1 Mosebok 47:16
Josef sa: «Gi meg buskapen deres, så skal dere få brød i bytte for buskapen, hvis pengene er brukt opp.»
Josef sa: «Gi meg buskapen deres, så skal dere få brød i bytte for buskapen, hvis pengene er brukt opp.»
Josef sa: Kom med buskapen deres, så skal jeg gi dere mat i bytte for buskapen, når pengene er slutt.
Josef sa: Kom med buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte mot buskapen, hvis pengene er slutt.
Josef sa: Gi meg deres fe, så vil jeg gi dere brød i bytte for feet, siden pengene er brukt opp.
Josef sa: 'Gi meg deres buskap, så skal jeg gi dere brød i bytte for deres buskap, siden sølvet er slutt.'
Josef sa: Gi meg husdyrene deres, så skal jeg gi dere mat i bytte mot husdyrene deres, siden pengene er slutt.
Og Josef sa: "Gi meg deres storfe; så vil jeg gi dere til gjengjeld for storfe hvis pengene tar slutt."
Josef svarte: Gi meg kveget deres, så skal jeg gi dere brød i bytte for kveget, siden pengene er borte.
Josef svarte: "Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte, siden dere ikke har penger."
Josef sa: Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte for deres buskap, om pengene er slutt.
Josef svarte: «Gi oss deres husdyr, så vil jeg bytte dem mot brød dersom pengene svinner.»
Josef sa: Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte for deres buskap, om pengene er slutt.
Josef svarte: "Kom med buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte mot deres buskap, siden pengene er brukt opp."
Joseph said, 'Bring your livestock, and I will give you food in exchange for them if your money is gone.'
Josef svarte: 'Gi meg deres buskap, så vil jeg gi dere mat i bytte mot deres buskap, siden dere er uten penger.'
Og Joseph sagde: Flyer hid eders Fæ, saa vil jeg give eder (Brød) for eders Fæ, dersom Pengene ere borte.
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Josef sa: Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte, hvis pengene er oppbrukt.
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you bread for your cattle, if money fails.
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Josef sa: "Gi deres buskap, og jeg vil gi dere mat for buskapen om pengene tar slutt."
Og Josef sa: 'Gi deres buskap, så skal jeg gi dere brød i bytte for deres buskap, siden pengene er borte.'
Josef sa: Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte for buskapen, hvis pengene er oppbrukt.
Josef sa: Gi meg buskapen deres; jeg vil gi dere korn i bytte mot buskapen deres hvis pengene deres er borte.
Then sayde Ioseph: brynge youre catell and I well geue yow for youre catell yf ye be without money.
Ioseph saide: Brynge hither youre catell, so wil I geue you for youre catell, seynge ye are without money.
Then saide Ioseph, Bring your cattell, and I will giue you for your cattell, if your money be spent.
Then sayde Ioseph, Bryng your cattell: and I wyll geue you for your cattell yf money fayle.
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Joseph said, "Give your cattle; and I will give you food for your cattle, if money fails."
and Joseph saith, `Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.'
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
And Joseph said, Give me your cattle; I will give you grain in exchange for your cattle if your money is all gone.
Joseph said, "Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone."
Then Joseph said,“If your money is gone, bring your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og Josef forsørget faren sin og brødrene sine og hele sin fars hus med brød, etter hvor mange barn de hadde.
13Det fantes ikke mat i hele landet, for hungersnøden var svært hard. Både Egypt og Kanaan var utmattet på grunn av hungersnøden.
14Josef samlet inn alle pengene som fantes i Egypt og i Kanaan for kornet de kjøpte, og Josef førte pengene inn i faraos hus.
15Da pengene tok slutt i Egypt og i Kanaan, kom alle egypterne til Josef og sa: «Gi oss brød! Hvorfor skal vi dø for dine øyne? For pengene er borte.»
17Så førte de buskapen sin til Josef. Josef ga dem brød i bytte for hestene, småfeet, storfeet og eslene. Slik forsørget han dem det året med brød mot all buskapen deres.
18Da det året var omme, kom de til ham det andre året og sa: «Vi kan ikke skjule for min herre at pengene er tatt slutt, og at buskapen tilhører min herre. Det er ikke noe igjen for min herre annet enn oss selv og jorden vår.»
19«Hvorfor skal vi dø for dine øyne, både vi og jorden vår? Kjøp oss og jorden vår for brød, så skal vi og jorden vår bli slaver for farao. Gi oss såkorn, så vi kan leve og ikke dø, og så jorden ikke blir liggende øde.»
20Da kjøpte Josef all jorden i Egypt til farao, for egypterne solgte hver sin åker; hungersnøden var hard over dem. Slik ble landet faraos eiendom.
25Josef gav ordre om å fylle sekkene deres med korn, legge sølvpengene deres, hver i sin sekk, og gi dem niste til reisen. Slik ble det gjort med dem.
17Farao sa til Josef: «Si til brødrene dine: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra av sted, reis til landet Kanaan.
18Ta med dere far og familiene deres og kom til meg. Jeg vil gi dere det beste i landet Egypt, og dere skal spise av landets fylde.»
54Så begynte de sju årene med hungersnød å komme, slik Josef hadde sagt. Det ble hungersnød i alle land, men i hele Egypt var det brød.
55Da hele Egypt sultet, ropte folket til farao etter brød. Farao sa til alle egypterne: «Gå til Josef og gjør det han sier dere.»
56Hungersnøden var over hele jorden. Da åpnet Josef alle forrådslagrene og solgte til egypterne. Hungersnøden ble hard i landet Egypt.
57Alle land kom til Egypt for å kjøpe korn hos Josef, for hungersnøden var hard i alle land.
1Josef befalte sin husholder og sa: Fyll mennenes sekker med korn, så mye de kan bære, og legg sølvpengene til hver i åpningen på sekkene deres.
2Og mitt beger, sølvbegeret, skal du legge i åpningen av sekken til den yngste, sammen med betalingen for kornet hans. Husholderen gjorde som Josef hadde sagt.
2Han sa: Se, jeg har hørt at det finnes korn i Egypt. Dra ned dit og kjøp korn til oss derfra, så vi kan leve og ikke dø.
32Disse mennene er gjetere; de har alltid drevet med buskap. De har tatt med seg småfeet og storfeet sitt og alt de eier.
6Egypts land ligger åpent for deg. La din far og dine brødre bo i den beste delen av landet; la dem bo i landet Gosen. Og vet du at det finnes dugelige menn blant dem, så sett dem til oppsynsmenn over min buskap.
4De sa til farao: «Vi er kommet for å bo som fremmede i landet, for det finnes ikke beite for småfeet til dine tjenere; hungersnøden er nemlig hard i landet Kanaan. La nå dine tjenere få bo i landet Gosen.»
23Josef sa til folket: «Se, i dag har jeg kjøpt dere og jorden deres for farao. Her har dere såkorn; så jorden!»
10Du skal bo i landet Gosjen og være nær meg, du og dine barn og barnebarn, småfeet og storfeet ditt og alt du har.
11Der vil jeg sørge for deg, for ennå i fem år blir det hungersnød. Da må ikke du og din husstand og alt som er ditt lide nød.
36Denne maten skal være et forråd for landet til de sju årene med hungersnød som skal komme i landet Egypt, så landet ikke går til grunne under hungersnøden.
9Slik tok Gud småfeet fra faren deres og ga det til meg.
31Han sa: Hva skal jeg gi deg? Jakob svarte: Du skal ikke gi meg noe. Hvis du gjør dette for meg, vil jeg igjen gjete og vokte flokken din:
5Israels sønner kom for å kjøpe korn sammen med de andre som kom, for hungersnøden var i Kanaans land.
24Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann, og de fikk vaske føttene sine. Og han ga fôr til eslene deres.
20Bry dere ikke om eiendelene deres, for det beste i hele landet Egypt skal være deres.»
21Israels sønner gjorde slik. Josef ga dem vogner etter Faraos befaling, og han ga dem proviant til reisen.
1Josef kom og meldte til farao: «Min far og mine brødre er kommet fra landet Kanaan med småfe og storfe og alt de eier. Nå er de i landet Gosen.»
2Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med fra Egypt, sa faren deres til dem: Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.