2 Krønikebok 30:14
De reiste seg og fjernet de alterne som fantes i Jerusalem; alle røkelsesaltrene fjernet de og kastet dem i Kidronbekken.
De reiste seg og fjernet de alterne som fantes i Jerusalem; alle røkelsesaltrene fjernet de og kastet dem i Kidronbekken.
De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem, og alle røkelsesaltrene fjernet de og kastet dem i Kedronbekken.
De sto opp og fjernet altrene som var i Jerusalem; alle røkelsesaltrene tok de bort og kastet dem i Kidrondalen.
De sto opp og fjernet altrene som var i Jerusalem, og alle røkelsealtrene fjernet de og kastet dem i Kidron-bekken.
De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem. De tok også bort alle røkelseskarene og kastet dem i Kedronbekken som et tegn på renhet.
De sto opp og tok bort alterne som var i Jerusalem, og de tok bort alle røkelsesalterne og kastet dem i Kedron-bekken.
Så slaktet de påskelammet på den fjortende dagen i den andre måneden. Prestene og levittene følte skam, helliget seg foran Herren, og førte inn brennoffrene til Herrens hus.
De gjorde seg klare og fjernet altrene som var i Jerusalem. De fjernet alle røkelseskar og kastet dem i Kedronbekken.
De reiste seg og fjernet altrene som lå i Jerusalem, og de fjernet alle røkelsesaltrene og kastet dem i Kidron-dalen.
De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem, også alle brennelsesaltrene fjernet de, og kastet dem i Kedronbekken.
De reiste seg og fjernet alterne som sto i Jerusalem, og alle røkelsesalterne ble tatt bort og kastet i bekken Kidron.
De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem, også alle brennelsesaltrene fjernet de, og kastet dem i Kedronbekken.
De reiste seg og fjernet altrene som var i Jerusalem, og de fjernet alle røkelsesaltrene og kastet dem i Kidron-dalen.
They removed the altars in Jerusalem, as well as all the incense altars, and threw them into the Kidron Valley.
De reiste seg og fjernet altrene som var i Jerusalem, og fjernet alle røkelsesaltrene og kastet dem i Kedron-dalen.
Og de gjorde sig rede og borttoge Alterne, som vare i Jerusalem, og de borttoge alle Røgelsekar og kastede dem i Kidrons Bæk.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
De reiste seg og fjernet alterne som var i Jerusalem, og alle røkelsesaltrene fjernet de og kastet i Kidron-dalen.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense they took away, and cast them into the brook Kidron.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem, og de tok bort alle altrene for røkelse og kastet dem i Kedronbekken.
De reiste seg og fjernet altrene som var i Jerusalem, og alle røkelsesaltrene kastet de i Kildrons bekk;
De sto opp og fjernet altrene som var i Jerusalem, og kastet bort alle røkelsesaltrene i Kedron-dalen.
De gikk i gang og fjernet alle altere i Jerusalem, og kastet alle røkelseskarene i Kedronbekken.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
And they gat them vp, and put downe ye altares that were at Ierusalem, and all the incense put they awaye, and cast it in to the broke Cedron,
And they arose, and tooke away the altars that were in Ierusalem: and all those for incense tooke they away, and cast them into the brooke Kidron.
And they arose, and remoued the aulters that were in Hierusalem: And all the aulters for incense did they away, and cast them into the brooke Cedron.
And they arose and took away the altars that [were] in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast [them] into the brook Kidron.
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
And they arise and turn aside the altars that `are' in Jerusalem, and all the perfume altars they have turned aside, and cast `them' to the brook Kidron;
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
And they got to work and took away all the altars in Jerusalem, and they put all the vessels for burning perfumes into the stream Kidron.
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.
They removed the altars in Jerusalem; they also removed all the incense altars and threw them into the Kidron Valley.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15De samlet brødrene sine, helliget seg og kom etter kongens påbud, i samsvar med Herrens ord, for å rense Herrens hus.
16Prestene gikk inn i det indre av Herrens hus for å rense det. De bar ut til forgården i Herrens hus alt det urene de fant i Herrens tempel. Der tok levittene det imot for å bære det ut til Kidrondalen utenfor.
6Han førte Asjerapålen ut fra Herrens hus til Kidrondalen utenfor Jerusalem. Der brente han den, knuste den til støv og kastet støvet på allmuens gravplass.
12Altrene som var på taket av Ahas’ øvre rom, som Judas konger hadde laget, og de altrene som Manasse hadde laget i de to forgårdene til Herrens hus, rev kongen ned. Han knuste dem derfra og kastet støvet av dem i Kidrondalen.
13Høydene som lå i nærheten av Jerusalem, sør for Fordervelsens berg, som Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, sidonernes styggedom, for Kemosj, Moabs styggedom, og for Milkom, ammonittenes motbydelighet, gjorde kongen urene.
14Han knuste steinstøttene, hogg ned Asjerapælene og fylte stedene deres med menneskebein.
15Også alteret i Betel og høyden som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget – han som fikk Israel til å synde – rev han ned. Ja, dette alteret og høyden brente han, malte det til støv og brente Asjera-statuen.
16Da Josjia vendte seg, fikk han øye på gravene der oppe på haugen. Han sendte folk som tok knoklene fra gravene og brente dem på alteret; slik gjorde han det urent, i samsvar med Herrens ord som gudsmannen hadde ropt ut – han som hadde ropt disse ordene.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsstøtten fra Herrens hus, og alle altrene som han hadde bygd på tempelberget og i Jerusalem; og han kastet dem utenfor byen.
4I hans nærvær rev de ned Baals-altrene, og solstøttene som sto over dem, hogg han ned. Asjera-stolpene, gudebildene og de støpte bildene slo han i stykker og knuste til støv, og han strødde det over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5Han brente presteknoklene på deres altere og renset Juda og Jerusalem.
15De slaktet påskelammet den fjortende dagen i den andre måneden. Prestene og levittene skammet seg, helliget seg og bar fram brennoffer til Herrens hus.
1Da alt dette var fullført, dro alle israelittene som var til stede, ut til byene i Juda. De slo i stykker steinstøttene, hogg ned Asjera-pælene og rev ned offerhaugene og altrene i hele Juda og Benjamin og i Efraim og Manasse, helt til alt var ødelagt. Så vendte alle israelittene hjem, hver til sin eiendom i sine byer.
13De skal rense alteret for aske og bre et purpurfarget klede over det.
4Kongen befalte Hilkia, øverstepresten, prestene i annen rang og dørvokterne å bære ut av Herrens tempel alle gjenstandene som var laget for Baal, for Asjera og for hele himmelens hær. Han brente dem utenfor Jerusalem på markene i Kidrondalen og bar asken til Betel.
11Der brente de røkelse på alle haugene, slik som de folkeslag som Herren hadde drevet bort for dem. De gjorde onde gjerninger og vakte Herren til vrede.
18Deretter gikk de inn til kong Hiskia og sa: Vi har renset hele Herrens hus, brennofferalteret og alle redskapene til det, og skuebrødsbordet og alle redskapene til det.
19Alle redskapene som kong Ahas hadde kastet vrak på da han var troløs i sitt kongedømme, har vi gjort i stand og helliget. Nå står de foran Herrens alter.
12Er det ikke han, Hiskia, som har fjernet hans offerhauger og hans altre og sagt til Juda og Jerusalem: For ett alter skal dere bøye dere ned, og på det skal dere brenne røkelse?
14Grytene, skuffene, saksene, skålene og alle bronseredskapene som de brukte i tjenesten, tok de med seg.
3Han befalte Juda å søke Herren, sine fedres Gud, og å holde loven og budene.
13Det samlet seg i Jerusalem en stor mengde for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en svært stor forsamling.
9Derfor skal Jakobs skyld bli sonet på denne måten, og dette er hele frukten av at hans synd blir tatt bort: at han gjør alle alterets steiner som kalksteiner knust i biter; Asjera-bilder og solstøtter skal ikke reises.
40Hele dalen med lik og aske og alle markene helt til Kidrons bekk, til hjørnet ved Hesteporten mot øst, skal være hellig for Herren. Den skal aldri mer rykkes opp eller rives ned.
7Han rev ned altrene, slo Asjera-stolpene og gudebildene i småbiter og knuste dem, og alle solstøttene hogg han ned i hele landet Israel. Så vendte han tilbake til Jerusalem.
3Han tente offerild i Hinnoms sønns dal og brente sønnene sine i ilden, etter de avskyelige skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort foran israelittene.
15Så kom de til Jerusalem. Han gikk inn på tempelplassen og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der. Han veltet bordene til pengevekslerne og stolene til dem som solgte duer.
19De brente Guds hus, de rev ned Jerusalems mur, alle palassene der brente de opp med ild, og alle de kostelige gjenstandene ødela de.
7De stengte også dørene til forhallen, slukket lampene; røkelse brente de ikke, og brennoffer bar de ikke fram i helligdommen for Israels Gud.
27bordet med alt utstyret, lysestaken med utstyret, og røkelsesalteret,
28brennofferalteret med alt utstyret, og vaskefatet og sokkelen.
9Jeg ga ordre, og de renset kamrene. Så førte jeg tilbake dit karene til Guds hus, grødeofferet og røkelsen.
18Når de kommer dit, skal de fjerne alle hennes vederstyggeligheter og alle hennes avskyeligheter derfra.
5Men slik skal dere gjøre mot dem: Altrene deres skal dere rive ned, steinstøttene deres skal dere knuse, Asjerapælene deres skal dere hugge ned, og gudebildene deres skal dere brenne i ild.
14Også alle lederne blant prestene og folket drev stadig mer med troløshet, etter alle de avskyelige praksisene hos folkeslagene. De vanhelliget Herrens hus, som han hadde gjort hellig i Jerusalem.
7De satte ild på din helligdom; til grunnen vanhelliget de boligen for ditt navn.
13Han brente sitt brennoffer og sitt grødeoffer, han helte ut drikkofferet sitt og stenket blodet av sine fredsoffer på alteret.
14Bronsealteret som sto foran Herren, flyttet han bort fra plassen foran huset, bort fra mellom alteret og Herrens hus, og han satte det ved alterets nordside.
19Dessuten fjernet Josjia alle husene for høydeskrinene i Samarias byer, som Israels konger hadde laget for å vekke Herrens harme. Han gjorde med dem slik han hadde gjort i Betel.
20Han slaktet alle prestene ved høydene som var der, på altrene, og brente menneskebein på dem. Så vendte han tilbake til Jerusalem.
18De forlot Herrens, sine fedres Guds, hus og dyrket Asjera-stolpene og gudebildene. Da kom vrede over Juda og Jerusalem for denne skyld.
16brennofferalteret med bronseristen som hører til det, stengene og alt utstyret til det, og vaskefatet med foten,
13Deres altere skal dere rive ned, deres steinstøtter skal dere knuse, og deres Asjera-stolper skal dere hogge ned.
3Dere skal rive ned alterne deres, slå i stykker steinstøttene deres, brenne Asjera‑stolpene deres i ild, hogge ned deres utskårne gudebilder og utrydde deres navn fra det stedet.
7Herren har forkastet sitt alter, han har frastøtt sin helligdom; han overga murene rundt hennes palasser i fiendens hånd. I Herrens hus lot de larmen lyde som på en høytidsdag.
18De tok også kjelene, ildskuffene, tengene, offerskålene og skjeene – alle bronseredskaper som de gjorde tjeneste med – tok de med seg.
13Også sin mor Maaka avsatte han fra vervet som dronningmor, fordi hun hadde laget en avskyelig avgudsfigur for Asjera. Asa hugget ned den avskyelige figuren og brente den i Kidrondalen.
2Selv deres barn husker deres altere og Asjera-stolper ved de grønne trærne, på de høye haugene.
28Da jeg førte dem inn i det landet som jeg hadde løftet min hånd og svoret å gi dem, så de hver høy haug og hvert løvrike tre. Der ofret de sine slaktoffer, der bar de fram offer som vekket min harme. Der lot de stige opp vellukten av sine offer, og der helte de ut sine drikkoffer.