Hebreerbrevet 11:39
Og alle disse, selv om de fikk godt vitnesbyrd ved sin tro, fikk likevel ikke det som var lovt,
Og alle disse, selv om de fikk godt vitnesbyrd ved sin tro, fikk likevel ikke det som var lovt,
Og alle disse, selv om de fikk et godt vitnesbyrd ved troen, mottok ikke løftet,
Og alle disse fikk et godt vitnesbyrd for sin tro, men de oppnådde ikke det som var lovet,
Og alle disse, som fikk godt vitnesbyrd for sin tro, oppnådde ikke det som var lovt.
Og disse alle, etter å ha fått vitnesbyrd ved tro, fikk ikke løftet:
Og disse alle, bevist gjennom sin tro, fikk ikke løftet.
Og disse alle, som hadde fått godt vitnesbyrd gjennom tro, mottok ikke løftet:
Og alle disse, selv om de fikk et godt vitnesbyrd ved troen, oppnådde ikke løftet,
Og alle disse, har fått et godt vitnesbyrd gjennom troen, men mottok ikke løftet:
Alle disse, selv om de fikk sitt vitnesbyrd ved tro, mottok ikke løftet,
Og alle disse, selv om de fikk et godt vitnesbyrd ved tro, mottok ikke det som var lovet,
Alle disse, som oppnådde et godt vitnesbyrd gjennom tro, mottok likevel ikke løftet.
Og alle disse fikk godt vitnesbyrd på grunn av troen, men fikk ikke løftet innfridd.
Og alle disse fikk godt vitnesbyrd på grunn av troen, men fikk ikke løftet innfridd.
Alle disse fikk en godt vitnesbyrd ved tro, men mottok ikke løftet.
And all of these, though they were commended for their faith, did not receive what was promised.
Og alle disse, fordi de fikk en god attest ved troen, mottok ikke løftet;
Og disse alle, enddog de havde godt Vidnesbyrd formedelst deres Tro, naaede ikke Forjættelsen,
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
Og alle disse, etter å ha fått godt omdømme gjennom tro, mottok ikke løftet:
And all these, having obtained a good testimony through faith, did not receive the promise,
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
Disse fikk alle godt vitnesbyrd ved tro, men mottok ikke løftene,
Og alle disse, som fikk godt vitnesbyrd gjennom troen, mottok ikke løftet,
Alle disse fikk godt vitnesbyrd ved tro, men mottok ikke løftet.
Alle disse fikk vitnesbyrd for sin tro, men de oppnådde ikke løftet,
And these all thorow fayth obtayned good reporte and receaved not the promes
And these all thorow faith optayned good reporte, and receaued not ye promes:
And these all through faith obteined good report, and receiued not the promes,
And these all through fayth, obteyned good report, and receaued not the promise:
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,
and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,
And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,
And these all were commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13I tro døde alle disse uten å ha fått det som var lovet; de så det langt borte og hilste det og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
14For de som sier slikt, gjør det klart at de søker et fedreland.
1Troen er et pant på det vi håper, en overbevisning om ting vi ikke ser.
2For ved den fikk de gamle godt vitnesbyrd.
3Ved tro forstår vi at verden ble skapt ved Guds ord, så det som sees ikke er blitt til av det synlige.
4Ved tro bar Abel fram for Gud et bedre offer enn Kain; ved den fikk han vitnesbyrd om at han var rettferdig, idet Gud vitnet om hans gaver. Og ved den taler han ennå, selv om han er død.
5Ved tro ble Enok tatt bort så han ikke skulle se døden; og han ble ikke funnet, fordi Gud hadde tatt ham opp. For før han ble tatt bort, fikk han det vitnesbyrd at han hadde behaget Gud.
6Uten tro er det umulig å behage ham; for den som kommer til Gud, må tro at han finnes og at han lønner dem som søker ham.
7Ved tro, da Noa ble guddommelig varslet om det som ennå ikke var å se, bygde han, grepet av gudsfrykt, en ark til frelse for sitt hus. Ved den dømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er etter tro.
8Ved tro var Abraham lydig da han ble kalt til å dra ut til et sted som han skulle få til arv; han drog av sted uten å vite hvor han skulle komme.
9Ved tro bodde han som fremmed i det lovede land, som i et fremmed land. Han bodde i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løftet.
10For han ventet på byen som har grunnvoller, den som har Gud til arkitekt og byggmester.
11Ved tro fikk også Sara selv kraft til å unnfange, og hun fødte – til tross for at hun var forbi alderen – fordi hun aktet ham trofast som hadde gitt løftet.
40fordi Gud hadde forut sett noe bedre for oss, for at de ikke skulle nå fullendelsen uten oss.
37De ble steinet, sagd i to, ble prøvet, døde ved sverd. De fór omkring i saue- og geiteskinn, led nød, ble trengt og mishandlet,
38– verden var dem ikke verdig – de for omkring i ørkener og på fjell, og i huler og jordhuler.
30Ved tro falt Jerikos murer etter at de hadde gått rundt dem i sju dager.
31Ved tro gikk ikke Rahab, den prostituerte, til grunne sammen med de ulydige, fordi hun hadde tatt imot speiderne med fred.
32Og hva mer skal jeg si? Tiden strekker ikke til om jeg skulle fortelle om Gideon, Barak, Samson og Jefta, om David og Samuel og profetene,
33de som ved tro beseiret riker, øvde rettferdighet, fikk løfter oppfylt, stengte løvenes gap,
34slukket ildens kraft, slapp unna sverdets egg, ble styrket i svakhet, ble sterke i krig, drev fiendtlige hærer på flukt.
35Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse; andre ble pint, de ville ikke ta imot løslatelse, for at de skulle oppnå en bedre oppstandelse.
18Og hvem sverget han at de ikke skulle gå inn til hans hvile, om ikke dem som var ulydige?
19Og vi ser at de ikke kunne gå inn på grunn av vantro.
15Og slik fikk han, etter å ha ventet tålmodig, det som var lovet.
35Kast derfor ikke bort frimodigheten, den har stor lønn.
36Dere trenger utholdenhet, for at dere, når dere har gjort Guds vilje, kan få det som er lovt.
1La oss derfor være på vakt, så ingen av dere skal vise seg å ha blitt stående tilbake, mens løftet om å komme inn til hans hvile ennå står ved lag.
2For også vi har fått det gode budskapet forkynt, slik som de; men ordet de hørte, ble dem ikke til nytte, fordi det ikke var forenet med tro hos dem som hørte.
6Siden det altså fortsatt er noen som skal gå inn i den, og de som tidligere fikk det gode budskapet, ikke kom inn på grunn av ulydighet.
12så dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som ved tro og tålmod arver løftene.
16Men nå strekker de seg etter et bedre, det vil si et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over dem, over å kalles deres Gud; for han har gjort i stand en by for dem.
17Ved tro bar Abraham fram Isak som offer da han ble satt på prøve; ja, han som hadde fått løftene, var i ferd med å ofre sin enbårne.
20På Guds løfte tvilte han ikke i vantro, men ble sterk i troen og gav Gud ære,
21fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, var han også mektig til å gjøre.
25han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en flyktig nytelse av synden,
26for han holdt Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt; for han så fram til lønnen.
27Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede; han holdt ut som om han så Den usynlige.
28Ved tro holdt han påsken og strøk blodet, for at ødeleggeren ikke skulle røre de førstefødte.
30For slik som dere en gang var ulydige mot Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres ulydighet,
31slik er også disse nå ulydige, for at de ved den barmhjertighet som er vist dere, også selv skal få barmhjertighet.
23La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av vårt håp – for han som ga løftet, er trofast.
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte rettferdighet, de har oppnådd rettferdighet, rettferdighet av tro.
31Men Israel, som søkte rettferdighetens lov, nådde ikke fram til denne loven.
19Han regnet med at Gud også kunne reise opp fra de døde, og derfra fikk han ham også tilbake – billedlig talt.
13For løftet til Abraham eller hans ætt om at han skulle være arving til verden kom ikke ved loven, men ved troens rettferdighet.
11La oss derfor legge vinn på å komme inn til den hvilen, for at ingen skal falle etter samme eksempel på ulydighet.
5Likevel hadde Gud ikke behag i de fleste av dem; de ble slått ned i ørkenen.
11Han fikk omskjærelsens tegn, som et segl på rettferdigheten av tro da han var uomskåret, for at han skulle være far til alle som tror uten å være omskåret, så også de kan få rettferdigheten tilregnet.
11Sannelig, ingen av de menn som dro opp fra Egypt, fra tjue år og oppover, skal få se det landet som jeg svor å gi Abraham, Isak og Jakob, for de fulgte meg ikke helhjertet,