Israels sønner etter sitt tall: familieoverhodene, tusenførerne og hundreførerne og deres oppsynsmenn, de som gjorde tjeneste for kongen i alt som gjaldt avdelingene som kom inn og gikk ut måned for måned gjennom hele året. Hver avdeling talte tjuefire tusen.
Nå følger en oversikt over Israels barn etter deres antall: familieoverhodene, høvdingene over tusener og hundrer og deres oppsynsmenn som gjorde tjeneste for kongen i alt som gjaldt avdelingene, de som møtte fram og gikk av tjeneste måned for måned gjennom hele årets måneder. Hver avdeling talte tjuefire tusen.
Dette er Israels sønner etter sitt antall: familieoverhodene, høvdingene over tusen og over hundre og deres offiserer, som gjorde tjeneste for kongen i alt som gjaldt avdelingene, de som kom og gikk måned for måned gjennom hele året. Hver avdeling telte tjuefire tusen.
Israels barn etter sitt tall, overhodene for fedrene og hovdingene over tusen og hundre og deres tilsynsmenn, som tjente kongen i alt som angikk avdelingene som kom og gikk måned for måned gjennom alle årets måneder — hver avdeling var på tjuefire tusen mann.
Dette er Israels barn etter antall, høvdingene for familiene, førerne over tusen og over hundre, samt deres offiserer som utførte tjeneste for kongen i alle forhold knyttet til deres månedlige avdelinger som kom måned for måned gjennom årets tolv måneder. Hver avdeling besto av tjuefire tusen menn.
Israels barn ble talt etter sine tall, det vil si de øverste fedre og lederne for tusener og hundre, og deres embetsmenn som tjente kongen i alle saker vedrørende vaktene, som kom inn og gikk ut måned for måned gjennom årets måneder, hver vakt besto av tjuefire tusen.
Nå gjaldt det Israels barn i henhold til antallet deres, nemlig, de ledende fedrene og kapteinene for tusen og hundre, samt deres offiserer som tjente kongen i ulike saker, som kom inn og gikk ut måned for måned gjennom hele året; for hver enhet var det 24 000.
Israels barn ble organisert etter antall, med ledere blant fedrene, fyrster over tusen og over hundre, og ulike oppsynsmenn. Disse tjenestegjorde kongen med alle oppgaver, skiftet fra måned til måned gjennom hele året, og hver skift bestod av tjuefire tusen.
Israels sønner var nummerert som ledere av deres familier, overherrene over tusen, hundre og de som styrte deres forskjellige skifter, dem som tjente kongen i alle saker. Hver skifter gikk inn og ut hver måned av året, hvert skifte bestod av tjuefire tusen menn.
Nå var Israels barn delt inn etter deres antall, nemlig de fremste fedrene og lederne over tusen og hundre, og deres offiserer som tjente kongen i alle saker med vaktene, som kom og gikk måned for måned gjennom alle årets måneder, og hver vakt besto av tjuefire tusen.
Nå ble Israels barn telt etter antall, det vil si de ledende fedre og hærens sjefskaptener over tusen- og hundregrupper, samt de offiserer som tjenestegjorde for kongen i alle anliggender knyttet til skiftene, som kom inn og gikk ut måned for måned gjennom alle årets måneder. I hvert skift var det tolv tusen fire hundre menn.
Nå var Israels barn delt inn etter deres antall, nemlig de fremste fedrene og lederne over tusen og hundre, og deres offiserer som tjente kongen i alle saker med vaktene, som kom og gikk måned for måned gjennom alle årets måneder, og hver vakt besto av tjuefire tusen.
Og ifølge antall av Israels sønner, de over hodene av fedrene, tusenders generaler, hundreder av dem, og deres offiserer som tjener kongen i alle saker vedrørende de månedlige avdelingene som kommer og går, hver måned i året, er det samme på 24 000.
The sons of Israel were counted by their numbers, the heads of families, the commanders of thousands and hundreds, and their officers who served the king in all matters of the divisions, those who came in and went out month by month for all the months of the year. Each division had twenty-four thousand men.
Israels barn ble talt, familieoverhodene, tusenførerne og hundreførerne, sammen med deres embedsmenn, de som tjente kongen i alle saker og saker som involverte avdelinger, de som kom og gikk hver måned i årets tolv måneder. Hver avdeling talte tjuefire tusen.
Og (af) Israels Børn efter deres Tal, (med) Fædrenes Øverster og Fyrsterne over Tusinde og over Hundrede og deres Fogeder, de, som tjente Kongen efter al Bestilling i Skifterne, som kom ind og gik ud fra Maaned til Maaned for alle Aarets Maaneder, (vare i) ethvert Skifte fire og tyve Tusinde.
Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
Nå var Israels barn inndelt etter sine antall, med de øverste fedrene og lederne av tusener og hundre, samt deres offiserer som tjente kongen i alle sakene som angikk skiftene. Hver måned gjennom hele året kom og gikk de, og hvert skift besto av tjuefire tusen.
Now the children of Israel, according to their number, were the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in every matter of the divisions, which came in and went out month by month throughout all the months of the year; each division had twenty-four thousand.
Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
Nå var Israels barn, etter sitt antall, overhoder for fedrenes hus og høvedsmenn over tusen og over hundre, og deres offiserer som tjente kongen i alle anliggender som hadde med avdelingene å gjøre, rundt årstidene, måned etter måned, for alle årets måneder - hver avdeling var på tjuefire tusen.
Og Israels sønner, etter deres antall, overhodene for fedrene, og høvdingene over tusen og hundre, og deres offiserer, de som tjener kongen i alle slags oppdrag, kommer og går hver måned gjennom hele året, hver tropp består av tjuefire tusen.
Nå var Israels barn organisert etter deres antall, nemlig lederne for familiene og kommandantene over tusener og hundrer, samt offiserene som tjente kongen i forskjellige saker gjennom året. Hver måned i året var det en gruppe på tjuefire tusen.
Antallet av Israels barn, det vil si familieoverhodene, tusen- og hundremennene, samt mennene i autoritetsposisjoner som tjente kongen i forbindelse med de avdelingene som gikk inn og ut måned for måned gjennom hele året, var tjuefire tusen i hver avdeling.
Now the children of Israel after their number, [to wit], the heads of fathers' [houses] and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year—of every course were twenty and four thousand.
Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
The children of Israel acordinge to their nombre, were heades of the fathers, and ouer thousandes and ouer hundreds, & officers waytinge vpon the kynge, to go of & on after their course euery moneth one, in all ye monethes of ye yeare. Euery course had foure & twentye thousande.
The children of Israel also after their nomber, euen the chiefe fathers and captaines of thousandes and of hundreths, and their officers that serued the King by diuers courses, which came & in went out, moneth by moneth throughout al the moneths of the yeere: in euery course were foure and twentie thousand.
The children of Israel, after the number of them, ye auncient heads and captaynes of thousandes and hundredes, and their officers that serued the king by dyuers courses, which came in and went out moneth by moneth, throughout all the monethes of the yere: And in euery course were twentie and foure thouthousand.
¶ Now the children of Israel after their number, [to wit], the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course [were] twenty and four thousand.
Now the children of Israel after their number, the heads of fathers' [houses] and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king, in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year--of every division were twenty-four thousand.
And the sons of Israel, after their number, heads of the fathers, and princes of the thousands and of the hundreds, and their officers, those serving the king in any matter of the courses, that are coming in and going out month by month, throughout all months of the year -- `are' in each course twenty and four thousand.
Now the children of Israel after their number, `to wit', the heads of fathers' `houses' and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year-of every course were twenty and four thousand.
Now the children of Israel after their number, [to wit], the heads of fathers' [houses] and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year--of every course were twenty and four thousand.
Now the number of the children of Israel, that is, the heads of families, and the captains of thousands and of hundreds, and the men in authority who were servants of the king in anything to do with the divisions which came in and went out month by month through all the months of the year, in every division were twenty-four thousand.
Now the children of Israel after their number, the heads of fathers' [houses] and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king, in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year--of every division were twenty-four thousand.
Leaders of the Army What follows is a list of Israelite family leaders and commanders of units of a thousand and a hundred, as well as their officers who served the king in various matters. Each division was assigned to serve for one month during the year; each consisted of 24,000 men.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Den første avdelingen, for den første måneden, hadde Jasjobam, Sabdiels sønn, som leder; hans avdeling talte tjuefire tusen.
3Levittene ble talt fra tretti år og oppover; tallet på dem, etter hode, var trettiåtte tusen menn.
4Av disse var tjuefire tusen satt til å ha tilsyn med arbeidet i Herrens hus, og seks tusen var tilsynsmenn og dommere.
7Den fjerde, for den fjerde måneden, var Asael, Joabs bror; etter ham kom hans sønn Sebadja. Hans avdeling talte tjuefire tusen.
8Den femte, for den femte måneden, var hærføreren Sjamhut, jisrahitten; hans avdeling talte tjuefire tusen.
9Den sjette, for den sjette måneden, var Ira, sønn av Jikjesj, tekoitten; hans avdeling talte tjuefire tusen.
10Den sjuende, for den sjuende måneden, var Helets, pelonitten, av Efraims sønner; hans avdeling talte tjuefire tusen.
11Den åttende, for den åttende måneden, var Sibbekai, husjitten, av Serahs ætt; hans avdeling talte tjuefire tusen.
12Den niende, for den niende måneden, var Abieser, anatotitten, av Benjamins stamme; hans avdeling talte tjuefire tusen.
13Den tiende, for den tiende måneden, var Mahraj, netofatitten, av Serahs ætt; hans avdeling talte tjuefire tusen.
14Den ellevte, for den ellevte måneden, var Benaia, piratonitten, av Efraims sønner; hans avdeling talte tjuefire tusen.
15Den tolvte, for den tolvte måneden, var Heldaj, netofatitten, av Otniels ætt; hans avdeling talte tjuefire tusen.
4Over avdelingen for den andre måneden var Dodaj, ahohitten; Miklot var leder i hans avdeling. Hans avdeling talte tjuefire tusen.
5Den tredje, for den tredje måneden, var Benaia, Jojadas sønn, presten, som var leder; hans avdeling talte tjuefire tusen.
9Deres slektsregistrering etter sine slekter – familieoverhoder, dyktige krigere – var 20 200.
15Så mønstret han de unge mennene hos provinsenes høvdinger, og de var 232 i tallet. Etter dem mønstret han hele folket, alle Israels sønner, 7000.
12Summen av lederne for familiegrenene, tapre krigere, var to tusen seks hundre.
26Judas sønner: deres slektsopptegnelser etter sine familier, etter sine fedres hus, i navneliste, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste.
27De som ble registrert i Judas stamme, var 74 600.
28Jissakars sønner: deres slektsopptegnelser etter sine familier, etter sine fedres hus, i navneliste, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste.
5Så ble det utlevert fra Israels tusener, tusen fra hver stamme, tolv tusen væpnede til hæren.
3Fra tjue år og oppover, alle som kan gjøre krigstjeneste i Israel, skal dere mønstre dem etter sine avdelinger, du og Aron.
23Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 35 400.
24Alle de mønstrede i Efraims leir var 108 100 etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp som nummer tre.
24Dette er Levis sønner etter sine fedrenes hus: familieoverhodene, opptalt etter navn, én for én, som utførte arbeidet ved Herrens hus, fra tjue år og oppover.
4Ved siden av dem, etter sine slekter og sine familier, var krigsavdelinger i hæren, 36 000; for de hadde mange koner og sønner.
32Hans brødre, dyktige menn, to tusen sju hundre, familieoverhoder. Dem satte kong David over rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme for alle Guds saker og kongens saker.
21Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 32 200.
2Folkets høvdinger, alle Israels stammer, stilte seg i Guds forsamling: fire hundre tusen fotsoldater som dro sverd.
4Men kongens ord stod fast overfor Joab og hærførerne. Joab og hærførerne dro da ut fra kongens nærvær for å holde manntall over Israels folk.
1David mønstret folket som var med ham og satte over dem førere over tusen og førere over hundre.
2Kongen sa til Joab, hærføreren som var hos ham: Gå nå gjennom alle Israels stammer fra Dan til Beersjeba og hold manntall over folket, så jeg kan få vite hvor mange det er.
8Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 57 400.
9Alle de mønstrede i Judas leir var 186 400 etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp først.
5Joab gav David tallet for folketellingen: Hele Israel, én million og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda, fire hundre og sytti tusen menn som kunne trekke sverd.
28Tallet på alle menn fra en måned gammel og oppover var åtte tusen seks hundre; de hadde ansvar for det hellige.
44de som ble registrert etter sine familier, var tre tusen to hundre.
14Dette var deres oppstilling etter sine familiegrupper: For Juda, tusenførerne: Adna, føreren; med ham tre hundre tusen tapre krigere.
24Gads sønner: deres slektsopptegnelser etter sine familier, etter sine fedres hus, i navneliste, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste.
18Det tjuetredje til Delaja, det tjuefjerde til Maasja.
1David samlet alle Israels ledere – lederne for stammene, lederne for avdelingene som tjente kongen, befalingsmennene over tusen og over hundre og forvalterne for all eiendom og buskap som tilhørte kongen og hans sønner – sammen med hoffmennene, heltene og alle tapre krigere, i Jerusalem.
9Joab la fram for kongen tallet på folket som var registrert. I Israel var det åtte hundre tusen krigsmenn som kunne dra sverd, og i Juda var det fem hundre tusen menn.
44Dette var de som ble registrert av Moses og Aron og lederne for Israel, tolv menn, én for hver sin fars ætt.
45Og summen av alle de som ble registrert blant israelittene, etter sine fedres hus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste i Israel,
17Prestene var ført i slektsregister etter sine familiegrupper, og levittene, fra tjue år og oppover, etter sine vakter og sine avdelinger.
6Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 54 400.
34Fra Sebulon: krigsdyktige, som kunne ordne slagoppstilling, med alle slags krigsvåpen, femti tusen, for å hjelpe med udelt hjerte.
23For dag etter dag kom det noen til David for å hjelpe ham, til det ble en stor leir, som en Guds leir.
24Dette er tallene på lederne for dem som var rustet til krig og kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham, slik Herren hadde sagt:
40de som ble registrert etter sine familier, etter sine fedrehus, var to tusen seks hundre og tretti.