1 Mosebok 36:43
høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er Edoms høvdinger etter sine bosetninger i landet som var deres eiendom. Det er Esau, edomittenes stamfar.
høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er Edoms høvdinger etter sine bosetninger i landet som var deres eiendom. Det er Esau, edomittenes stamfar.
høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er Edoms høvdinger, etter sine bosteder i landet de eide. Det er Esau, edomittenes far.
høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er Edoms høvdinger etter sine bosteder i landet de eide. Dette er Esau, stamfar til edomittene.
høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er Edoms høvdinger, etter deres bosteder i landet de eide. Han er Esau, edomittenes stamfar.
Disse er stammehøvdingene i Edom, etter deres bosteder i deres eiendomsland. Esau er stamfar for Edom.
Høvding Magdiel, høvding Iram: Dette er høvdingene av Edom, etter deres bosteder, i landet de eide: dette er Esau, edomitternes far.
Duke Magdiel, duke Iram: disse er hertugene i Edom, ifølge deres boliger i landet de eide; han er Esau, faren til edomittene.
Magdiel og Iram; dette er høvdingene i Edom, etter deres bosteder i landet deres. Esau er stamfar til edomittene.
høvding Magdiel, høvding Iram. Dette var Edoms høvdinger, etter deres bosted, i landet de hadde i eie. Esau er Edoms far.
fører Magdiel, fører Iram: dette er Edoms førere, i deres bosteder, i landet som de eide. Dette er Esau, edomittenes far.
og høvding Magdiel og høvding Iram; dette er Edoms høvdinger, fast forankret i de områdene de eide – Esau er far til edomittene.
fører Magdiel, fører Iram: dette er Edoms førere, i deres bosteder, i landet som de eide. Dette er Esau, edomittenes far.
høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er Edoms høvdinger etter deres bosteder i deres eide land. Dette er Esau, edomittenes stamfar.
Chief Magdiel, and Chief Iram. These were the chiefs of Edom according to their settlements in the land they possessed. Esau was the father of the Edomites.
høvding Magdiel, høvding Iram. Dette var høvdingene av Edom, etter deres bosteder i landet de eide. Dette er Esau, Edoms stamfar.
den Fyrste Magdiel, den Fyrste Iram; disse ere Fyrsterne i Edom, efter som de boede i deres eget Land. Denne Esau er Fader til Edomiterne
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.
høvding Magdiel, høvding Iram: dette er høvdingene i Edom etter deres bosetninger i deres eiendomsland. Dette var Esau, faren til edomittene.
Chief Magdiel, chief Iram: these are the chiefs of Edom, according to their settlements in the land of their possession: Esau is the father of the Edomites.
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.
høvding Magdiel og høvding Iram. Dette er høvdingene i Edom, etter deres bosteder i landet de eide. Dette er Esau, edomittenes far.
Høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er høvdingene i Edom etter deres boligsteder i deres eiendommer; Esau er far til edomittene.
høvding Magdiel, høvding Iram: dette er høvdingene av Edom, i henhold til deres bosteder, i landet som de eide. Dette er Esau, edomittenes far.
Magdiel, Iram; dette er edomittenes høvdinger, etter deres bosteder i deres arv; dette er Esau, edomittenes far.
chief Magdiel, chief Iram: these are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.
duke Magdiel duke Iram. These be the dukes of Edomea in their habitations in the lande of their possessions. This Esau is the father of the Edomytes.
the prince Magdiel, ye prynce Ira. These are the prynces in Edumea, like as they dwelt in ye lade of their possessions. And Esau is ye father of ye Edomites.
Duke Magdiel, Duke Iram: these bee the Dukes of Edom, according to their habitations, in the lande of their inheritance. This Esau is the father of Edom.
Duke Magdiel, duke Iran. These be the dukes of Edom, accordyng to their habitations in the lande of their possessions. This Esau is the father of the Edomites.
Duke Magdiel, duke Iram: these [be] the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he [is] Esau the father of the Edomites.
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.
chief Magdiel, chief Iram: these `are' chiefs of Edom, in reference to their dwellings, in the land of their possession; he `is' Esau father of Edom.
chief Magdiel, chief Iram: these are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.
chief Magdiel, chief Iram: these are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.
Magdiel, Iram; these are the Edomite chiefs, in their places in their heritage; this is Esau, the father of the Edomites.
chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.
chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they possessed. This was Esau, the father of the Edomites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40Dette er navnene på Esaus høvdinger, etter deres familier, etter deres bosteder, med deres navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,
41høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,
42høvding Kenas, høvding Teman, høvding Mibsar,
51Hadad døde. Høvdingene i Edom var: høvdingen Timna, høvdingen Alva, høvdingen Jetet,
52høvdingen Oholibama, høvdingen Ela, høvdingen Pinon,
53høvdingen Kenaz, høvdingen Teman, høvdingen Mibsar,
54høvdingen Magdiel og høvdingen Iram. Dette var Edoms høvdinger.
4Ada fødte Elifas til Esau, og Basemat fødte Re'uel.
5Oholibama fødte Je'us, Ja'lam og Korah. Dette er Esaus sønner, som ble født ham i landet Kanaan.
6Esau tok sine koner og sønner og døtre og alle i huset sitt, buskapen sin og alle dyrene og hele sin eiendom som han hadde samlet i landet Kanaan, og dro til et land borte fra Jakob, sin bror.
7For de hadde så mye gods at de ikke kunne bo sammen; landet der de bodde, maktet ikke å fø dem begge på grunn av buskapen deres.
8Så slo Esau seg ned i Se'irs fjell; Esau er Edom.
9Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes stamfar, i Se'irs fjell.
10Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Ada, Esaus kone, og Re'uel, sønn av Basemat, Esaus kone.
11Elifas’ sønner var Teman, Omar, Sef, Ga'tam og Kenas.
12Timna var medhustru til Elifas, Esaus sønn; hun fødte Elifas Amalek. Dette var sønnene til Ada, Esaus kone.
13Dette er sønnene til Re'uel: Nahat, Serah, Sjamma og Mizza. Dette var sønnene til Basemat, Esaus kone.
14Dette var sønnene til Oholibama, Anas datter, Sibons datter, Esaus kone: Hun fødte Esau Je'us, Ja'lam og Korah.
15Dette er høvdingene blant Esaus sønner: Av Elifas, Esaus førstefødte, høvding Teman, høvding Omar, høvding Sef og høvding Kenas,
16høvding Korah, høvding Ga'tam og høvding Amalek. Dette er Elifas’ høvdinger i Edoms land; dette var sønnene til Ada.
17Dette er sønnene til Re'uel, Esaus sønn: høvding Nahat, høvding Serah, høvding Sjamma og høvding Mizza. Dette er Re'uels høvdinger i Edoms land; dette var sønnene til Basemat, Esaus kone.
18Dette er sønnene til Oholibama, Esaus kone: høvding Je'us, høvding Ja'lam og høvding Korah. Dette er Oholibamas høvdinger, Anas datter, Esaus kone.
19Dette er Esaus sønner, og dette er høvdingene deres. Esau er Edom.
20Dette er sønnene til Se'ir, horitten, som bodde i landet: Lotan, Sobal, Sibon og Ana,
21og Disjon, Eser og Disjan. Dette er horittenes høvdinger, sønnene til Se'ir, i Edoms land.
1Dette er slektshistorien til Esau – det er Edom.
28Dette er sønnene til Disjan: Us og Aran.
29Dette er horittenes høvdinger: høvding Lotan, høvding Sobal, høvding Sibon og høvding Ana,
30høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan. Dette er horittenes høvdinger etter sine klaner i Se'irs land.
31Dette er kongene som regjerte i Edoms land før Israel fikk noen konge:
32Bela, sønn av Beor, ble konge i Edom; byen hans het Dinhaba.
34Abraham ble far til Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.
35Esaus sønner: Elifas, Re'uel, Je'usj, Ja'lam og Korah.
36Elifas' sønner: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.
42Esers sønner: Bilhan, Saavan og Jaakan. Disjans sønner: Us og Aran.
43Dette var kongene som regjerte i Edom før Israel fikk konge: Bela, Beors sønn; byen hans het Dinhaba.
12I Se’ir bodde horittene før i tiden, men Esaus sønner drev dem bort og utryddet dem for seg og bosatte seg i deres sted, slik Israel gjorde med det landet som ble deres eiendom, det Herren gav dem.
8Flykt! Vend om! Skjul dere dypt for å bo, dere som bor i Dedan! For jeg fører ulykke over Esau, tiden da jeg hjemsøker ham.
18Edom blir til eiendom, Se’ir blir til eiendom for hans fiender. Men Israel viser sin kraft.
8Skal jeg ikke på den dagen, sier Herren, gjøre ende på de vise i Edom og forstanden fra Esaus fjell?
6For de har rådslått samstemt; mot deg slutter de en pakt.
39Da svarte hans far Isak og sa til ham: Se, borte fra jordens fruktbarhet skal din bolig være og borte fra himmelens dugg ovenfra.