1 Kongebok 11:16
I seks måneder ble Joab og hele Israel værende der, til han hadde utryddet alle av hankjønn i Edom.
I seks måneder ble Joab og hele Israel værende der, til han hadde utryddet alle av hankjønn i Edom.
(for i seks måneder ble Joab der med hele Israel, til han hadde utryddet alle mennene i Edom),
Joab og hele Israel ble der i seks måneder, til han hadde utryddet alle de mannlige i Edom.
— for Joab og hele Israel ble der i seks måneder til han hadde utryddet alle menn i Edom —
Joab og hele Israel oppholdt seg der i seks måneder for å utrydde alle guttebarn i Edom.
Joab ble der i seks måneder med hele Israel, inntil han hadde utryddet alle menn i Edom.
(For Joab var der i seks måneder med hele Israel, inntil han hadde utryddet hver mann i Edom.)
Joab og hele Israel var der i seks måneder til han hadde utryddet alle mennene i Edom.
kom Joab og hele Israel til å bo der i seks måneder, til han hadde utryddet alle menn i Edom.
(For Joab ble der i seks måneder med hele Israel, til han hadde utslettet alle menn i Edom),
For seks måneder ble Joab værende der med hele Israel, til han hadde utslettet hver mann i Edom.
(For Joab ble der i seks måneder med hele Israel, til han hadde utslettet alle menn i Edom),
Joab og hele Israel ble værende der i seks måneder, inntil de hadde utslettet alle hannkjønn i Edom.
Joab and all Israel remained there for six months until every male in Edom had been destroyed.
hadde Joab og hele Israel oppholdt seg der i seks måneder, til han hadde utryddet hver mannlig edomitt.
Thi Joab og al Israel bleve der sex Maaneder, indtil han havde udryddet alt Mandkjønnet i Edom.
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
Joab ble værende der i seks måneder med hele Israel, inntil han hadde utryddet hver mannlig i Edom.
(For six months Joab remained there with all Israel, until he had cut off every male in Edom.)
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
(for Joab og hele Israel ble der seks måneder, til han hadde utryddet alle menn i Edom);
Joab og hele Israel ble der i seks måneder, til han hadde fullstendig utryddet alle de mannlige i Edom.
(For Joab og hele Israel var blitt der seks måneder, helt til han hadde utryddet alle mannfolkene i Edom.)
(for Joab og hele Israel var der i seks måneder, til de hadde utryddet alle menn i Edom;)
(For Ioab remayned there sixe monethes and all Israel, tyl he had roted out all ye males that were in Edom.)
(For six moneths did Ioab remaine there, and all Israel, till he had destroyed all the males in Edom)
(For sixe monethes dyd Ioab remayne there, and all Israel, till he had destroyed all the men children of Edom.)
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
for six months did Joab abide there, and all Israel, till the cutting off of every male in Edom --
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
(For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;)
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
For Joab and the entire Israelite army stayed there six months until they had exterminated every male in Edom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Det skjedde da David var i Edom, og Joab, hærføreren, dro opp for å begrave de falne. Han slo i hjel alle av hankjønn i Edom.
17Men Hadad flyktet; han og noen edomitter av hans fars tjenere dro med ham for å komme til Egypt. Hadad var den gang en liten gutt.
12Abisjai, sønn av Seruja, slo edomittene i Saltdalen, 18 000 mann.
13Han satte vaktposter i Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren gav David seier overalt hvor han dro.
10Forsamlingen sendte dit tolv tusen stridsdyktige menn og bød dem: Gå og slå innbyggerne i Jabesj i Gilead med sverdets egg, også kvinner og barn.
11Dette er det dere skal gjøre: Alle menn og hver kvinne som har ligget med en mann, skal dere utrydde.
16Da alle krigsmenn var døde ut av folket,
15Ti unge menn, Joabs våpenbærere, omringet Absalom, slo ham og drepte ham.
26Da kongen av Moab så at kampen var for sterk for ham, tok han med seg sju hundre mann som drog sverd for å bryte gjennom til Edoms konge, men de klarte det ikke.
1Da året hadde snudd, på den tiden da konger drar i krig, sendte David Joab ut med sine menn og hele Israel. De herjet ammonittene og beleiret Rabba, men David ble værende i Jerusalem.
29På den tiden slo de omkring ti tusen moabitter, alle kraftige og tapre menn; ikke én kom seg unna.
17Så drep nå alle guttebarn, og drep hver kvinne som har hatt samleie med en mann.
11Så sier Herren: For tre misgjerninger hos Edom, ja for fire, tar jeg det ikke tilbake, fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvelte sin barmhjertighet. Hans vrede raste uten opphør, og sin harme holdt han ved like for alltid.
16Mens Joab beleiret byen, plasserte han Uria på det stedet han visste det sto sterke krigere.
4Men kongens ord stod fast overfor Joab. Joab dro ut og gikk gjennom hele Israel, og så kom han til Jerusalem.
5Joab gav David tallet for folketellingen: Hele Israel, én million og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda, fire hundre og sytti tusen menn som kunne trekke sverd.
6Men Levi og Benjamin tok han ikke med blant dem, for kongens ord var avskyelig for Joab.
8I hans dager gjorde Edom opprør og rev seg løs fra Judas herredømme; de satte en konge over seg.
9Da dro Joram over med sine ledere og hele vognhæren med seg. Om natten sto han opp og angrep edomittene som hadde omringet ham, og kommandantene for vognhæren.
9Dine mektige skal bli motløse, Teman, så at enhver blir utryddet fra Esaus fjell ved drap.
31Da sa kongen til ham: «Gjør som han har sagt! Slå ham ned og gravlegg ham, så du får tatt bort fra meg og fra min fars hus den uskyldige blodskyld som Joab har utøst.
6Din tjenestekvinne hadde to sønner. De kom i trette ute på marken, og det var ingen som skilte dem. Den ene slo den andre og drepte ham.
30Mens de var på veien, kom ryktet til David og sa: Absalom har slått i hjel alle kongens sønner; det er ikke én av dem igjen.
18Joab sendte bud og meldte David om alt som hadde hendt i striden.
1Neste år, på den tiden da kongene pleier å dra ut i krig, rykket Joab ut med hele hærstyrken. Han herjet i ammonittenes land og kom og beleiret Rabba. David ble værende i Jerusalem. Joab angrep Rabba og ødela den.
20I hans dager gjorde Edom opprør og rev seg løs fra Judas herredømme; de satte en konge over seg.
21Joram dro da over til Se’ir med alle stridsvognene med seg. Om natten brøt han opp og slo edomittene som omringet ham, og vognførerne. Folket flyktet til teltene sine.
7Der ble Israelsfolket slått av Davids menn, og nedslaktingen ble stor den dagen: tjue tusen mann.
8De dro gjennom hele landet, og etter ni måneder og tjue dager kom de til Jerusalem.
9Joab la fram for kongen tallet på folket som var registrert. I Israel var det åtte hundre tusen krigsmenn som kunne dra sverd, og i Juda var det fem hundre tusen menn.
30Joab vendte tilbake etter å ha forfulgt Abner. Da han samlet hele folket, viste det seg at det blant Davids tjenere manglet nitten mann og Asael.
31Men Davids tjenere hadde felt tre hundre og seksti menn blant benjaminittene og Abners menn.
19Og Nob, prestenes by, slo han med sverd: både menn og kvinner, barn og spedbarn, okser, esler og sauer – han slo dem med sverd.
30Joab og hans bror Abisjai drepte Abner fordi han hadde drept deres bror Asael ved Gibeon i krigen.
13derfor, så sier Herren Gud: Jeg rekker ut hånden min mot Edom og utrydder fra det både menneske og dyr. Jeg gjør det til en ødemark; fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet.
13Når Herren din Gud gir den i din hånd, skal du slå alle mennene der med sverd.
11Den tiden David var konge i Hebron over Judas hus, var sju år og seks måneder.
23Ammonittene og moabittene reiste seg mot innbyggerne i Se’ir for å vie dem til bann og utrydde dem. Da de hadde gjort ende på innbyggerne i Se’ir, hjalp de hverandre til å ødelegge hverandre.
7Han slo Edom i Saltdalen, ti tusen mann, og han tok Sela i krigen og gav den navnet Jokteel, og det har den til denne dag.
16De la hånd på henne. Hun ble ført på veien til hesteinngangen ved kongens hus, og der ble hun drept.
4Da Joram hadde tatt makten over sin fars kongerike og styrket sin stilling, drepte han alle sine brødre med sverd, og også noen av Israels stormenn.
24David kom til Mahanaim. Absalom gikk over Jordan, han og alle Israels menn sammen med ham.
15David ropte på en av de unge mennene og sa: Kom hit og hugg ham ned! Han slo ham, så han døde.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød; overgi dem til sverdet. La konene deres bli berøvet barn og bli enker. La mennene deres bli drept, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
4Men kongens ord stod fast overfor Joab og hærførerne. Joab og hærførerne dro da ut fra kongens nærvær for å holde manntall over Israels folk.
8Han tok Agag, Amaleks konge, levende, men hele folket viet han til bann med sverdets egg.
7Da David fikk høre det, sendte han Joab av sted med hele hæren, de tapre krigerne.
11En av Joabs menn stilte seg ved ham og ropte: Den som holder med Joab, og den som er for David, følg etter Joab!