeg ikke.
19For det gode som jeg vil, gjør jeg ikke, men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg.
20Men gjør jeg det jeg ikke vil, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
21Da finner jeg altså denne loven: Når jeg vil gjøre det gode, er det onde til stede hos meg.
22For etter mitt indre menneske har jeg glede i Guds lov.
23Men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som kjemper mot loven i mitt sinn og tar meg til fange under syndens lov som er i mine lemmer.
24Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra dette dødens legeme?
25Jeg takker Gud ved Jesus Kristus, vår Herre. Så tjener jeg da selv med mitt sinn Guds lov, men med kjødet syndens lov.
5For da vi var i kjødet, virket syndige lidenskaper, som ble vekket ved loven, i våre lemmer, så vi bar frukt til døden.
6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde bort fra det som holdt oss bundet, så vi tjener i Åndens nye liv og ikke etter bokstavens gamle måte.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Jeg lærte ikke synd å kjenne uten ved loven; for jeg hadde ikke visst av begjær, om ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
12Derfor: Slik som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og slik døden kom over alle mennesker fordi alle syndet:
13For før loven kom, var synd i verden; men synd blir ikke tilregnet der det ikke er lov.
1Så er det da nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjøttet, men etter Ånden.
2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
3Det som loven ikke maktet, fordi den var svekket ved kjøttet, det gjorde Gud: Han sendte sin egen Sønn i syndig kjøtts lignelse og, for syndens skyld, fordømte synden i kjøttet,
4for at lovens rettferdige krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke vandrer etter kjøttet, men etter Ånden.
15Når begjæret har unnfanget, føder det synd; og når synden er fullmoden, fører den til død.
20Men loven kom til for at overtredelsen skulle bli stor. Men der synden ble stor, ble nåden enda større:
21for at, slik som synden hersket ved døden, skal også nåden herske ved rettferdighet til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre.
15For loven virker vrede; for der hvor det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
56Dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven.
12For så mange som har syndet uten lov, skal også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt ved loven;
20Derfor blir intet menneske rettferdiggjort for ham ved lovgjerninger, for ved loven kommer erkjennelse av synd.
14For synden skal ikke ha herredømme over dere; for dere er ikke under loven, men under nåden.
15Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Langt derifra!
4Hver den som gjør synd, bryter også loven; for synd er lovbrudd.
19For ved loven er jeg død for loven, for at jeg skal leve for Gud.
11Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud ved Kristus Jesus, vår Herre.
12La derfor ikke synden herske i kroppen deres, så dere lyder dens begjær.
7For den som er død, er frikjent fra synden.
11For han som sa: Du skal ikke bryte ekteskapet, sa også: Du skal ikke drepe. Om du ikke bryter ekteskapet, men dreper, er du blitt en lovbryter.
5Dødfør derfor det jordiske i dere: seksuell umoral, urenhet, lidenskap, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
1Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde, for at nåden skal bli større?
8Vi vet likevel at loven er god, dersom en bruker den på rett måte.
9Vi vet dette: Loven er ikke gitt for den rettferdige, men for lovløse og ulydige, for ugudelige og syndere, for uhellige og vanhellige, for far- og morsdrapere, for drapsmenn,
14For når hedningene, som ikke har loven, av natur gjør det som loven krever, da er disse, som ikke har loven, en lov for seg selv;
32De vet godt at Guds rettferdige dom sier at de som gjør slikt, fortjener døden. Likevel gjør de det ikke bare selv, men samtykker også i at andre gjør det.
21Er da loven i strid med Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig være ved loven.
23For syndens lønn er døden, men Guds gave er evig liv ved Kristus Jesus, vår Herre.
17Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, likevel blir funnet som syndere, er da Kristus en tjener for synden? Langt derifra!