Hebreerbrevet 11:1
Troen er et pant på det vi håper, en overbevisning om ting vi ikke ser.
Troen er et pant på det vi håper, en overbevisning om ting vi ikke ser.
Troen er full visshet om det vi håper på, overbevisning om det vi ikke ser.
Troen er en sikkerhet for det vi håper på, en overbevisning om det vi ikke ser.
Tro er full visshet om det som håpes, overbevisning om ting som ikke sees.
Tro er da en fast grunn for det vi håper på, en overbevisning om det vi ikke ser.
Tro er trygghet i det som håpes, en overbevisning om det som ikke sees.
Tro er det vi håper på, beviset for ting som ikke er sett.
Troen er en fast tillit til det vi håper på, en overbevisning om det vi ikke kan se.
Nå er troen en realitet av de ting som håpes på, et bevis for de ting som ikke sees.
Tro er en tillitsfull overbevisning om det man håper på, og visshet om det man ikke kan se.
Nå er troen en trygg tillit til det vi håper på, en overbevisning om det vi ikke ser.
Nå er tro det sikre grunnlaget for det man håper på, og beviset for det man ikke ser.
Troen er sikkerheten om det en håper på, bevisstheten om det en ikke ser.
Troen er sikkerheten om det en håper på, bevisstheten om det en ikke ser.
Troen er visshet om det vi håper, bevis om det vi ikke ser.
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.
Tro er en tillit til det man håper på, et bevis på ting en ikke ser.
Men Troen er en Bestandighed i det, som haabes, en fast Overbeviisning om, det, som ikke sees.
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Tro er en tillit til det vi håper på, en overbevisning om virkeligheten av det vi ikke ser.
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Nå er tro en overbevisning om det man håper på, visshet om ting man ikke ser.
Tro er en tillit til det man håper på, en overbevisning om det man ikke ser.
Tro er å ha tillit til det man håper på, en overbevisning om det man ikke kan se.
Troen er det vi håper på, det som gir visshet om ting vi ikke ser.
Now faith is assurance of [things] hoped for, a conviction of things not seen.
Fayth is a sure confidence of thynges which are hoped for and a certayntie of thynges which are not sene.
Faith is a sure confidence of thinges which are hoped for, and a certaynte of thinges which are not sene.
Nowe faith is the ground of things, which are hoped for, and the euidence of things which are not seene.
Fayth is the grounde of thynges hoped for, the euidence of thynges not seene.
¶ Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.
And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction,
Now faith is assurance of `things' hoped for, a conviction of things not seen.
Now faith is assurance of [things] hoped for, a conviction of things not seen.
Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.
Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.
People Commended for Their Faith Now faith is being sure of what we hope for, being convinced of what we do not see.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For ved den fikk de gamle godt vitnesbyrd.
3Ved tro forstår vi at verden ble skapt ved Guds ord, så det som sees ikke er blitt til av det synlige.
4Ved tro bar Abel fram for Gud et bedre offer enn Kain; ved den fikk han vitnesbyrd om at han var rettferdig, idet Gud vitnet om hans gaver. Og ved den taler han ennå, selv om han er død.
5Ved tro ble Enok tatt bort så han ikke skulle se døden; og han ble ikke funnet, fordi Gud hadde tatt ham opp. For før han ble tatt bort, fikk han det vitnesbyrd at han hadde behaget Gud.
6Uten tro er det umulig å behage ham; for den som kommer til Gud, må tro at han finnes og at han lønner dem som søker ham.
7Ved tro, da Noa ble guddommelig varslet om det som ennå ikke var å se, bygde han, grepet av gudsfrykt, en ark til frelse for sitt hus. Ved den dømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er etter tro.
8Ved tro var Abraham lydig da han ble kalt til å dra ut til et sted som han skulle få til arv; han drog av sted uten å vite hvor han skulle komme.
9Ved tro bodde han som fremmed i det lovede land, som i et fremmed land. Han bodde i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løftet.
10For han ventet på byen som har grunnvoller, den som har Gud til arkitekt og byggmester.
11Ved tro fikk også Sara selv kraft til å unnfange, og hun fødte – til tross for at hun var forbi alderen – fordi hun aktet ham trofast som hadde gitt løftet.
7(for vi lever i tro, ikke ved syn).
39Og alle disse, selv om de fikk godt vitnesbyrd ved sin tro, fikk likevel ikke det som var lovt,
18Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige. For det synlige er for en tid, men det usynlige er evig.
13I tro døde alle disse uten å ha fått det som var lovet; de så det langt borte og hilste det og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
17For i det blir Guds rettferdighet åpenbart av tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
27Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede; han holdt ut som om han så Den usynlige.
24For i håpet ble vi frelst. Et håp som en ser, er ikke noe håp; hvem håper vel på det han ser?
25Men dersom vi håper på det vi ikke ser, venter vi på det med utholdenhet.
23La oss holde urokkelig fast ved bekjennelsen av vårt håp – for han som ga løftet, er trofast.
7for at prøven på troens ekthet – mer kostbar enn gull som forgår, selv om det prøves i ild – kan bli funnet til pris og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.
8Ham elsker dere uten å ha sett ham; ham tror dere på, selv om dere ikke ser ham nå, og dere jubler med en usigelig og herlig glede,
9idet dere når målet for troen, frelsen for sjelene deres.
17Så kommer da troen av det en hører, og det en hører kommer ved Guds ord.
11At ingen blir rettferdig for Gud ved loven, er klart, for den rettferdige skal leve av tro.
30Ved tro falt Jerikos murer etter at de hadde gått rundt dem i sju dager.
21ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, så at deres tro og håp er rettet mot Gud.
5For vi venter ved Ånden, ved tro, på håpet om rettferdighet.
20Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau med tanke på det som skulle komme.
18for at vi ved to uforanderlige ting, som Gud ikke kan lyve i, skulle ha en sterk oppmuntring, vi som har tatt vår tilflukt til å gripe det håpet som ligger foran oss.
19Dette håpet er for sjelen et anker, trygt og fast, som når inn bak forhenget,
11Vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for å nå fram til håpets fulle visshet, helt til enden,
12så dere ikke blir sløve, men blir etterfølgere av dem som ved tro og tålmod arver løftene.
13Så blir de stående disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.
4og utholdenheten prøvethet, og prøvetheten håp,
17Ved tro bar Abraham fram Isak som offer da han ble satt på prøve; ja, han som hadde fått løftene, var i ferd med å ofre sin enbårne.
3for dere vet at prøvingen av troen deres virker fram utholdenhet.
17– som det står skrevet: "Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag" – foran Gud, som han trodde på, Gud som gjør de døde levende og kaller det som ikke er til, som om det var til.
18Han håpet mot håp og trodde, for at han skulle bli far til mange folkeslag, etter det som var sagt: "Slik skal din ætt bli."
22Du ser at troen virket sammen med gjerningene hans, og at troen ble fullendt ved gjerningene.
17Slik er det også med troen: Dersom den ikke har gjerninger, er den død i seg selv.
13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan være rike på håp ved Den hellige ånds kraft.
6Som det står om Abraham: Han trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
12i ham har vi frimodighet og adgang med tillit, ved troen på ham.
26For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.
5på grunn av håpet som ligger ferdig for dere i himlene. Om dette har dere tidligere hørt i sannhetens ord, evangeliet,
20På Guds løfte tvilte han ikke i vantro, men ble sterk i troen og gav Gud ære,
3Vi minnes for vår Guds og Fars ansikt deres troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus.
24Dere ser altså at et menneske blir rettferdiggjort av gjerninger og ikke av tro alene.
22Jesus svarte dem: Ha tro til Gud.
3Hva så om noen var troløse? Kan vel deres troløshet oppheve Guds trofasthet?