4 Mosebok 4:13
De skal rense alteret for aske og bre et purpurfarget klede over det.
De skal rense alteret for aske og bre et purpurfarget klede over det.
De skal ta bort asken fra alteret og bre et purpurfarget klede over det.
De skal rense alteret for aske og bre over det et purpurfarget klede.
Og de skal ta bort asken fra alteret og bre et purpurklede over det.
De skal fjerne asken fra alteret og dekke det med et purpurrødt klede.
De skal fjerne asken fra alteret, og spre en purpurrød duk over det.
Og de skal ta bort asken fra alteret, og breie en duk av purpur over det:
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurklede over det.
De skal fjerne asken fra alteret, bre over et purpurfarget klede,
Og de skal fjerne asken fra alteret, og bre en purpur klut over det.
De skal fjerne asken fra alteret og spre en fiolett duk over det:
Og de skal fjerne asken fra alteret, og bre en purpur klut over det.
De skal fjerne asken fra alteret og bre over det et purpurkledt teppe.
They shall remove the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
De skal rense alteret for aske og legge et purpurfarget klede over det.
De skulle og feie Asken af Alteret, og brede et Purpurklæde derover.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
Og de skal fjerne asken fra alteret, og bre et purpurrødt klede over det.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it:
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurfarget klede på det.
og de skal fjerne asken fra alteret og bre et purpurfarget klede over det;
Og de skal fjerne asken fra alteret og bre en purpurfarget duk over det.
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurfarget klede på det;
And they shall take a waye the asshes out of the alter and sprede a scarlet cloth thereon:
They shal swepe the asshes also from the altare, and sprede a clothe of scarlet ouer it, and set all his vessels theron,
Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it,
And they shall take away the asshes from the aulter, and spreade a purple cloth thereon.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple;
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
And they are to take away the burned waste from the altar, and put a purple cloth on it;
"They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
Also, they must take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Dette er Kehatts sønners tjeneste i Åpenbaringsteltet: det høyhellige.
5Når leiren bryter opp, skal Aron og sønnene hans gå inn og ta ned skilleforhenget og legge det over paktkisten med vitnesbyrdet.
6De skal legge et dekke av delfinskinn over den og bre et helt purpurblått klede over, og de skal sette bærestengene på plass.
7På skuebrødsbordet skal de bre et purpurblått klede. De skal legge på det fatene, skålene, skjeene og kannene, og begre til drikkofferet. Skuebrødet skal alltid ligge der.
8Over dem skal de bre et karmosinrødt klede og dekke det med et dekke av delfinskinn. Så skal de sette bærestengene på plass.
9De skal ta et purpurblått klede og dekke lysestaken for lyset med lampene, tengene, fyrfatene og alle oljekarene som brukes i tjenesten for den.
10De skal legge den og alt utstyret til den i et dekke av delfinskinn og legge det på en bærestang.
11På gullalteret skal de bre et purpurblått klede, dekke det med et dekke av delfinskinn og sette bærestengene på plass.
12Alle tjenestekarene som de bruker i helligdommen, skal de ta og legge i et purpurblått klede; de skal dekke dem med et dekke av delfinskinn og legge dem på en bærestang.
14De skal legge på det alt utstyret som brukes på alteret: fyrfatene, kjøttgaflene, spadene og skålene – alt alterets utstyr. Deretter skal de bre over det et dekke av delfinskinn og sette bærestengene på plass.
15Når Aron og sønnene hans er ferdige med å dekke helligdommen og alle de hellige gjenstandene, og leiren skal bryte opp, da skal Kehats sønner komme for å bære; men de må ikke røre ved de hellige tingene, ellers dør de. Dette er byrden som Kehats sønner skal bære ved Åpenbaringsteltet.
10Det må ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som deres del av mine ildoffer; det er høyhellig, som syndofferet og som skyldofferet.
11Alle menn blant Arons sønner skal spise det. Dette er en evig ordning for dere gjennom alle slektsledd, fra Herrens ildoffer. Alt som kommer i berøring med dem, blir hellig.
14De reiste seg og fjernet de alterne som fantes i Jerusalem; alle røkelsesaltrene fjernet de og kastet dem i Kidronbekken.
4Dette er klærne de skal lage: bryststykket, efoden, kappen, en kjortel i rutet vev, turban og belte. De skal lage de hellige klærne til Aron, din bror, og til sønnene hans, for at de kan gjøre prestetjeneste for meg.
5De skal ta gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og fint lin.
6Efoden skal de lage av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin, kunstvev.
18Noe av blodet skal han stryke på hornene på alteret som står for Herrens ansikt i telthelligdommen, og alt det andre blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som står ved inngangen til telthelligdommen.
19Alt fettet av den skal han ta av og la det gå opp i røyk på alteret.
25De skal bære boligens tepper og Åpenbaringsteltet, dets overdekning og overdekkingen av delfinskinn som ligger over den ovenfra, og forhenget ved inngangen til Åpenbaringsteltet.
26Forgårdens hengestykker og teppet ved porten til forgården, som er omkring boligen og omkring alteret rundt om, og deres tau, og alt utstyret for deres tjeneste – alt som skal gjøres med disse, skal de utføre.
4blå purpur, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår,
34dekket av rødfarget værskinn, dekket av delfinskinn og forhenget til avskjermingen,
31Du skal lage et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin; kjeruber skal veves på det som kunstveverarbeid.
32Du skal henge det på fire stolper av akasietre, overtrukket med gull. Krokene deres skal være av gull, og stolpene skal stå på fire sokler av sølv.
13Ta alt fettet som dekker innvollene, leverlappen, de to nyrene og fettet på dem, og brenn det på alteret.
19Når de går ut til den ytre forgården, til folket, skal de ta av de klærne de har gjort tjeneste i, og legge dem i de hellige kamrene. De skal ta på seg andre klær, så de ikke gjør folket hellig med sine klær.
12skal han føre hele oksen utenfor leiren til et rent sted, til askeplassen, og brenne den på ved i ilden. På askeplassen skal den brennes.
14Han laget forhenget av blått, purpur, karmosin og fint lin og prydet det med kjeruber.
14Du skal lage et overtrekk for teltet av værskinn, rødfarget, og et overtrekk av fint lær ytterst.
26I sju dager skal de gjøre soning for alteret, rense det og innvie det.
14Når prestene går inn, skal de ikke gå ut fra helligdommen til den ytre forgården; der skal de legge fra seg klærne som de har gjort tjeneste i, for de er hellige. Så skal de ta på seg andre klær og gå ut til det som er for folket.
6blått, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår,
20Ta noe av blodet og stryk det på de fire hornene, på de fire hjørnene av avsatsen og på kanten rundt. Slik skal du rense det og gjøre soning for det.
26Han satte gullalteret i møteteltet foran forhenget.
12Han skal ta røkelsesfatet fullt av glør fra alteret som står foran Herren, og begge hendene fulle av finstøtt velluktende røkelse, og bære det innenfor forhenget.
23Så skal Aron gå inn i Åpenbaringsteltet, ta av seg linklærne som han tok på da han gikk inn i helligdommen, og legge dem der.
10Slik det tas av fra oksen ved fredsofferet, skal presten la det gå opp i røyk på brennofferalteret.
7Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og legge ved på ilden.
19Gjør dette for dem, så skal de leve og ikke dø når de kommer nær det høyhellige: Aron og sønnene hans skal gå inn og sette hver og en på hans arbeid og på hans byrde.
20Men de må ikke gå inn for å se de hellige tingene når de blir dekket til; ellers dør de.
20Rens også hvert plagg, hver gjenstand av skinn, alt arbeid av geitehår og alle trekar.
35Han laget forhenget av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin; han laget det med kjeruber, kunstvev.
10tjenesteklærne, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for sønnene hans, til å gjøre prestetjeneste;
30Presten skal ta noe av blodet med fingeren og stryke det på hornene på brennofferalteret. Alt det andre blodet skal han helle ut ved foten av alteret.
16Han skal fjerne kroen med fjærdrakten og kaste den ved siden av alteret, mot øst, på askeplassen.
16brennofferalteret med bronseristen som hører til det, stengene og alt utstyret til det, og vaskefatet med foten,