2 Mosebok 4:8
«Og dersom de ikke tror deg og ikke hører på det første tegnet, skal de tro det andre tegnet.
«Og dersom de ikke tror deg og ikke hører på det første tegnet, skal de tro det andre tegnet.
Og det skal skje: Hvis de ikke vil tro deg eller lytte til budskapet i det første tegnet, så skal de tro det siste tegnet.
Skulle de ikke tro deg og ikke lytte til det første tegnet, skal de tro det siste tegnet.
Og det skal skje, dersom de ikke tror deg og ikke hører på det første tegnet, så vil de tro det andre tegnet.
'Hvis de ikke tror på deg eller lytter til det første tegnet, vil de tro på det andre tegnet.'
Og det skal skje, hvis de ikke tror på deg og ikke lytter til det første tegnets stemme, da skal de tro det siste tegnets stemme.
Og det skal skje, hvis de ikke vil tro deg, eller høre stemmen fra det første tegnet, at de vil tro på stemmen fra det siste tegnet.
Det skal skje at hvis de ikke tror deg eller lytter til din stemme etter det første tegnet, så vil de tro den etter det andre tegnet.
Hvis de ikke tror deg eller lytter til det første tegnets røst, vil de tro det andre tegnets røst.
Og om de ikke tror deg eller lytter til det første tegnet, vil de tro det andre tegnet.
Så skal det skje, hvis de ikke tror på deg og ikke lytter til stemmen til det første tegnet, at de likevel vil tro på stemmen til det andre tegnet.
Og om de ikke tror deg eller lytter til det første tegnet, vil de tro det andre tegnet.
«Om de ikke tror deg og hører på den første tegn, vil de tro det andre.»
'If they do not believe you or pay attention to the first sign, they may believe the second.'
'Hvis de ikke tror deg eller lytter til den første tegns røst, skal de tro den siste tegns røst.'
Og det skal skee, dersom de ikke ville troe dig eller adlyde (din) Røst ved det første Tegn, da skulle de troe (din) Røst ved det andet Tegn.
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
Og hvis de ikke tror deg eller lytter til det første tegnet, så skal de tro på det siste tegnet.
And it shall come to pass, if they will not believe you, neither listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
"Hvis de ikke tror deg eller lytter til det første tegns røst, vil de tro det andre tegns røst.
Og det skal skje, hvis de ikke tror på deg og ikke lytter til det første tegnet, så skal de tro på det neste tegnet.
Hvis de ikke tror deg og ikke hører på det første tegnet, vil de tro det andre tegnet.
Og hvis de ikke tror deg eller lytter til det første tegnet, vil de tro det andre tegnet.
Yf they will not beleue the nether heare the voyce of the first token: yet will they beleue the voyce of the seconde toke
Yf they wil not beleue the, ner heare ye voyce of the first token, yet shal they beleue the voyce of the seconde token.
So shall it be, if they wil not beleeue thee, neither obey the voyce of ye first signe, yet shall they beleeue for the voyce of the seconde signe.
Therfore yf they wyll not beleue thee, neither heare ye voyce of the first signes, yet wyll they beleue for the voyce of the seconde signes.
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
"It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
`-- and it hath come to pass, if they do not give credence to thee, and hearken not to the voice of the first sign, that they have given credence to the voice of the latter sign.
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
And if they do not have faith in you or give ear to the voice of the first sign, they will have faith in the second sign.
"It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
“If they do not believe you or pay attention to the former sign, then they may believe the latter sign.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Men hvis de ikke heller tror disse to tegnene og ikke vil høre på din røst, skal du ta vann fra Nilen og helle det ut på det tørre landet. Da skal vannet du tar fra Nilen, bli til blod på det tørre land.»
4Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden og grip den i halen.» Han rakte ut hånden og grep den, og den ble til en stav i hånden hans.
5«Så de skal tro at Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har åpenbart seg for deg.»
6Herren sa til ham igjen: «Stikk hånden i brystet!» Han stakk hånden i brystet og tok den ut, og se, hånden var spedalsk, hvit som snø.
7Han sa: «Stikk hånden tilbake i brystet!» Han stakk den tilbake i brystet og tok den ut igjen, og se, den var blitt som resten av kroppen.
1Moses svarte: «Men se, de kommer ikke til å tro meg og ikke høre på min røst. De vil si: Herren har ikke åpenbart seg for deg.»
2Da sa Herren til ham: «Hva er det du har i hånden?» Han svarte: «En stav.»
48Jesus sa da til ham: Dersom dere ikke ser tegn og under, vil dere slett ikke tro.
17Ta denne staven i hånden; med den skal du gjøre tegnene.»
1Alt det jeg byr dere, skal dere holde og gjøre. Du må ikke legge noe til og ikke trekke noe fra.
2Dersom det oppstår hos deg en profet eller en drømmeseer, og han gir deg et tegn eller et under,
7Dette skal være tegnet for deg fra Herren på at Herren vil gjøre det han har sagt:
37Men selv om han hadde gjort så mange tegn for øynene deres, trodde de ikke på ham,
38for at det ordet av profeten Jesaja skulle bli oppfylt, som han sa: Herre, hvem trodde vårt budskap? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
39Derfor kunne de ikke tro, for Jesaja har også sagt:
11HERREN sa til Moses: «Hvor lenge vil dette folket forakte meg? Hvor lenge vil de nekte å tro på meg, enda de har sett alle de tegnene jeg har gjort blant dem?»
31Men han sa til ham: Hører de ikke Moses og profetene, vil de heller ikke la seg overbevise selv om en står opp fra de døde.
30De sa da til ham: Hvilket tegn gjør du, så vi kan se det og tro på deg? Hva gjør du?
15Men hvis du ikke hører på Herren din Guds røst, så du tar vare på og gjør alle hans bud og forskrifter som jeg i dag gir deg, skal alle disse forbannelsene komme over deg og innhente deg.
9Når Farao sier til dere: «Gjør et under!», skal du si til Aron: «Ta staven din og kast den foran Farao; den skal bli til en slange.»
30Aron talte alle de ordene som Herren hadde sagt til Moses, og han gjorde tegnene for øynene på folket.
3Men jeg vil gjøre Faraos hjerte hardt, og jeg vil gjøre mine tegn og mine under mange i Egypt.
4Farao skal ikke høre på dere. Da vil jeg legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, israelittene, ut av landet Egypt ved store straffedommer.
10Men sier de: Kom opp til oss!, da går vi opp, for da har Herren gitt dem i vår hånd. Dette skal være tegnet for oss.
9Herren sa til Moses: Farao kommer ikke til å høre på dere, for at mine under skal bli mange i landet Egypt.
15Men hvis dere ikke vil høre på Herrens røst, men trosser Herrens ord, da skal Herrens hånd være mot dere, som den var mot fedrene deres.
38Men gjør jeg dem, så om dere ikke tror meg, tro gjerningene, for at dere kan forstå og tro at Faderen er i meg, og jeg i ham.
19Jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt. I morgen skal dette tegnet skje.»
22Derfor er tungetale et tegn, ikke for dem som tror, men for de vantro; profetien derimot er ikke for de vantro, men for dem som tror.
34Eller har noen gud forsøkt å komme og ta seg et folk ut fra et annet folk med prøvelser, med tegn og under og med krig, med sterk hånd og utstrakt arm og med store, skremmende gjerninger – slik alt det Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt, for øynene dine?
27Når du taler alle disse ordene til dem, vil de ikke høre på deg. Når du roper til dem, vil de ikke svare deg.
2For hvis du nekter å la dem dra og fortsatt holder dem fast,
17Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder; de skal tale med nye tunger;
47Men tror dere ikke hans skrifter, hvordan kan dere da tro mine ord?
11Han gjorde alle de tegn og under som Herren sendte ham for å gjøre i Egypt – mot farao, mot alle hans tjenere og mot hele landet hans.
33Men når det kommer – se, det kommer! – da skal de kjenne at en profet har vært midt iblant dem.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjør alle disse budene,
32Tross alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke på hans under.
20Til læren og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det intet morgengry for dem.
46De skal være til tegn og varsel på deg og på din ætt for alltid.
16Men hvis han ikke vil høre, ta med deg én eller to til, for at hver sak kan avgjøres etter to eller tre vitners utsagn.
3Men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, til denne dag.
8Hiskia sa til Jesaja: Hva er tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg på den tredje dagen skal gå opp til Herrens hus?
9Jesaja sa: Dette skal være tegnet for deg fra Herren på at Herren vil gjøre det han har sagt: Skal skyggen gå ti trinn fram, eller skal den gå ti trinn tilbake?
32Men i denne saken trodde dere ikke på HERREN deres Gud,
20Og se, du skal bli stum og ute av stand til å tale, helt til den dag dette skjer, fordi du ikke trodde mine ord; de skal bli oppfylt i sin tid.
21Herren sa til Moses: «Når du drar tilbake til Egypt, skal du sørge for å gjøre alle de undergjerningene jeg har lagt i din hånd, for Farao. Men jeg vil forherde hans hjerte, så han ikke lar folket gå.