Sakarja 8:7
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landet i øst og fra landet i vest.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landet i øst og fra landet i vest.
Så sier Herren over hærskarene: Se, jeg frelser mitt folk fra øst og fra vest.
Så sier Herren over hærskarene: Se, jeg frelser mitt folk fra landet i øst og fra landet der solen går ned.
Så sier HERREN over hærskarene: Se, jeg frelser mitt folk fra østens land og fra vestens land.
Så sier Herren, Gud over hærskarene: Se, jeg skal frelse mitt folk fra øst og vest.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra østens land og fra vestens land.
Slik sier Herren, Gud over hærskaren; Se, jeg vil frelse mitt folk fra øst og fra vest;
Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra østlandet og fra landet hvor solen går ned.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg skal frelse mitt folk fra østlandene og fra vestlandene.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og fra landene i vest,
Slik sier HERRENs hærskarer: Se, jeg skal frelse mitt folk fra øst og fra vest.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og fra landene i vest,
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra østens land og fra solens nedgang.
This is what the LORD of Hosts says: Behold, I will rescue my people from the land of the east and the land of the west.
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og vest.
Saa sagde den Herre Zebaoth: See, jeg frelser mit Folk fra Landet imod Østen og fra Landet imod Solens Nedgang.
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og fra landene i vest.
Thus says the LORD of hosts; Behold, I will save My people from the east country, and from the west country;
Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "Se, jeg vil redde mitt folk fra landene i øst og vest;
Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Se, jeg frelser mitt folk fra landet i øst og fra landet i vest,
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og vest.
Dette er hva hærskarenes Gud har sagt: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landet i øst og fra landet i vest.
Thus saieth the LORDE of hoostes: Beholde, I wil delyuer my people from the londe of the east and west,
Thus sayth the Lord of hostes, Beholde, I will deliuer my people from the East countrey, and from the West countrey.
Thus saith the Lorde of hoastes: Beholde, I wyll deliuer my people from the countryes of the east and west,
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
Thus says Yahweh of Hosts: "Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
Thus said Jehovah of Hosts: Lo, I am saving My people from the land of the rising, And from the land of the going in, of the sun,
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
This is what the Lord of armies has said: See, I will be the saviour of my people from the east country, and from the west country;
Thus says Yahweh of Armies: "Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
“The LORD of Heaven’s Armies asserts,‘I am about to save my people from the lands of the east and the west.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Jeg vil føre dem hit, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, i trofasthet og rettferdighet.
22Så sier Herren: Se, et folk kommer fra landet i nord, og et stort folk reises fra jordens ytterste ender.
7For så sier Herren: Syng med glede for Jakob, rop høyt blant de største folkene; kunngjør, pris og si: Herre, frels ditt folk, Israels rest!
8Se, jeg fører dem fra landet i nord og samler dem fra jordens ender, blant dem både blinde og lamme, den gravide og hun som skal føde, alle sammen; en stor skare skal vende tilbake dit.
8men: Så sant Herren lever, han som førte og ledet Israels hus’ ætt ut av landet i nord og ut av alle landene hvor jeg hadde drevet dem. Og de skal bo i sitt eget land.
3For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal ta det i eie.
20Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen skje at folk kommer, innbyggere fra mange byer.
21Innbyggerne i den ene byen skal gå til den andre og si: La oss gå i hast for å be for Herren og søke Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå.
22Ja, mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og for å be for Herren.
5Frykt ikke, for jeg er med deg. Jeg vil hente dine etterkommere fra øst og samle deg fra vest.
6Så sier Herren, hærskarenes Gud: Selv om dette virker underfullt i øynene til resten av dette folket i disse dager, skulle det også være for underlig i mine øyne? sier Herren, hærskarenes Gud.
6Opp, opp! Kom dere ut og flykt fra landet i nord, sier Herren; for jeg har spredt dere til himmelens fire vinder, sier Herren.
7Redd deg selv, Sion, du som bor hos Babels datter.
37Se, jeg vil samle dem fra alle de landene som jeg har drevet dem bort til i min vrede, i min harme og i stor vrede, og jeg vil føre dem tilbake til dette stedet og la dem bo trygt.
11Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket slik jeg var i de tidligere dagene, sier Herren, hærskarenes Gud.
13Det skal skje at slik dere var en forbannelse blant folkene, Judas hus og Israels hus, slik vil jeg frelse dere, og dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men styrk hendene!
3og samlet dem fra landene, fra øst og fra vest, fra nord og fra sør.
6Jeg vil styrke Judas hus og frelse Josefs hus. Jeg vil føre dem tilbake og bosette dem, for jeg forbarmer meg over dem. Det skal være som om jeg ikke hadde forkastet dem, for jeg er Herren deres Gud og vil bønnhøre dem.
8Så sier HERREN: I den rette tid har jeg hørt deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil verne deg og gi deg til en pakt for folket, for å reise opp landet og la de øde arvelandene bli tatt i eie.
15men: Så sant HERREN lever, han som førte Israels barn opp fra landet i nord og fra alle landene dit han hadde drevet dem. Jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga fedrene deres.
32For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og noen skal slippe unna fra Sions berg. Hærskarenes Herres nidkjærhet skal gjøre dette.
31For fra Jerusalem skal det gå ut en rest, og noen som slipper unna, fra Sions berg. Herrens, hærskarenes Guds iver skal gjøre dette.
7Herren skal også frelse Judas telt først, så ikke herligheten til Davids hus og herligheten til Jerusalems innbyggere skal opphøye seg over Juda.
19Se, på den tiden vil jeg gjøre ende på alle som plager deg. Jeg vil frelse den halte og samle den som ble drevet bort; jeg vil gi dem ære og ry i hvert land hvor de ble gjort til skamme.
20På den tiden vil jeg føre dere tilbake, ja, på den tid jeg samler dere. For jeg vil gjøre dere til et navn og til lov og ære blant alle folk på jorden, når jeg vender skjebnen deres for øynene på dere, sier Herren.
9Se, jeg vil svinge hånden over dem, og de skal bli til bytte for sine tjenere. Da skal dere kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg.
10Syng og gled deg, Sions datter! For se, jeg kommer, og jeg vil bo midt iblant deg, sier Herren.
11Den dagen skal mange folkeslag slutte seg til Herren og bli mitt folk. Jeg vil bo midt iblant deg, og du skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate; men jeg vil ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus, sier Herren.
14Jeg lar meg finne av dere, sier Herren. Jeg vil vende deres skjebne og samle dere fra alle de folkene og alle de stedene jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake til stedet jeg lot dere bli ført bort fra.
14Så sier HERREN om alle mine onde naboer som rører ved arven som jeg har gitt mitt folk Israel å arve: Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og jeg vil rykke Judas hus opp fra midten av dem.
1Igjen kom ordet fra Herren, hærskarenes Gud, til meg, og det lød:
1For se, i de dager og på den tiden, når jeg vender skjebnen for Juda og Jerusalem,
11For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Om jeg gjør ende på alle de folkene som jeg har spredt deg blant, vil jeg likevel ikke gjøre ende på deg. Jeg vil tukte deg med måte og ikke la deg være helt ustraffet.
3Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles en sannhetsby, og Herren, hærskarenes Guds berg, det hellige fjellet.
15For se, jeg kaller på alle slektene i rikene i nord, sier HERREN. De skal komme, og hver skal sette sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring, og mot alle byene i Juda.
17Derfor, så sier Herren Gud: Jeg vil samle dere fra folkene og hente dere fra landene hvor dere er spredt, og jeg vil gi dere Israels land.
21Og si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg tar Israels barn ut fra folkeslagene som de har dratt til. Jeg samler dem fra alle kanter og fører dem til deres eget land.
3Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Rett deres veier og gjerninger, så lar jeg dere bo på dette stedet.
18I de dager skal Judas hus gå sammen med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til det landet jeg har gitt deres fedre til arv.
20Jeg vil gjøre deg til en befestet bronsevegg mot dette folket. De skal kjempe mot deg, men de skal ikke få overtaket over deg, for jeg er med deg for å frelse og redde deg, sier Herren.
16Herren deres Gud skal frelse dem den dagen som sin hjord, sitt folk; for de skal være som steinene i en krone, løftet opp som et banner over hans land.
7Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; for hva kan jeg ellers gjøre for mitt folks datter?
23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ennå skal de si dette i Judas land og i byene der, når jeg vender deres skjebne: Herren velsigne deg, rettferdighetens bolig, og hellighetens berg.
18Og ordet fra Herren, hærskarenes Gud, kom til meg, og det lød:
1På den tiden, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk.
8Herren Gud, han som samler de fordrevne av Israel, sier: Enda vil jeg samle flere til ham, i tillegg til dem som alt er samlet til ham.
22De skal bli ført til Babylon, og der skal de være til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da vil jeg føre dem opp derfra og bringe dem tilbake til dette stedet.
4Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, til alle de bortførte, dem jeg lot føre fra Jerusalem til Babylon:
17Rop også og si: Så sier Herren, over hærskarene: Mine byer skal igjen flyte over av velstand, og Herren skal igjen trøste Sion og igjen velge Jerusalem.