1 Kongebok 8:51
For de er ditt folk og din eiendom, som du førte ut av Egypt, ut av jernovnen.
For de er ditt folk og din eiendom, som du førte ut av Egypt, ut av jernovnen.
For de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, midt ut av jernovnen.
For de er ditt folk og din arv, dem du førte ut av Egypt, ut fra jernovnen.
For de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, ut av jernsmelteovnen.
For de er ditt folk og din arv, som du har ført ut av Egypt, fra smelteovnen av jern.
For de er ditt folk og din arv, som du førte ut fra Egypt, fra jernovnen.
For de er ditt folk, og din arv, som du førte ut av Egypt, fra midten av jernovnen.
For de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypten, fra smelteovnen av jern.
For de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, ut av jernovnen.
For de er ditt folk og din arv, som du har ført ut av Egypts land, fra jernovnen.
For de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, fra midt i jernens ild.
For de er ditt folk og din arv, som du har ført ut av Egypts land, fra jernovnen.
For de er ditt folk og din eiendom, som du førte ut fra Egypt, fra smelteovnen med jern.
for they are Your people and Your inheritance, whom You brought out of Egypt, out of the iron-smelting furnace.
For de er ditt folk og din arv som du førte ut av Egypt, fra jernovnens smelteovn.
thi de ere dit Folk og din Arv, som du udførte af Ægypten, midt udaf den Jernovn;
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
for de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, fra den smeltende jernovn.
For they are your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the midst of the iron furnace:
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
(for de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, fra jernovnen);
for de er Ditt folk og Din eiendom som Du førte ut av Egypt, midt ut av jernovnen,
For de er ditt folk og din arv, som du førte ut av Egypt, fra jernets smelteovn.
For de er ditt folk og din arv, som du tok ut av Egypt, ut av jernovnen;
(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
for they are thy people, and thyne enheritaunce, whom thou broughtest out of Egipte, from the yron fornace:
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest out of Egypt from the middes of the yron fornace.
For they be thy people, and thyne inheritaunce, whiche thou broughtest out of Egypt, euen from the middest of the fornace of iron.
For they [be] thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
(for they are your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);
(for Thy people and Thy inheritance `are' they, whom Thou didst bring out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron) --
(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);
(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);
For they are your people and your heritage, which you took out of Egypt, out of the iron fireplace;
(for they are your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);
After all, they are your people and your special possession whom you brought out of Egypt, from the middle of the iron-smelting furnace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Men dere er det Herren tok; han førte dere ut av jernovnen, ut av Egypt, for at dere skulle være hans eiendomsfolk, som det er i dag.
26Jeg ba til Herren og sa: Herre Gud, ødelegg ikke ditt folk og din arv som du har løst ut ved din storhet, som du førte ut av Egypt med sterk hånd.
27Tenk på dine tjenere Abraham, Isak og Jakob! Se ikke på dette folkets stivnakkethet, på deres ondskap og synd.
28Ellers vil de som bor i landet som du førte oss ut fra, si: «Fordi Herren ikke maktet å føre dem inn i det landet han hadde lovt dem, og fordi han hatet dem, førte han dem ut for å drepe dem i ørkenen.»
29Men de er ditt folk og din arv, som du førte ut med din store kraft og med din utrakte arm.
52La dine øyne være åpne mot din tjeners og ditt folk Israels bønnfallelse, så du hører dem hver gang de roper til deg.
53For du har skilt dem ut som din eiendom blant alle jordens folk, slik du talte ved din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud.
50Tilgi ditt folk det de har syndet mot deg, og alle de lovbrudd de har gjort mot deg, og la dem finne barmhjertighet hos dem som har tatt dem til fange, så de viser dem barmhjertighet.
4Dette påla jeg fedrene deres den dagen jeg førte dem ut av Egypt, ut av jernsmelteovnen: Hør på min røst og gjør alt det jeg befaler dere! Da skal dere være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
10De er dine tjenere og ditt folk, som du har løst ut med din store kraft og din sterke hånd.
21«Hvem er som ditt folk Israel? Et eneste folk på jorden som Gud gikk for å løskjøpe til et folk for seg, for å gjøre seg et navn med store og skremmende gjerninger, ved å drive ut folkeslagene foran ditt folk, som du fridde ut fra Egypt.»
22«Du gjorde ditt folk Israel til ditt folk for evig, og du, Herre, er blitt deres Gud.»
37Fordi han elsket dine fedre og valgte deres etterkommere etter dem, førte han deg ut med sitt eget nærvær og med sin store kraft fra Egypt,
38for å drive ut for deg store og mektige folk, større enn deg, for å føre deg inn og gi deg deres land til arv – som det er i dag.
13I din miskunn førte du det folket du fridde ut; du ledet dem ved din styrke til din hellige bolig.
8Men fordi Herren elsket dere og ville holde eden han hadde sverget fedrene deres, førte Herren dere ut med sterk hånd og fridde dere ut fra slavehuset, fra faraos hånd, kongen i Egypt.
55For israelittene er mine tjenere; de er mine tjenere, som jeg førte dem ut av landet Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
34så hør i himmelen og tilgi ditt folk Israels synd, og før dem tilbake til det landet du gav fedrene deres.
9For HERRENS del er hans folk, Jakob er hans arvelodd.
23«Og hvem er som ditt folk, Israel, det ene folket på jorden som Gud gikk for å løskjøpe til et folk for seg, for å gjøre seg et navn og for å gjøre store og skremmende ting for dere og for ditt land, for ditt folks skyld, som du fridde ut fra Egypt, fra folkene og deres guder?»
24«Du har grunnfestet ditt folk Israel til å være ditt folk for evig, og du, Herre, er blitt deres Gud.»
8Da Jakob kom til Egypt, ropte fedrene deres til Herren. Herren sendte Moses og Aron, og de førte fedrene deres ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
8De har veket raskt av fra den veien jeg bød dem. De har laget seg en støpt kalv, kastet seg ned for den og ofret til den og sagt: «Dette er guden din, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt!»
5Og nå: Dersom dere vil høre på min røst og holde min pakt, skal dere være min eiendom blant alle folk. For hele jorden er min.
17Du fører dem inn og planter dem på fjellet som er din eiendom, stedet du har gjort til bolig for deg, Herre, den helligdom dine hender har grunnlagt.
2Husk din menighet, som du vant deg i gammel tid, du forløste stammen som er din arv, Sion-fjellet der du tok bolig.
13Kom i hu Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv og sa til: «Jeg vil gjøre etterkommerne deres tallrike som himmelens stjerner, og hele dette landet som jeg har sagt, vil jeg gi til deres etterkommere, og de skal eie det for alltid.»
42For de er mine tjenere, dem jeg førte ut av landet Egypt. De skal ikke selges som en slave selges.
8Jeg vil føre dere til det landet som jeg med løftet hånd lovte å gi Abraham, Isak og Jakob. Jeg vil gi det til dere til eiendom. Jeg er Herren.
14da blir hjertet ditt hovmodig, og du glemmer Herren din Gud, han som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
12Han ga deres land som arv, en arv til Israel, sitt folk.
25så hør du i himmelen og tilgi ditt folk Israels synd og før dem tilbake til den jorden du ga dem og fedrene deres.
13Moses sa til HERREN: «Da vil egypterne høre det, du som med din kraft har ført dette folket opp fra deres land.»
46Dere kan la dem gå i arv til sønnene deres etter dere, så de kan overta som eiendom. Dere kan bruke dem som slaver for alltid. Men over deres brødre, israelittene, skal ingen herske med hardhet over sin bror.
2For du er et hellig folk for Herren din Gud. Deg har Herren valgt ut til å være hans eiendomsfolk av alle folk på jorden.
18Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: «Dette er din Gud, som førte deg opp fra Egypt», og de begikk store gudsbespottelser,
12Da sa Herren til meg: «Reis deg, gå straks ned herfra! For ditt folk, som du førte ut av Egypt, har fordervet seg; de har hastig veket av fra den veien jeg bød dem å gå. De har laget seg et støpt bilde.»
4For jeg førte deg opp fra landet Egypt, fridde deg ut fra slavehuset; jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.
6Jeg er Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
15Du gav dem brød fra himmelen mot sulten og lot vann komme ut av klippen for tørsten deres. Du sa til dem at de skulle gå inn for å ta i eie det landet du med løftet hånd hadde lovet å gi dem.
18Han sa til israelittene: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypt og fridde dere ut fra egypternes hånd og fra hendene til alle kongene som undertrykte dere.
21Du førte ditt folk Israel ut av Egypt med tegn og under, med sterk hånd og utrakt arm og med stor redsel.
11Se hvordan de lønner oss: De kommer for å drive oss bort fra din arv, den du har latt oss ta i eie.
15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av landet Egypt med sterk hånd og gjorde deg et navn, som det er den dag i dag, vi har syndet, vi har handlet ondt.
33Jeg er han som førte dere ut av landet Egypt for å være deres Gud. Jeg er Herren.
14Jeg lar fienden føre deg til et land du ikke kjenner. For en ild er tent i min vrede; den skal brenne mot dere.
55Han drev folkene bort for dem, delte landet ut med målesnor til arv og lot Israels stammer bo i deres telt.
6For dere er et hellig folk for Herren deres Gud. Herren deres Gud har utvalgt dere til å være hans eiendomsfolk framfor alle folkene på jorden.
17For Herren er vår Gud; det var han som førte oss og fedrene våre opp fra Egypt, fra slavehuset, som gjorde disse store tegnene for våre øyne og som bevarte oss på hele veien vi gikk og blant alle folkene vi dro gjennom.