Esekiel 7:14
De blåser i horn og gjør alt klart, men ingen går ut til strid; for min brennende vrede er over hele folkemengden.
De blåser i horn og gjør alt klart, men ingen går ut til strid; for min brennende vrede er over hele folkemengden.
De har blåst i hornet for å gjøre alle klare, men ingen drar ut til kamp, for min vrede er over hele folkemengden.
De blåser i hornet og gjør alt klart, men ingen går ut til strid, for min brennende vrede er over hele folkemassen.
De blåser i trompeten og gjør alt klart, men ingen drar ut i krig. For min vrede er over hele deres mengde.
De har blåst i hornet og ryddet ut; men ingen rykker ut til strid; for Min vrede hviler over hele deres mengde.
De har blåst i trompeten, for å gjøre alt klart; men ingen går til kamp: for min vrede er over hele folkemengden.
De har blåst i trompeten, men ingen går til kamp; for min vrede hviler på hele folket.
La dem bare blåse i trompeten og gjøre alt klart, men ingen skal dra ut til krig, for min vrede skal komme over hele mengden.
De skal blåse basun og forberede alt, men ingen går ut til kamp; for min vrede er over hele mengden av dem.
De har blåst i trompeten, selv for å gjøre alle klare; men ingen går til striden: for min vrede er over alle dens mengder.
De har blæst i trompeten for å gi alle varsel, men ingen drar til strid, for min vrede hviler over alle i mengden.
De har blåst i trompeten, selv for å gjøre alle klare; men ingen går til striden: for min vrede er over alle dens mengder.
De har blåst i trompeten og gjort alt klart, men ingen drar ut til kamp; for min vrede er mot hele mengden.
They have blown the trumpet and prepared everything, but no one goes out to battle, for my anger is against all their multitude.
De har blåst i trompeten og forberedt alt, men ingen går til kamp, for min vrede er over hele folkemengden.
Lader dem ikkun blæse i Trompeten og berede det alt, der skal dog Ingen drage ud til Krigen; thi min Grumhed (skal komme) over al dens Mængde.
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
De har blåst i trompeten for å gjøre alt klart, men ingen går ut til kamp. For min vrede er over hele mengden.
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle, for my wrath is upon all the multitude thereof.
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
De har blåst i basunen og gjort alt klart; men ingen går til kamp; for min vrede er over all mengden av dem.
De har blåst i trompeten for å forberede alt, men ingen går i kamp, for min vrede er over hele mengden.
De har blåst i trompeten, og gjort alt klart; men ingen går til kamp; for min vrede er over hele deres mangfold.
Og han som har betalt for varer vil ikke få dem, for min vrede er over dem alle.
The trompettes shall ye blowe, and make you all ready, but no man shall go to the batell, for I am wroth with all the whole multitude.
They haue blowen the trumpet, and prepared all, but none goeth to the battel: for my wrath is vpon all the multitude thereof.
They haue blowen the trumpet, and made all redy, but none goeth to the battayle: for my wrath is vpon the whole multitude.
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath [is] upon all the multitude thereof.
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all the multitude of it.
They have blown with a trumpet to prepare the whole, And none is going to battle, For My wrath `is' unto all its multitude.
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof.
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof.
And he who has given a price for goods will not get them, for my wrath is on all of them.
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all its multitude.
“They have blown the trumpet and everyone is ready, but no one goes to battle, because my anger is against their whole crowd.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Sverdet er ute, og pest og hungersnød er inne. Den som er ute på marken, skal falle for sverdet; og den som er i byen, skal hungersnød og pest fortære.
3Jeg har befalt mine innviede; også har jeg kalt inn mine krigere for min vrede, de som jubler i min majestet.
4Lyd av larm på fjellene, lik et stort folk! Lyd av bulder fra riker, fra folkeslag som samles. Herren, Allhærs Gud, mønstrer en hær til krig.
11Volden har reist seg til ondskapens stav. Ingen av dem blir igjen—verken av mengden eller av deres prakt og rikdom; ingen høyhet er hos dem.
12Tiden er kommet, dagen er inne. Kjøperen skal ikke glede seg, og selgeren skal ikke sørge, for vrede er over hele folkemengden.
13For selgeren skal ikke vende tilbake til det som ble solgt, selv om de ennå er i live. For synet angår hele folkemengden; det blir ikke omstøtt. På grunn av sin skyld skal ingen berge sitt liv.
1Blås i horn på Sion, gi alarm på mitt hellige berg! Alle som bor i landet, skal skjelve. For Herrens dag kommer, ja, den er nær.
21Hvor lenge må jeg se banneret og høre lyden av horn?
9Kunngjør dette blant folkene: Hellig dere til krig! Vekk de sterke! La alle krigsmenn tre fram, la dem dra opp.
25Angst kommer. De søker fred, men den finnes ikke.
5Kunngjør i Juda og la det høres i Jerusalem! Si: Blås i horn i landet! Rop av full hals og si: Samle dere, la oss dra inn i de befestede byene!
8Og om basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
7Når menigheten skal kalles sammen, skal dere blåse, men dere skal ikke gi alarmsignal.
2For Herren er vred på alle folkeslag og harm på hele hæren deres. Han har viet dem til bann og overgitt dem til slakt.
14Store skarer, store skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
5De går ut for å kjempe mot kaldeerne, men jeg vil fylle dem med likene av de menneskene jeg har slått i min vrede og harme; jeg har skjult mitt ansikt for denne byen på grunn av all deres ondskap.
16en dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnetårnene.
6Og de sju englene som hadde de sju basunene, gjorde seg klare til å blåse i basun.
13Ve dem, for de har flyktet fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg! Jeg vil løse dem ut, men de taler løgn mot meg.
14De roper ikke til meg av hjertet, men hyler på sine senger. For korn og ny vin skjærer de seg; de vender seg bort fra meg.
17Jeg satte vaktmenn over dere: "Hør på lyden av hornet!" Men de sa: "Vi vil ikke høre."
31Så tømte jeg min harme over dem; med min vredes ild gjorde jeg ende på dem. Jeg lot deres ferd komme over hodet på dem, sier Herren Gud.
18Når jeg og alle som er med meg blåser i hornene, skal også dere blåse i hornene rundt hele leiren og rope: For Herren og for Gideon!
6Blåses det i horn i en by uten at folket skjelver? Hender det en ulykke i en by uten at Herren har gjort det?
7Ulykken kommer over deg, du som bor i landet. Tiden er inne, dagen er nær—tumult og ikke gledesrop på fjellene.
1Han ropte med høy røst i mine ører: «Kom nær, dere som skal straffe byen! Hver mann med sitt ødeleggelsesvåpen i hånden.»
3Alle som bor i verden, dere som bor på jorden: Når et banner løftes på fjellene, ser dere det, og når hornet blåses, hører dere det.
25Så snart hornet lyder, sier den: «Aha!» På lang avstand lukter den krigen, høvdingenes torden og stridsropet.
13Slik det var da han ropte og de ikke ville høre, slik skal de rope, men jeg vil ikke høre, sier Herren over hærskarene.
14Jeg virvlet dem bort blant alle folkene som de ikke kjente. Landet ble liggende øde etter dem; ingen gikk fram og tilbake. De gjorde det herlige landet til en ødemark.
3og han ser sverdet komme over landet og blåser i hornet og advarer folket,
4men den som hører hornets lyd, ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham bort, da skal hans blod være over hans eget hode.
14Jeg setter ild på muren i Rabba; den skal fortære palassene der, under krigsrop på kampens dag, i storm på uværets dag.
27Reis banner i landet, blås i horn blant folkene! Hellig folk mot henne! La riker som Ararat, Minni og Asjkenas høre. Sett en feltherre over henne, før hester opp som bustete gresshopper.
17Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg fører over Juda og over alle Jerusalems innbyggere all den ulykken jeg har talt mot dem, fordi jeg talte til dem, men de hørte ikke; jeg kalte på dem, men de svarte ikke.
12Ve! Larm av mange folk, de bruser som havets brus! Tummel av folkeslag, de larmer som mektige vannmasser!
6Da ble min vrede og harme utøst; den brant i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og de ble til ruiner og ødemark, som de er i dag.
7Alle er de hete som en ovn og fortærer dommerne sine. Alle deres konger er falt; ingen av dem kaller på meg.
14Nær er Herrens store dag, nær og den kommer svært raskt. Hør, Herrens dag! Der roper helten bittert.
14Da blir det som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem. Hver og en vender seg til sitt folk, hver og en flykter til sitt land.
12dere vil jeg skjebnebestemme til sverdet, alle sammen skal dere knele for slaktingen. For jeg ropte, men dere svarte ikke, jeg talte, men dere ville ikke høre. Dere gjorde det som var ondt i mine øyne og valgte det jeg ikke hadde behag i.
1Sett hornet til munnen! Som en ørn stuper mot Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og gjort opprør mot min lov.
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til redsel, til øde og til spott, slik dere ser med egne øyne.
18Går jeg ut på marken, se, de som er drept av sverdet; går jeg inn i byen, se, de som tærer bort av hungersnød. For både profet og prest flakker omkring i landet og vet ikke råd.
8Derfor: Bind sekk om dere, klag og hyl! For Herrens brennende vrede har ikke vendt seg fra oss.
19Mine innvoller, mine innvoller! Jeg vrir meg i smerte. Veggene i hjertet mitt skjelver, hjertet hamrer i meg; jeg kan ikke tie. For lyden av horn har min sjel hørt, krigsalarmen.
11Jeg er fylt av Herrens vrede, jeg er trett av å holde den inne. Hell den ut over barna i gaten og over de unge menns lag! For både mann og kone blir tatt, både den gamle og den som er mett av dager.
20Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over markens trær og over landets grøde. Den skal brenne og ikke slukkes.
12Den som er langt borte, skal dø av pest; den som er nær, skal falle for sverdet; og den som er igjen og er innesperret, skal dø av sult. Slik skal jeg tømme min harme over dem.