Kolosserbrevet 1:5
på grunn av håpet som ligger ferdig for dere i himlene. Om dette har dere tidligere hørt i sannhetens ord, evangeliet,
på grunn av håpet som ligger ferdig for dere i himlene. Om dette har dere tidligere hørt i sannhetens ord, evangeliet,
på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen; dette har dere før hørt om i sannhetens ord, evangeliet,
dette på grunn av håpet som venter dere i himmelen; det har dere tidligere hørt om i sannhetens ord, evangeliet.
på grunn av det håpet som er gjemt for dere i himmelen, det som dere tidligere har hørt om i evangeliets sannhets ord,
for håpet som er lagt opp for dere i himmelen, som dere før har hørt om i sannhetens ord om evangeliet;
På grunn av håpet som er oppbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har hørt om i sannhetens evangelium,
For håpet som er oppbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har hørt i sannhetens ord om evangeliet;
på grunn av det håpet som er lagt til side for dere i himlene. Om dette har dere allerede hørt i evangeliets sannhets ord.
for det håp som er lagt opp for dere i himmelen, som dere før har hørt om i ordet av sannheten i evangeliet;
på grunn av håpet som er lagt på dere i himmelen. Dette håpet har dere allerede hørt om i sannhetens ord, evangeliet,
for det håp som er lagt opp for dere i himmelen, som dere tidligere har hørt om i sannhetens ord, evangeliet,
For det håp som er forbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har erfart ved ordet og den sanne evangeliets budskap;
på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, det som dere før har hørt om i sannhetens ord i evangeliet.
på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, det som dere før har hørt om i sannhetens ord i evangeliet.
på grunn av håpet som er lagt til side for dere i himlene, som dere har hørt om i sannhetens ord, evangeliet,
This faith and love spring from the hope stored up for you in heaven, which you have already heard about in the word of truth, the gospel.
På grunn av håpet som er lagt opp for dere i himlene; dette håpet har dere hørt om tidligere i den sanne ordets evangelium,
for det Haab, som eder er henlagt i Himlene, om hvilket I have allerede hørt i Evangeliets Sandheds Ord,
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
for det håp som er lagt opp for dere i himmelen, som dere allerede har hørt om gjennom sannhetens ord i evangeliet;
For the hope which is laid up for you in heaven, of which you heard before in the word of the truth of the gospel;
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
på grunn av det håpet som ligger rede for dere i himmelen, om dette har dere hørt før i sannhetens ord, evangeliet,
på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, som dere har hørt om i ordet om sannheten, evangeliet,
på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, som dere har hørt om før i evangeliets sanne ord,
på grunn av det håpet som er oppbevart for dere i himmelen. Om dette har dere allerede hørt i ordet om sannheten, evangeliet,
for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by ye true worde of the gospe
for ye hopes sake which is layed vp in stoare for you in heauen: of the which ye haue herde before by the worde of trueth in the Gospell,
For the hopes sake, which is laide vp for you in heauen, whereof yee haue heard before by the word of trueth, which is the Gospel,
For the hopes sake which is layde vp for you in heauen, of which hope ye hearde before, in the worde of trueth of the Gospell,
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Gospel,
because of the hope that is laid up for you in the heavens, which ye heard of before in the word of the truth of the good news,
because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,
because of the hope which is laid up for you in the heavens, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel,
Through the hope which is in store for you in heaven; knowledge of which was given to you before in the true word of the good news,
because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News,
Your faith and love have arisen from the hope laid up for you in heaven, which you have heard about in the message of truth, the gospel
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4for vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og om kjærligheten dere har til alle de hellige,
6som er kommet til dere, slik det også er i hele verden, og det bærer frukt – slik også hos dere – fra den dag dere hørte og fullt ut erkjente Guds nåde i sannhet.
7Slik dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast Kristi tjener på deres vegne,
8han som også har gjort oss kjent den kjærlighet dere har i Ånden.
23så sant dere blir stående i troen, grunnfestet og faste, og ikke lar dere flytte bort fra håpet i evangeliet som dere hørte, det som er blitt forkynt i hele skapningen under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for.
4til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uvisnelig, som er bevart i himmelen for dere.
5Dere som ved Guds kraft blir bevart ved tro til en frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.
6I dette jubler dere, selv om dere nå, om så må være, en liten stund har vært bedrøvet av mange slags prøvelser,
27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet dette mysteriet er blant folkeslagene: Kristus i dere, håpet om herligheten.
12For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
13I ham ble også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse — i ham ble også dere, da dere kom til tro, beseglet med Den hellige ånd som var lovet,
14som er pantet på vår arv, inntil forløsningen av hans eiendomsfolk, til pris for hans herlighet.
15Derfor, jeg også, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
5for jeg hører om din kjærlighet og din tro, den du har til Herren Jesus og mot alle de hellige,
6Jeg ber om at troens fellesskap hos deg må bli virksomt ved erkjennelsen av alt det gode som er hos dere – for Kristus Jesus.
20Han var forut kjent før verdens grunnleggelse, men er nå ved tidenes ende blitt åpenbart for deres skyld,
21ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, så at deres tro og håp er rettet mot Gud.
5Dette er på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra første dag og helt til nå.
6For jeg er overbevist om at han som begynte sin gode gjerning i dere, skal fullføre den helt til Jesu Kristi dag.
18og opplyse deres hjertes øyne, så dere forstår hvilket håp han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
13Spenn beltet om sinnets lend, vær edrue, og sett fullt og helt håpet deres til den nåden som blir dere gitt når Jesus Kristus åpenbares.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere for deres skyld.
2i håp om evig liv, som Gud – han som ikke lyver – lovet før evige tider.
1Jeg kunngjør dere nå, søsken, det evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere også står fast i.
8Ham elsker dere uten å ha sett ham; ham tror dere på, selv om dere ikke ser ham nå, og dere jubler med en usigelig og herlig glede,
9idet dere når målet for troen, frelsen for sjelene deres.
5for i ham er dere blitt rike på alt, i all tale og all kunnskap,
6slik vitnesbyrdet om Kristus ble stadfestet hos dere.
3Vi minnes for vår Guds og Fars ansikt deres troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus.
21så sant dere har hørt ham og fått opplæring i ham, slik sannheten er i Jesus:
27Bare lev et liv som er evangeliet om Kristus verdig, så jeg, enten jeg kommer og ser dere eller er borte, kan få høre at dere står fast i én ånd og med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet,
5For vi venter ved Ånden, ved tro, på håpet om rettferdighet.
11i samsvar med det herlige evangeliet om den salige Gud, som jeg er blitt betrodd.
8For fra dere har Herrens ord runget ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har deres tro på Gud blitt kjent, så vi ikke trenger å si noe.
14Til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, så dere skal vinne vår Herre Jesu Kristi herlighet.
20For vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også som frelser Herren Jesus Kristus,
13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan være rike på håp ved Den hellige ånds kraft.
1Paulus, Kristi Jesu apostel, etter befaling fra Gud, vår frelser, og fra Herren Jesus Kristus, vårt håp.
11For slik skal dere få rikelig adgang til vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.
13Derfor takker også vi Gud uten opphør: Da dere mottok det ordet dere hørte fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men som det det i sannhet er—Guds ord, som også er virksomt i dere som tror.
13For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser og også forstår; og jeg håper at dere også helt til slutt skal forstå fullt ut,
24For i håpet ble vi frelst. Et håp som en ser, er ikke noe håp; hvem håper vel på det han ser?
2Ved ham har vi også ved troen fått adgang til denne nåden som vi står i, og vi roser oss i håpet om Guds herlighet.
7for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger med håp om evig liv.
6Jeg undrer meg over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,
25men Herrens ord blir til evig tid. Og dette er det ordet som ble forkynt for dere som evangelium.
11Vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for å nå fram til håpets fulle visshet, helt til enden,
5og håpet gjør ikke til skamme, for Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den hellige ånd som er gitt oss.
13mens vi venter på det salige håp og på åpenbaringen av herligheten til vår store Gud og frelser, Jesus Kristus,
19For hvem er vel vårt håp eller vår glede eller vår ærekrans? Er det ikke nettopp dere, foran vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?