2 Mosebok 7:3
Men jeg vil gjøre Faraos hjerte hardt, og jeg vil gjøre mine tegn og mine under mange i Egypt.
Men jeg vil gjøre Faraos hjerte hardt, og jeg vil gjøre mine tegn og mine under mange i Egypt.
Jeg skal forherde Faraos hjerte og gjøre mine tegn og under mange i landet Egypt.
Men jeg vil gjøre faraos hjerte hardt, og jeg vil la mine tegn og mine under bli mange i Egypt.
Men jeg vil forherde Faraos hjerte og gjøre mange tegn og underfulle gjerninger i landet Egypt.
Men jeg vil gjøre faraos hjerte stivt, og jeg skal gjøre mange tegn og under i Egypt.
Og jeg vil forherde Faraos hjerte og mangfoldiggjøre mine tegn og under i Egyptens land.
Og jeg vil forherde Faraos hjerte og gjøre mange tegn og under i Egyptens land.
Men jeg vil gjøre faraos hjerte hardt og mangfoldiggjøre mine tegn og under i Egyptens land.
Men jeg vil gjøre Faraos hjerte hardt og mangfoldiggjøre mine tegn og undere i Egyptens land.
Og jeg skal forherde Faraos hjerte og mangfoldiggjøre mine tegn og mine undergjerninger i Egyptens land.
Og jeg vil tilharde Faraos hjerte, og forstørre mine tegn og undere i Egypts land.
Og jeg skal forherde Faraos hjerte og mangfoldiggjøre mine tegn og mine undergjerninger i Egyptens land.
Men jeg vil gjøre faraos hjerte hardt, og jeg vil mangfoldiggjøre mine tegn og under i Egypt.
But I will harden Pharaoh’s heart, and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt.
Men jeg vil forherde Faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i Egypt.
Men jeg vil forhærde Pharaos Hjerte og mangfoldiggjøre mine Tegn og mine underlige Gjerninger i Ægypti Land.
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Og jeg vil gjøre faraos hjerte hardt og øke mine tegn og under i Egyptens land.
And I will harden Pharaoh's heart and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Jeg vil gjøre faraos hjerte hardt og gjøre mange tegn og under i Egypt.
Men jeg vil forherde faraos hjerte, og jeg vil mange doble tegnene og undrene mine i Egypt.
Og jeg vil forherde faraos hjerte og mangfoldiggjøre mine tegn og under i Egyptens land.
Og jeg vil gjøre Faraos hjerte hardt, og mine tegn og under skal bli mange i Egypt.
But I will harden Pharaos hert, that I may multiplie my myracles and my wondres in the land of Egipte.
Neuertheles I wil harden Pharaos hert, yt I maye multiplye my tokens & wonders in the londe of Egipte.
But I will harden Pharaohs heart, and multiplie my miracles and my wonders in the lande of Egypt.
And I will harden Pharaos heart, and multiplie my miracles & my wonders in the lande of Egypt.
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
`And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt,
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
And I will make Pharaoh's heart hard, and my signs and wonders will be increased in the land of Egypt.
I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
But I will harden Pharaoh’s heart, and although I will multiply my signs and my wonders in the land of Egypt,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Farao skal ikke høre på dere. Da vil jeg legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, israelittene, ut av landet Egypt ved store straffedommer.
5Egypterne skal kjenne at jeg er Herren når jeg rekker ut hånden mot Egypt og fører israelittene ut fra deres midte.
1Herren sa til Moses: Gå til farao! For jeg har gjort hjertet hans og hjertet til hans tjenere hardt, for at jeg kan gjøre disse tegnene mine midt iblant dem.
2Og for at du skal fortelle for sønnen din og sønnesønnen din hvordan jeg har handlet hardt med egypterne, og om de tegnene jeg satte blant dem, så dere skal vite at jeg er Herren.
9Herren sa til Moses: Farao kommer ikke til å høre på dere, for at mine under skal bli mange i landet Egypt.
10Moses og Aron gjorde alle disse under for farao. Men Herren forherdet faraos hjerte, og han lot ikke israelittene dra fra sitt land.
21Herren sa til Moses: «Når du drar tilbake til Egypt, skal du sørge for å gjøre alle de undergjerningene jeg har lagt i din hånd, for Farao. Men jeg vil forherde hans hjerte, så han ikke lar folket gå.
17«Se, jeg vil forherde egypternes hjerter, så de går etter dem, og jeg vil bli herliggjort på Farao og hele hans hær, på vognene hans og på rytterne hans.»
13Men Faraos hjerte ble hardt, og han ville ikke høre på dem, slik Herren hadde sagt.
14Herren sa til Moses: Faraos hjerte er hardt; han nekter å la folket gå.
15Gå til Farao om morgenen. Se, han går ut til vannet. Still deg for å møte ham ved bredden av Nilen, og ta i hånden staven som ble til en slange.
16Du skal si til ham: Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg og sagt: «La mitt folk dra, så de kan tjene meg i ørkenen.» Men se, til nå har du ikke villet høre.
22Men egypternes magikere gjorde det samme med sine hemmelige kunster, og Faraos hjerte ble hardt, og han ville ikke høre på dem, slik Herren hadde sagt.
23Farao snudde seg og gikk hjem, og han tok ikke dette heller til hjertet.
3Da vil Farao si om israelittene: «De har gått seg vill i landet, ørkenen har sperret dem inne.»
4Jeg vil forherde Faraos hjerte, og han skal jage etter dem. Så vil jeg bli herliggjort på Farao og hele hans hær, og egypterne skal kjenne at jeg er Herren. Og de gjorde slik.
5Kongen i Egypt fikk melding om at folket hadde flyktet. Da forandret Farao og tjenerne hans holdning til folket, og de sa: «Hva er det vi har gjort? Vi lot Israel fare, så de ikke lenger tjener oss!»
19Men jeg vet at kongen i Egypt ikke vil la dere gå uten at han blir tvunget av en sterk hånd.
20Derfor vil jeg rekke ut hånden og slå Egypt med alle mine under som jeg vil gjøre i landet. Etterpå skal han la dere gå.
12Men Herren gjorde Faraos hjerte hardt, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt til Moses.
20Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han lot ikke israelittene dra.
8Herren forherdet hjertet til Farao, kongen i Egypt, og han forfulgte israelittene; men israelittene dro ut med løftet hånd.
34Da Farao så at regnet, haglet og tordenen hadde opphørt, fortsatte han å synde; han gjorde hjertet sitt hardt, både han og tjenerne hans.
35Faraos hjerte ble hardt, og han lot ikke israelittene dra, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.
27Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han ville ikke la dem gå.
3de tegnene og gjerningene han gjorde midt i Egypt, med farao, kongen av Egypt, og med hele landet hans,
19Jeg vil sette et skille mellom mitt folk og ditt. I morgen skal dette tegnet skje.»
20Herren gjorde slik. En tung fluesverm kom inn i Faraos hus og i huset til tjenerne hans, og i hele landet Egypt ble landet ødelagt av fluesvermen.
6Hvorfor forherder dere hjertene deres slik egypterne og farao forherdet sine? Var det ikke slik: Da han hadde handlet hardt med dem, lot de dem gå, og de dro av sted.
1Herren sa til Moses: Se, jeg gjør deg til en gud for Farao, og Aron, din bror, skal være din profet.
2Du skal si alt det jeg befaler deg. Aron, din bror, skal tale til Farao, og han skal la israelittene dra ut av sitt land.
15Da sa magikerne til Farao: «Det er Guds finger!» Men Faraos hjerte ble hardt, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt.
7Farao sendte noen for å undersøke, og se: Av Israels buskap var det ikke dødd ett eneste dyr. Men Faraos hjerte ble hardt, og han lot ikke folket dra.
8Herren sa til Moses og Aron: Ta dere fulle never med ovnssot, og la Moses kaste det mot himmelen for Faraos øyne.
22Herren gjorde store og skremmende tegn og under i Egypt, over farao og hele hans hus, for øynene våre.
11Han gjorde alle de tegn og under som Herren sendte ham for å gjøre i Egypt – mot farao, mot alle hans tjenere og mot hele landet hans.
14For denne gangen sender jeg alle mine plager mot hjertet ditt, mot dine tjenere og ditt folk, for at du skal kjenne at det ikke er noen som meg på hele jorden.
15For nå kunne jeg ha rakt ut hånden og slått deg og ditt folk med pest, så ble du og ditt folk utryddet fra jorden.
10Gå nå! Jeg sender deg til farao. Du skal føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.
9Han sendte tegn og under midt i deg, Egypt, mot farao og mot alle hans tjenere.
1Da sa Herren til Moses: Nå skal du få se hva jeg vil gjøre med farao. Ved sterk hånd skal han la dem gå, ja, ved sterk hånd skal han drive dem ut av sitt land.
17For Skriften sier til farao: Nettopp til dette reiste jeg deg opp, for at jeg skulle vise min makt på deg og for at mitt navn skulle bli forkynt over hele jorden.
9Når Farao sier til dere: «Gjør et under!», skal du si til Aron: «Ta staven din og kast den foran Farao; den skal bli til en slange.»
3Men Herren har ikke gitt dere et hjerte til å forstå, øyne til å se og ører til å høre, til denne dag.
11Da kalte også Farao til seg de vise mennene og trollmennene, og egypternes magikere gjorde det samme med sine hemmelige kunster.
15Som i de dager da du dro ut av Egypts land, vil jeg la dem se under.
43da han satte sine tegn i Egypt og sine under på Soans mark.
21Du førte ditt folk Israel ut av Egypt med tegn og under, med sterk hånd og utrakt arm og med stor redsel.
8Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor skrekk, med tegn og under.